Amalia Mendoza - La Última Canción - Remastered - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Amalia Mendoza - La Última Canción - Remastered текст песни

Исполнитель: Amalia Mendoza

альбом: Mis Mejores Canciones (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cómo haré para arrancarte de mi corazónКак мне поступить, чтобы вырвать тебя из своего сердца?De mi alma y de mi ser amorИз моей души и из моей любви к себе.Siento que muero si no estoy con vosЯ чувствую, что умру, если меня не будет с тобой.Me cuesta aceptar que todo terminóМне трудно смириться с тем, что все конченоManché las sabanas nuestras con rímel de otra mujerЯ испачкала наши простыни тушью другой женщиныMaldigo el día en que el pecado abrazó mi pielЯ проклинаю тот день, когда грех охватил мою кожу.Prometí alejarme de vos, pensando que iba a poderЯ обещал держаться от тебя подальше, думая, что смогу.Pero hoy rompo mi promesa, por favor escuchemeНо сегодня я нарушаю свое обещание, пожалуйста, выслушай меняMe acuerdo y no me olvidé de nuestra primera vezЯ помню и не забыл наш первый разDe esas noches pensando en nuestra de luna de mielО тех ночах, когда я думал о нашем медовом месяце.De tu mirada cuando escribía sobre un papelОт твоего взгляда, когда я писал на бумаге,De esas canciones que te hice pero no te nombréИз тех песен, которые я сочинил для тебя, но не назвал твоего имени.Te recuerdo cada día no me preguntes por quéЯ напоминаю тебе каждый день, не спрашивай меня почемуDecis que no te conozco y conozco todo de ustedТы решишь, что я тебя не знаю, а я знаю о тебе всеSé que te gusta leer, te encanta vestirte bienЯ знаю, ты любишь читать, ты любишь хорошо одеваться.Te gustan las mañanas aunque odies el caféТебе нравится утро, даже если ты ненавидишь кофеTe pones muy colorada y te quedas sin respuestasТы становишься очень раскрасневшейся и остаешься без ответовSi digo lo que quiero hacerte en mi cama sin vueltasЕсли я скажу, что хочу делать с тобой в своей постели, не оборачиваясь.Sé que tu vida fue dura y que este camino te cuestaЯ знаю, что твоя жизнь была тяжелой, и этот путь тебе дорог.Y tu lema aunque no creas es "lo que no suma resta".И твой девиз, даже если ты не веришь, - "то, что не складывается, вычитается".Perdón por no poder serПрости, что я не могу бытьLo que vos querías serКем ты хотел бытьNo es un amor de un mesЭто не любовь на месяцSon años sin verte bienЭто годы, когда ты не выглядишь хорошо.Quiero que contestes esto, y te juro que ya fueЯ хочу, чтобы ты ответил на этот вопрос, и я клянусь тебе, что это было уже¿Quién te hace un tema sabiendo que no vas a volver?Кто делает тебя предметом, зная, что ты не вернешься?Y no me digas que no te hago faltaИ не говори мне, что я не нуждаюсь в тебе.Porque los dos sabemos que se siente vacía tu almaПотому что мы оба знаем, что твоя душа опустошена.Yo soy consciente que sin vos no soy nadaЯ осознаю, что без тебя я ничтоY que no me olvidas porque mi música es tu calmaИ что ты не забываешь меня, потому что моя музыка - это твое спокойствие.Adios, que te vaya bienПока, удачи тебеNunca me olvides si por mi quieres volverНикогда не забывай меня, если ради меня ты захочешь вернуться.Te pido perdón, lo siento te falléЯ прошу у тебя прощения, прости, что подвел тебя.Haría lo que sea por volverte a tenerЯ бы сделал все, чтобы снова заполучить тебя//No quiero olvidarte//Я не хочу тебя забыватьNo quiero alejarme, noЯ не хочу уходить, нет.Sólo dame una oportunidad//x2Просто дай мне шанс//x2Perdón por mis mentiras y mis malas actitudesПрости меня за мою ложь и плохое отношениеYo te perdono por nunca haber visto mis virtudesЯ прощаю тебя за то, что ты никогда не видел моих достоинствSon muchos buenos recuerdos, que a nuestras mentes las unenЭто много хороших воспоминаний, которые объединяют