Chor der Deutschen Oper Berlin - Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano" - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Chor der Deutschen Oper Berlin - Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano" текст песни

Исполнитель: Chor der Deutschen Oper Berlin

альбом: Mozart: Don Giovanni

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Don GiovanniДон ЖуанAlfin siam liberati, Zerlinetta gentil, da quel scioccone.Альфин освободился, Зерлинетта Джентиль, от этого дурака.Che ne dite, mio ben, so far pulito?- Что скажете, мой бен, я умею чистить?ZerlinaЗерлинаSignor, è mio marito!Мистер, это мой муж!Don GiovanniДон ЖуанChi? colui? Vi par che un onest'uom, un nobil cavalier, qual io mi vanto, possa soffrir che quel visetto d'oro, quel viso inzuccherato, da un bifolcaccio vil sia strapazzato?Кто? кто? Может быть, честный человек, благородный кавалер, чем я хвастаюсь, может пострадать от того, что это золотое лицо, это мокрое лицо, двуликий Виль скремблируется?ZerlinaЗерлинаMa signore, io gli diedi parola di sposarlo.Но, сэр, я дал ему слово выйти за него замуж.Don GiovanniДон ЖуанTal parola non vale un zero. Voi non siete fatta per esser paesana, un'altra sorte vi procuran quegli occhi bricconcelli, quei labbretti sì belli, quelle dituccia candide e odorose; parmi toccar giuncata e fiutar rose!Такое слово не стоит нуля. Вы не для того, чтобы быть деревенской, другая участь принесет вам эти темные глаза, эти красивые губы, эти белые и пахучие dituccia; parmi toccata и нюхать розы!ZerlinaЗерлинаAh! non vorrei...Ах! я бы не хотел...Don GiovanniДон ЖуанChe non vorresti?Что ты не хочешь?ZerlinaЗерлинаAlfine ingannata restar.Альфин обманул рестара.Io so che raro colle donne voi altri cavalieri siete onesti e sinceri.Я знаю, что вы, другие рыцари, честны и искренни.Don GiovanniДон ЖуанÈ un impostura della gente plebea! La nobiltà ha dipinta negli occhi l'onestà.Это обман плебейского народа! Дворянство нарисовало в глазах лонесту.Orsù, non perdiam tempo: in quest'istante io ti voglio sposar.- ОРС, не будем терять времени: в таком случае я хочу выйти за тебя замуж.ZerlinaЗерлинаVoi?Вы?Don GiovanniДон ЖуанCerto, io! Quel casinetto è mio: soli saremo, e là, gioiello mio, ci sposeremo.Конечно, я! Этот маленький дом мой: одни мы будем, и там, моя драгоценность, мы поженимся.No.7: Duettino№ 7: ДуэтLà ci darem la mano,Там мы дадим нам руку,Là mi dirai di sì.Там ты скажешь "да".Vedi, non è lontano;Видишь ли, это недалеко;Partiam, ben mio, da qui.Уходим отсюда, милостивый мой.ZerlinaЗерлина(Vorrei e non vorrei;(Я бы и не хотел;Mi trema un poco il cor.Кор слегка дрожит.Felice, è ver, sarei,Счастлив, это Вер, я был бы,Ma può burlarmi ancor.)Но он все равно может меня насмехаться.)Don GiovanniДон ЖуанVieni, mio bel diletto! lo cangerò tua sorte.Давай, мой милый возлюбленный! - я его тебе достану.ZerlinaЗерлинаMi fa pietà Masetto Presto, non son più forte!Жалко меня, но я не сильнее!Don Giovanni e ZerlinaДон Жуан и ЗерлинаAndiam, andiam, mio bene, a ristorar le pene d'un innocente amor! ecc.Давай, давай, мой хороший, чтобы восстановить свои пени dun innocent amor! и т. д.

Поcмотреть все песни артиста