Kishore Kumar Hits

Ibrica Jusic - Mačka текст песни

Исполнитель: Ibrica Jusic

альбом: The Best Of Collection

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

U gradu, nije važno imeВ городе, не важно названиеU praznoj sobi, kaže pričaВ пустой комнате, говорит историяI usred ljeta, usred zimeИ в середине лета, в разгар зимыJa vidim tužnoga mladićaЯ вижу tužnoga мальчиковOn živi sam i k'o zanesenОн живет один и один восторгU svome svijetu od papiraВ своем мире из бумагиA vani sunce, kiša, jesenА на улице солнце, дождь, осеньA vani vergl nešto sviraА там, vergl что-то играетNo jednog dana šum kraj vrataНо однажды шум конец двериTo netko neznan ući želiЭто кто-то неизвестный хочет войтиU njegov život poput tataВ его жизнь, как папаDa njegovu samoću dijeliЕго одиночество разделяетA vani zima, vani sniježiА на улице зима, на улице sniježiI pored praga mačka ležiИ рядом с порога кот лежитOn pruža ruke k'o da sanjaОн предоставляет руки, кто мечтает оA vani zora, svjetlost danjaА на улице рассвет, свет danjaNo u tom času, u tom trenuНо в этот час, в этот часPred sobom vidje nagu ženuПеред собой увидел нагу женуI on joj reče, budi mojaИ он сказал ей, стань моимA ona kaže, ja sam tvojaА она говорит, я твояI sve što ima mladić skupiИ все, что есть молодой человек дорогойI stavi trgovcu na vaguИ положить дилера на весыDa prstenje od zlata kupiЧто кольца из золота купитьI haljinu za svoju draguИ платье, для вашей возлюбленнойDa, zlato želi, al' ne hajeДа, золото хочет, аль не hájeZa skromnu halju što joj dajeЗа умеренную halju, что дает ейI tužni mladić svako veče'И грустно юноша каждый вечерU novu krađu opet krećeВ новой кражи снова переходJer on je želi, on je ljubiПотому что он хочет, он любитI volio bi da je maziИ я хотел бы, что памперсыA zna da svoju ljubav gubiИ знает, что теряет свою любовьBez darova i ruku praznihБез подарков и с пустыми рукамиI riješi sada, još ove noćiИ решает сейчас, еще эти ночиU zadnju krađu on će poćiВ последней кражи он будет идтиI u zoru se mladić vratiИ на рассвете молодой человек вернутьсяDa strašnim novcem ljubav platiЧто ужасного деньгами любовь платитьI donese joj dragi kamenИ принести ей драгоценный каменьU svijetu najveći od svijuВ крупнейшей в мире из всехU kom se kao jedan plamenВ ком, как одно пламяSve vatre ovog svijeta krijuВсе огонь этого мира скрытыI vidje, žena ruke pružaИ, увидев, женщина, руки, обеспечиваетI ljubi kamen kao mužaИ любит камень, как мужаI kao što njega nikad nijeИ как он никогда неUz tijelo hladan kamen grijeС телом холодный камень нагреваетсяI dok se njemu lice grčiИ пока его лице таU sobu uđe miš i trčiВ комнату входит мышь и бежитI kao mačka skoči ženaИ, как кошка прыгает женщинаNa plijen se baci istog trenaНа добычу бросить тут жеI stigne ga, a njeni zubiИ приходит она, а ее зубыVeć traže meso koje pečeУже ищут мясо, которое печет,I ženi koju mladić ljubiИ женщине, которую молодой человек любитSa kuta usne krv potečeС уголка губ кровь исходилаU strahu mladić oči sklopiВ страхе молодой человек заключает глазаTe strašne slike neka oduЭти жуткие образы, пусть они идутOn vidje lađu što se topiОн видел лодку, что таетI svoju ljubav na tom broduИ свою любовь к этому бортуA kada opet nađe snageА когда снова находит силыOn digne vjeđe, žene nemaОн перезагрузил веки, женщин нетI tada 'mjesto svoje drageИ тогда место своего любимогоOn vidje mačku kako drijemaОн увидел кошку, как дремлетKroz prozor uđe svjetlost danjaЧерез окно попадает свет danjaOn pruža ruke k'o da sanjaОн предоставляет руки, кто мечтает оSad opet samo mačku imaТеперь снова только кошка естьA vani studen, snijeg i zimaА на улице холод, снег и зима

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители