Pema - La Bella Y La Bestia - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pema - La Bella Y La Bestia текст песни

Исполнитель: Pema

альбом: La Bella Y La Bestia

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La Bella y La BestiaКрасавица и чудовищеPortaПортаOpcionesВариантыEs solo una historia másЭто просто еще одна историяLa bella y la bestiaКрасавица и чудовищеElla era bellaОна была прекраснаFrágil como una rosaХрупкая, как розаÉl era una bestiaОн был зверемEsclavo de sus impulsosРаб своих побужденийÚnico día que les ataron esposasЕдинственный день, когда на них надели наручникиYa no eran niñosони больше не были детьмиCrecieron, se hicieron adultos juntosОни выросли, стали взрослыми вместеTodo marchaba bienВсе шло хорошоO eso parecía en su primera luna de mielИли так казалось в их первый медовый месяцJuró serle de por vida fielона поклялась быть ему верной на всю жизньY ella a élИ она емуUna historia como otra cualquiera (sí)История, похожая на любую другую (да)Quién les ve y quién les vieraКто их видит и кто их увидитPero el tiempo pasaНо время идетY las relaciones se agotanИ отношения заканчиваютсяSe cansanОни устаютElla ni lo nota, porque está ciegaОна этого не замечает, потому что слепаCiega de amorСлепая от любвиPero él no aguanta la monotoníaНо он не выносит однообразияYa no quería ser dueño de una sola tíaЯ больше не хотел иметь ни одной тетиO eso le decía a sus colegas de copasИли так он говорил своим коллегам по бокаламSuelo irme con otras, pero ella ni lo notaЯ обычно ухожу с другими, но она этого не замечаетBella estaba ciegaБелла была слепаPero no era tontaНо я не была глупой.Ya dudabaЯ уже сомневалсяCuántas noches solaСколько ночей в одиночествеAltas horas de la madrugadaРанние утренние часыLa primera vez fue la mas dolorosaПервый раз был самым болезненнымLe regaló una infidelidad por cada rosaОн дарил ей неверность за каждую розуY es que el perdón será tu debilidadИ в том, что прощение будет твоей слабостьюPero lo que pasa una vezНо то, что случается один раз,Siempre sucede una vez másЭто всегда случается еще разÉste cuento, no es eternoЭта сказка не вечна.Debo salir, ponerle un finЯ должен уйти, положить этому конец.Ser mas fuerte que esa bestiaБыть сильнее этого зверяDebo salir, quiero vivirЯ должен уйти, я хочу жить.Quiero vivirЯ хочу житьHay tantas cicatrices, ya no puedo másтам так много шрамов, я больше не могуMe duelen las entrañas de tanto sangrarУ меня болят внутренности от такого количества крови.No existe un maquillaje que pueda taparНет такой вещи, как макияж, который я мог бы скрытьÉste moretón que es mi corazónЭтот синяк, который является моим сердцем.Ya no sé cuánto tiempo más podré aguantarЯ больше не знаю, как долго я смогу продержатьсяYa no me quedan lágrimas para llorarУ меня больше не осталось слез, чтобы плакатьEl peso de estos años me dobla la edadТяжесть этих лет удваивает мой возраст.En cada rincón hubo un bofetónНа каждом углу раздавалась пощечина.Dime que esto no ha pasadoскажи мне, что этого не было.Tú dime que el barrio a olvidadoТы скажи мне, что окрестности забыты.Mañana todo habrá cambiadoЗавтра все изменитсяY esto será solo un horrible recuerdoИ это останется лишь ужасным воспоминаниемSé que me quieres mi vidaЯ знаю, что ты хочешь меня, мою жизнь.Yo sé que no habrá más heridasЯ знаю, что больше не будет ран.Mañana será un nuevo díaЗавтра будет новый деньY otra vez seremos felices de nuevoИ в другой раз мы снова будем счастливыEmpiezan las discusionesНачинаются обсужденияParece que a él no le gustanпохоже, они ему не нравятсяSe vuelve insensible y agresivoОн становится бесчувственным и агрессивнымY a bella le asustaИ Белла боится этогоLágrimas caían, tras un empujónСлезы падали, после толчкаY el primer puñetazoИ первый ударTe conformas con un perdónТы соглашаешься на прощениеY un simple abrazoИ простое объятие.No quieres darle importanciaТы не хочешь придавать этому значенияPorque no quieres perderloПотому что ты не хочешь его потерятьPero sientes impotenciaНо ты чувствуешь бессилие.Y a la vez pánico y miedoИ одновременно паника и страхNo puedes creerlo todavíaТы еще не можешь в это поверитьDespués de tantos añosПосле стольких летSi alguien te pregunta, di que te haz caído en el bañoЕсли кто-нибудь спросит тебя, скажи, что ты упал в ваннойEl silencio no te ayudaТишина тебе не поможетSé que no sabes qué hacerЯ знаю, ты не знаешь, что делатьSabes que fue la primeraТы знаешь, что это была перваяY no será la ultima vezИ это будет не последний разCréeme, sé que no quieres más problemasПоверь мне, я знаю, что ты не хочешь больше проблем.Pero, no te quedes en silencioНо не молчиSi tu marido te pegaЕсли твой муж бьет тебяPorque no le pertenecesПотому что ты ему не принадлежишьTe mereces mucho másТы заслуживаешь гораздо большегоSobre ti no tiene autoridadНад тобой у него нет властиSe la das y él se creceТы даешь его ему, и он растетNo puedes detenerleты не можешь остановить его.No puedes defenderteТы не можешь постоять за себяNo puedes hacer más que rezar por tener suerteТы ничего не можешь сделать, кроме как молиться, чтобы тебе повезлоCada día más normalС каждым днем все нормальнееPasar del amor al odioПереход от любви к ненавистиSe convirtió en algo habitualЭто стало обычным деломOtro mal episodioеще один плохой эпизодBestia no te quiereЗверь не хочет тебяPero quiere que seas suyaНо он хочет, чтобы ты была его.Para siempreНавсегда¡Si no eres mía no serás de nadie, ¿entiendes?!Если ты не моя, ты никому не будешь принадлежать, понимаешь?!Bella no podía másБелла больше не моглаÉl cada vez era más bestiaОн становился все более и более зверемCuando ella quiso hablarКогда она хотела поговоритьYa era demasiado tardeБыло уже слишком поздноSe dio cuenta que vivía junto al malОн понял, что живет бок о бок со зломLa bella y la bestia'Красавица и чудовищеPrefiero no contaros el finalЯ бы предпочел не рассказывать вам финалEste cuento no es eternoЭта сказка не вечнаDebo salir ponerle un finЯ должен уйти, чтобы положить этому конец.Ser mas fuerte que esa bestiaБыть сильнее этого зверяDebo salir, quiero vivirЯ должен уйти, я хочу жить.Quiero vivirЯ хочу житьTu filo atravesó mi alma en solo un compásТвой клинок пронзил мою душу всего за один такт.Callaste mis lamentos con brutalidadТы заставил замолчать мои вопли с жестокостью.Me has convertido en un triste numero másТы превратил меня в еще одно печальное число.Turbia frustración fue tu perdiciónМрачное разочарование было твоей гибелью.Es demasiado tarde para ir hacía atrásслишком поздно возвращаться назад.No volveré a tener otra oportunidadУ меня больше не будет другого шансаSeré solo un mal día en la prensa localУ меня будет просто плохой день в местной прессеPero mi dolor será tu prisiónНо моя боль станет твоей тюрьмой.Y si yo ahora pudiera cambiar en algo tus miseriasИ если бы я мог сейчас что-то изменить в твоих страданиях.Daría todo por que entiendasЯ бы все отдал, чтобы ты понялUn solo segundo de mi sufrimientoНи одной секунды моих страданий.Espero que al menos mi historiaЯ надеюсь, что, по крайней мере, моя историяNo quede solo en la memoriaНе оставайтесь только в памятиY trace una nueva trayectoriaИ нарисуйте новую траекториюQue no se repita jamás este cuentoПусть эта история никогда не повторитсяÉste cuento no es eternoЭта сказка не вечнаDebes salir, ponerle un finТы должен уйти, положить этому конец.Ser mas fuerte que esa bestiaБыть сильнее этого зверяDebes salir, vuelve a vivirты должен уйти, вернуться к жизни.Vuelve a vivir (la bella y la bestia)Вернись к жизни (Красавица и чудовище)Sé más fuerteБудь сильнееCamina hacia adelanteИди впередNo te rindasНе сдавайсяNo te quedes en silencioНе молчи,

Поcмотреть все песни артиста