Jill Anderson - The Green Fields of France - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jill Anderson - The Green Fields of France текст песни

Исполнитель: Jill Anderson

альбом: cool of the day

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

How do you do, young William McBride?Как поживаешь, юный Уильям Макбрайд?Do you mind if I sit here, down by your graveside?Ты не возражаешь, если я посижу здесь, у твоей могилы?And rest for a while, in the warm summer sun?И немного отдохну под теплым летним солнцем?I've been working all day, and I'm nearly doneЯ работал весь день и почти закончилAnd I see by your gravestone you were only 19И я вижу по твоему надгробию, что тебе было всего 19When you joined the great fallen in 1916Когда ты присоединился к великим падшим в 1916 годуWell I hope you died quick, and I hope you died clean,Что ж, я надеюсь, ты умер быстро, и я надеюсь, что ты умер чистым,Or, young Willie McBride, was it slow and obcene?Или, молодой Вилли Макбрайд, это было медленно и неприлично?Did they beat the drums slowly, did they play the fife lowly?Били ли они в барабаны медленно, тихо ли играли на флейте?Did the sound the death march, when they lowered you down?Звучал ли марш смерти, когда они опускали тебя на землю?Did the band play The Last Post and?Играла ли группа последний пост и?Did the pipes play The Flowers of the Forrest?Играли ли на свирелях "Цветы Форреста"?Did you leave a wife, or a sweetheart behind?Вы оставили жену или возлюбленную?In some faithful heart is your memory enshrined?В чьем-то верном сердце хранится память о вас?Although you died back in 1916, in that faithful heartХотя вы умерли еще в 1916 году, в этом верном сердцеAre you forever 19?Вам навсегда 19?Or are you a stranger without even a name?Или ты незнакомец, даже без имени?Inclosed forever, behind a glass frame?Навеки заключенный в стеклянную рамку?In an old photograph, torn and battered and stained?На старой фотографии, порванной, потрепанной и в пятнах?And faided to yellow, in a brown leather frame?И окрашенной в желтый цвет, в коричневой кожаной рамке?Did they beat the drums slowly, did they play the fife lowly,Били ли они в барабаны медленно, тихо ли играли на флейте,Did they sound the death march, as they lowered you down?Звучал ли марш смерти, когда они опускали тебя на землю?Did the band play The Last Post and?Играла ли группа последний пост и?Did the pipes play The Flowers of the Forrest?Играли ли на свирелях "Цветы Форреста"?The sun now it shines on the green fields of franceСолнце теперь сияет на зеленых полях ФранцииThere's a warm summer breeze that makes red poppies danceТеплый летний ветерок заставляет красные маки танцеватьLook how the sun shines from under the cloudsПосмотрите, как солнце светит из-за облаковThere's no gas, there's no barbwire, no gun firing now!Теперь нет ни газа, ни колючей проволоки, ни огнестрельного оружия!But here in this graveyard, it's still no mans land,Но здесь, на этом кладбище, оно по-прежнему является ничейной землей.,Countless white crosses stand mute in the sandБесчисленные белые кресты безмолвно стоят на песке.To man's blind indifference to his fellow man, to a whole generation who were butchered and damned!В знак слепого безразличия человека к своим собратьям, к целому поколению, которое было убито и проклято!Did they beat the drums slowly, did they play the fife lowly?Медленно ли они били в барабаны, тихо ли играли на флейте?Did they sound the death march, as they lowered you down?Играли ли они марш смерти, когда опускали тебя на землю?Did the band play The Last Post and?Играл ли оркестр "Последний пост" и?Did the pipes play The Flowers of the Forrest?Играли ли трубы "Цветы леса"?Now young Willie McBride, I can't help wonder whyТеперь, юный Вилли Макбрайд, я не могу не задаться вопросом, почемуDo all those who lie here know why they died?Знают ли все, кто лежит здесь, почему они умерли?Did they believe, when they answered the cause,Верили ли они, когда отвечали за дело?,Did they really believe that this war would end wars?Действительно ли они верили, что эта война положит конец войнам?Well the sorrows, the suffering, the glory, the pain,Что ж, печали, страдания, слава, боль,The killing, the dying, was it all done in vain?Убийства, смерти, было ли все это напрасно?For young Willie McBring, it all happened againДля юного Вилли Макбринга все это повторилось сноваAnd again, and again, and again, and againИ снова, и снова, и снова, и сноваDid the beat the drums slowly, did they play the pipe lowly?Били ли они в барабаны медленно, тихо ли играли на свирели?Did they sound the death march, as they lowered you down?Играли ли они марш смерти, когда опускали тебя на землю?Did the band play The Last Post and?Играл ли оркестр "Последний пост" и?Did the pipes play The Flowers of the Forrest?Играли ли трубы "Цветы леса"?Did they beat the drums slowly, did they play the fife lowly?Медленно ли они били в барабаны, тихо ли играли на флейте?Did they sound the death march, as they lowered you down?Играли ли они марш смерти, когда опускали тебя на землю?Did the band play The Last Post and?Играл ли оркестр "Последний пост" и?Did the pipes play The Flowers of the Forrest?Играли ли трубы "Цветы леса"?

Поcмотреть все песни артиста