Silv-R - Unvergessen - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Silv-R - Unvergessen текст песни

Исполнитель: Silv-R

альбом: Über uns

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es vergingen Jahre doch blieb unvergessenПрошли годы, но все же остался незабываемымIch war damals nicht mal in der Lage dir 'nen Grund zu nennenВ то время я даже не мог назвать тебе причину.Nicht dass ich ihn kannte und nicht wagte meinen Mund zu öffnenНе то чтобы я знал его и не смел открыть рот.Ich wusste doch selbst nicht was es war und wie noch umzulenkenЯ ведь и сам не знал, что это было и как еще перенаправитьDa stieß die Vernunft an GrenzenИменно тогда разум достиг пределаWann auf der Reise und wo begannen die Zweifel?Когда в поездке и с чего начались сомнения?Vielleicht war's Mangel an ReifeМожет быть, войны не хватает зрелостиVielleicht die Angst dass ich scheiter'Может быть, страх, что я потерплю неудачу.Dir das zu geben, was du brauchst, ich muss mich langsam entscheidenЧтобы дать тебе то, что тебе нужно, я должен медленно принимать решение.Wird alles andere als einfachБудет совсем не простоIch spür' den Hass auf mich steigenЯ чувствую, как растет ненависть ко мне,Nach dem ErgebnisПо результатуWeil ich dich dann allein gelassen habeПотому что тогда я оставил тебя одну.Und das quält michИ это меня мучаетDoch ich war nie bereit dir das zu sagenно я никогда не был готов сказать тебе это.Weil's zu spät istПотому что уже слишком поздно.Ist nicht mehr zu bereinigen der Plan istБольше не нужно убирать, план таковDir zu zeigen: Ich bin da und ich vergeig' es nicht nochmalчтобы показать тебе: я здесь, и я больше этого не прощу.Und ich spür' gelegentlich wie's dich belastetИ я иногда чувствую, что ты обременен.Vertrauen das fehlt schließlich wieder zu fassenдоверие, которого в конечном итоге не хватает, чтобы снова обрести уверенностьIst zweifellos stets eine schwierige SacheЭто, несомненно, всегда трудная вещьDu beweist dass es geht - und das ziemlich beachtlichты доказываешь что это возможно - и довольно значительноWas bliebe mir andere, als dir dafür dankenЧто мне оставалось, кроме как поблагодарить тебя за этоDass du mich nie aufgegeben hastЧто ты никогда не отказывался от меня.Obwohl ich 'nen Haufen Fehler machХотя я допускаю кучу ошибок.Die ich mir selbst kaum vergeben kannКоторые я едва могу простить себе.Und das ist so groß von dir -И это так здорово с твоей стороны. -Ich will deshalb grad' nur dass du weißt:Поэтому я просто хочу, чтобы ты знал.:Was damals war tut mir sehr leidЧто было тогда мне очень жальUnd dass ich dazu nicht mehr schweig'И что я больше не буду молчать по этому поводу.Aber will damit keinesfalls, dass wo sie gerade endlich heiltНо ни в коем случае не хочет, чтобы там, где она сейчас, наконец, зажилаDie alte Narbe dadurch reißtстарый шрам от этого рветсяDoch das zu sagen war längst Zeitно сказать это было давно пораManche Dinge sind nicht zu vergessenНекоторые вещи нельзя забыватьAuch wenn wir meistens nicht darüber sprechenДаже если мы в основном не говорим об этомDenn leider kann die Erde sich nicht um uns drehenПотому что, к сожалению, Земля не может вращаться вокруг нас.Als wär' das alles ungeschehenКак будто все это было отменено.So sehr auch dieser Wunsch bestehtКак бы ни было сильно это желаниеManche dinge sind nicht zu verdrängenНекоторые вещи невозможно вытеснитьEgal wie sehr wir sie im Inneren bekämpfenНезависимо от того, как сильно мы боремся с ними внутри.Auch die Zeit kann nicht den Schmerz aus allen