Arsen Dedić - Ne Daj Se Ines - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Arsen Dedić - Ne Daj Se Ines текст песни

Исполнитель: Arsen Dedić

альбом: Lisinski 2015

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ne daj se, InesНе сдавайтесь, InesNe daj se godinama, moja InesНе дай, чтобы годы, моя ИнесDrugačijim pokretima i navikamaДругими движениями и привычкамиJer još ti je soba topla, prijatan raspored i rijetki predmetiПотому что все вы, номер теплый, уютный график и редкие предметыImala si više ukusa od meneУ тебя было больше вкуса, чем у меняTvoja soba divotaТвоя комната чудесGazdarica ti je u bolniciХозяйка, ты в больницеUvijek si se razlikovala po boji papira svojih pisamaВы всегда отличаются по цвету бумаги своих писемPo poklonima, i pratila me sljedećeg jutra, oko devet, do staniceЗа подарками, и сопровождал меня на следующее утро, около девяти, до станцииRuši se zeleni autobus, tjeran jesenjim vjetromСбой зеленый автобус, tjeran осенний ветерKao list niz jednu beogradsku padinuКак лист вниз по одной beogradsku по склонуU večernjem sam odijelu i opkoljen pogledimaВечерний я в костюме и с привязкой отношенияхNe daj se, mladosti mojaНе сдавайтесь, молодость мояNe daj se, InesНе сдавайтесь, InesDugo je pripremano naše poznanstvoДолго pripremano ознакомлениюI onda slučajno uz vruću rakijuИ то случайно с горячей водкойI sa svega nekoliko rečenica, loše prikrivena željaИ всего несколько фраз, плохо завуалированное желаниеTvoj je način gospođe i obrazi seljankeВаш способ госпожи и щеки seljankeProstakušo i plemkinjo mojaProstakušo и plemkinjo мояA tvoje grudi, krevetА твои груди, кроватьI moja soba obješena u zraku kao narandžaИ мой номер он повесил в воздухе, как оранжевыйKao narandžasta svjetiljka nad zelenom i modrom vodom ZagrebaКак оранжевый означает плохое состояние, и лампа над зеленой и темно-синие воды ЗагребаProleterskih brigada 39, kod GrkovićProleterskih бригады 39, код GrkovićPokisla ulica od prozora dalje i šum predvečernjih tramvajaPokisla улицы из окна дальше и шум predvečernjih трамвайLijepi trenuci nostalgije, ljubavi i siromaštvaКрасивые моменты ностальгии, любви и бедностиUpotreba zajedničke kupaoniceИспользование общей ванной комнатойI molim vas, ako netko tražiИ, пожалуйста, если кто-то ищетNe daj se, InesНе сдавайтесь, InesEvo me, ustajem tek da okrenem pločuВот я, я встаю только, что повернуть доскуDa li je to nepristojno u ovakvom času?Является ли это неприлично в такой час?Mozart, Requiem, Agnus DeiMozart, Requiem, Agnus DeiMeni je ipak najdraži početakМне все же любимый началоRaspolažem s još milion nježnih i bezobraznih podataka naše mladostiRaspolažem еще миллион нежных и bezobraznih данных нашей юностиKoja nas pred vlastitim očima vara i krade, i napuštaЧто нас пред своими глазами обманывает и крадет, и уходитNe daj se, InesНе сдавайтесь, InesPoderi pozivnicu, otkaži večeruPoderi приглашения, отменить ужинPrevari muža, odlazeći da se počešljašОбмануть мужа, вернувшись, что počešljašU nekom boljem hoteluВ какой-то лучшем отелеDodirni me ispod stola koljenomСенсорный меня под столом коленомGeneracijo moja, ljubavniceGeneracijo моя, любовницZnam da će još biti mladostiЯ знаю, что будет еще молодостиAli ne više ovakve u prosjeku 1938.Но не больше такого, в среднем, 1938.Ja neću imati s kim ostati mlad ako svi ostariteЯ не буду иметь с тем, с кем оставаться молодым, если все ostariteI ta će mi mladost teško pastiИ это будет мне молодость, трудно упастьA bit će ipak da ste vi u pravu jer sam sam na ovoj obaliИ будет, тем не менее, вы правы, поскольку я на этом берегуKoju ste napustili i predali bezvoljnoВы покинули и предали bezvoljnoA ponovo počinje kiša, kao što već kiši u listopadu na otocimaИ снова начинается дождь, как дождь уже в октябре на островахMore od olova i nebo od borovaМоре из свинца и небо сосенUdaljeni glasovi koji se miješajuУдаленные голоса, которые смешиваютсяGlas majke, prijatelja, kćeri, ljubavnice, broda, brataГолос матери, друзей, дочерей, любовниц, корабля, братаNa brzinu pokupljeno rublje pred kišuНа скорость взял белье перед дождемI nestalo je svjetla s tom bjelinomИ хватает, так это света с этой белизныJoš malo šetnje uz more i gotovoЕще немного прогулки вдоль моря и почтиNe daj se, InesНе сдавайтесь, Ines

Поcмотреть все песни артиста