наши умыHay cosas que hoy te digo, porque antes nunca pudeЕсть вещи, которые я говорю тебе сегодня, потому что раньше я никогда не могPor ejemplo te cuento lo que mi corazón sienteНапример, я рассказываю тебе, что чувствует мое сердцеSe siente mal y triste porque te nota ausenteЕму плохо и грустно, потому что он замечает твое отсутствиеPerdón por el pasado y lo malo de este presenteПрости за прошлое и плохое в этом настоящемYo sé que vos sabes que soy un hombre diferenteЯ знаю, что ты знаешь, что я другой человек.Porque otros pueden dedicarte temas de amorПотому что другие могут посвятить тебя темам любвиYo no hago eso, yo te improviso en el oído a vosЯ этого не делаю, я импровизирую тебе на ухо.Y aunque te enojes y tu odio me guarde rencorИ даже если ты злишься, и твоя ненависть держит меня в обиде.Si te acordaras de lo bueno dirías que fui el mejorЕсли бы ты помнил хорошее, ты бы сказал, что я был лучшим.Fui el que te hizo el amor con un beso y no en la camaЯ был тем, кто занимался с тобой любовью поцелуем, а не в постелиEl caballero que siempre atendió bien a su damaДжентльмен, который всегда хорошо относился к своей дамеEl que llegó a tocarte lo más profundo de tu almaТот, кто тронул тебя до глубины душиEl que dejó su orgullo y hoy te grita que te amaТот, кто оставил свою гордость и сегодня кричит тебе, что любит тебяY aunque otro quiera chamullarte solo con mentirasИ даже если кто-то другой захочет опалить тебя только ложью.Tu cuerpo sabe que solo vas a ser míaТвое тело знает, что ты будешь только моей.Sé que nosotros y alguien más sufre esta despedidaЯ знаю, что мы и кто-то еще страдаем от этого расставания.Porque de un día para el otro jamás se olvidaПотому что от одного дня к другому это никогда не забывается.Así que esta historia termina como comenzóИтак, эта история заканчивается так, как началасьCuando nos conocimos en la plaza nosotros dosКогда мы встретились на площади, мы двоеTan linda como el regalo que yo te hice a vosТакая же милая, как подарок, который я сделал тебе.Con un final que solo me deja decirteС концовкой, которая просто позволяет мне сказать тебеAdios, que te vaya bienПока, удачи тебеNunca me olvides si por mi quieres volverНикогда не забывай меня, если ради меня ты захочешь вернуться.Te pido perdón, lo siento te falléЯ прошу у тебя прощения, прости, что подвел тебя.Haría lo que sea por volverte a tenerЯ бы сделал все, чтобы снова заполучить тебя//No quiero olvidarte//Я не хочу тебя забыватьNo quiero alejarme, noЯ не хочу уходить, нет.Sólo dame una oportunidad//x2Просто дай мне шанс//x2La unica vez que se debe mirar en la vidaЕдинственный раз в жизни, на который стоит обратить вниманиеEs para ver lo lejos que hemos llegado.Это чтобы увидеть, как далеко мы продвинулись.Esta es la ultima canción que te dedico.Это последняя песня, которую я посвящаю тебе.Y quiero que sepas que nadie deja de amar a una persona de un día para el otro.И я хочу, чтобы вы знали, что никто не перестает любить человека со дня на день.No pienses que estas palabras son indirectas al aire porque no es así.Не думайте, что эти слова имеют прямое отношение к эфиру, потому что это не так.Esta canción es para vos, si, para vos que me diste todo sin esperar nada a cambio.Эта песня для тебя, да, для тебя, что ты отдал мне все, не ожидая ничего взамен.Te amo y eso no lo va a cambiar nadie.Я люблю тебя, и никто этого не изменит.Jorge Castro en la guitarra,Хорхе Кастро на гитаре,Kenny Dih en el y los corosКенни Ди на нем и бэк-вокалеY quien les habla, El Melly de Los GánstersИ тот, кто с ними разговаривает, Мелли из гангстеровLG RecordsLG RecordsNever BrokeNever BrokeDe la calle al escenarioС улицы на сценуY hasta tu corazón nena,И до твоего сердца, детка.,Hasta tu corazón.Вплоть до твоего сердца.

Поcмотреть все песни артиста