Wunden nehmenДаже время не может унять боль от всех ран,Man lernt nur damit umzugehenВы просто учитесь справляться с этимIch sah zu wie Jahr um Jahr verstrichЯ смотрел, как проходит год за годом,Doch wir vergaßen dabei nichtsНо при этом мы ничего не забылиDas Schicksal traf uns wie der BlitzСудьба ударила нас, как молния,Und mich wie'n Schlag in das GesichtИ я, Вена, бью себя по лицу.Denn ich war quasi noch ein Kind, das sich der Tragweite gewissПотому что я был почти еще ребенком, который был уверен в серьезности последствий.Doch hilflos war - im Angesicht der schlimmen Qual die dich ergriffНо был беспомощен - перед лицом ужасных мучений, охвативших тебя.Und dabei wollt' ich das, was du an Last zu tragen hattest lindernИ при этом я хочу облегчить то бремя, которое тебе пришлось нести.Dass du es gar nicht schaffst verhindernЧто ты даже не сможешь предотвратить этоAber wie sollt' ich das bloß tun?Но как мне это сделать?Vielleicht versag ich und mach's schlimmerМожет быть, я потерплю неудачу и сделаю еще хуже.Dieser Teufelskreis war'n FluchЭтот порочный круг предупреждает проклятиеIch weiß zwar: Heut' ist alles gut - doch das verfolgt mich ab und zuХотя я знаю: сегодня все хорошо, но это то, что время от времени преследует меняWir war'n alleine und ich dabei als ohnmächtiges KindМы с Уорном одни, и я в этом, как ребенок, потерявший сознание.An deiner Seite - und kriegen wir das bloß je wieder hin?На твоей стороне - и сможем ли мы когда-нибудь сделать это снова?Da gab es Zweifel, eine düstere Prognose die nicht stimmtБыли сомнения, мрачный прогноз, который не соответствует действительностиWir haben uns beide, das ist nichtsМы оба получили друг друга, это ничто.Was man uns so schnell wieder nimmtЧто нас так быстро забирают обратноUnd das zu schreiben ist wie über ein Geheimnis zu sprechenИ писать об этом - все равно что говорить о секретеDas wir mit Schweigen bedeckten, weil es uns beide verletzteКоторую мы покрыли молчанием, потому что это ранило нас обоих.Doch ich begreife allmählich: Es ist passe und für mich gibt es nichtsТем не менее, я постепенно понимаю: это уместно, и для меня ничего не существуетDas mich so glücklich stimmt wie wenn ich sehe, dass du glücklich bistЧто делает меня таким же счастливым, как когда я вижу, что ты счастлив.Ab und zu ein Gruß aus fernerer VergangenheitВремя от времени приветствие из далекого прошлогоUnd wenn ich aus ihr jemals wirklich etwas lernte dann vielleichtИ если я когда-нибудь действительно чему-то у нее научился, то, может быть, тогдаDass wenn das Schicksal eines Tages etwas auseinanderreißtЧто если однажды судьба что-то разлучит,Es die Teile meist an anderer stelle doch zusammenschweißtВ конце концов, он обычно сваривает детали вместе в другом местеManche Dinge sind nicht zu vergessenНекоторые вещи нельзя забыватьAuch wenn wir meistens nicht darüber sprechenДаже если мы в основном не говорим об этомDenn leider kann die Erde sich nicht um uns drehenПотому что, к сожалению, Земля не может вращаться вокруг нас.Als wär' das alles ungeschehenКак будто все это было отменено.So sehr auch dieser Wunsch bestehtКак бы ни было сильно это желаниеManche dinge sind nicht zu verdrängenНекоторые вещи невозможно вытеснитьEgal wie sehr wir sie im Inneren bekämpfenНезависимо от того, как сильно мы боремся с ними внутри.Auch die Zeit kann nicht den Schmerz aus allen Wunden nehmenДаже время не может унять боль от всех ран,Man lernt nur damit umzugehenВы просто учитесь справляться с этим

Поcмотреть все песни артиста