Kishore Kumar Hits

Nejat Alp - Arkadaşım текст песни

Исполнитель: Nejat Alp

альбом: Arkadaşım / Sen Miydin Sevgilimi Çalan

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sevgi ne güzel şey değil mi?Разве любовь не прекрасна?Tanrının bize verdiği en güzel hediyeСамый прекрасный дар, который дал нам БогHiç olmadık zamanda içimize alev gibi düşenПадая в нас, как пламя, в то время, которого никогда не былоDünyadaki en güzel duygu bence, hayatın gerçek anlamı dimi?Я думаю, что это лучшее чувство в мире, истинный смысл жизни, не так ли?Sadece sevgili anlamında söylemiyorumЯ говорю это не только в смысле любовникаBütün sevdiklerimizin kıymetini bilmeliyizМы должны ценить всех тех, кого любимÇünkü onları ne zaman kaybedeceğimizi bilemeyiz kiПотому что мы не знаем, когда их потеряем.Onları ne kadar çok sevdiğimizi söyleyecek şansımız olmayabilirУ нас может не быть шанса сказать, как сильно мы их любимSevgi dedim de aklıma ne geldi biliyo musunuz?Я сказал "любовь", и знаете, что мне пришло в голову?Geçenlerde başımızdan bi' olay geçtiНедавно у нас был инцидент.Aylarca beraber olduğum bi' sevgilim vardı, gözümden bile sakındığımУ меня был парень, с которым я был месяцами, которого я даже избегал.O kadar güzel bir kızdı ki anlatamam, deli gibi kıskanıyordum, hiçbir arkadaşıma tanıştırmadım onuОна была такой красивой девушкой, что я не могу выразить словами, я безумно ревновал, я никогда не знакомил ее ни с одним из своих друзейBigün evde oturuyorduk, o mutfaktayken ben hayatta hiç yapmadığım bişey yaptımМы сидели в большом доме, и пока он был на кухне, я сделал то, чего никогда в жизни не делалVe onun telefonundaki mesajları okudum, bi'de ne görsem dersinizИ я прочитал сообщения на его телефоне, что бы вы ни подумали, что бы я ни увидел."Aşkım cumartesi saat ikide Kadıköy İskelesi'nde buluşalım mı?" diyen bi' mesaj"Любовь моя, встретимся ли мы суббота в два часа на пирсе Кадыкей?" Сообщение, в котором говорится:Keşke okumasaydımЛучше бы я этого не читал.Tabi saat ikide bende ordaydımКонечно, я был там в два часа.Aman Allahım gözlerime inanamadımБоже мой, я не мог поверить своим глазам.Hayatta en çok sevdiğim ve yıllardır aynı sahneyi paylaştığım piyanist arkadaşım OzanБард, мой друг-пианист, которого я любил больше всего в жизни и с которым я много лет делил одну и ту же сценуBeni onunla aldatmıştı, yemin ederim beynimden vurulmuşa döndüm, kısacası ayrıldıkОн изменил мне с ней, клянусь, я превратился в пулю в голове, короче говоря, мы рассталисьDuydum ki 20 gün sonra onu da terketmişЯ слышал, что он бросил и ее через 20 дней.Bizim semtte küçük bi' meyhane var, orda gördüm Ozan'ıВ нашем районе есть небольшая таверна, я видел там Барда.Dertli dertli içiyordu gözleri dolu doluСтрадалец страдалец пил с полными глазамиKadehimi kaptığım gibi oturdum yanına ve ona dedim kiКогда я схватил свой бокал, я сел рядом с ним и сказал ему:Sen miydin sevgilimi çalan?Это ты украл мою девушку?Anladım ki dostluklar yalanЯ понял, что дружба - это ложьSen olamazsın bu canımı acıtanТы не можешь быть тем, кто причиняет мне боль.Beni sırtımdan vuranТот, что выстрелил мне в спину.Ben miydim seni böyle yakan?Это я тебя так сжег?Sevdiğine kem gözle bakanПристальный взгляд на любимого человекаBilmiyordum onun senle olduğunuЯ не знал, что он с тобой.Nasıl yaptım sana bunu?Как я мог так поступить с тобой?Ben onu delice sevmiştimЯ безумно любил ее.Gözlerine cennet demiştimЯ назвал твои глаза раем.Bir daha hiçbir gülen göze inanmamЯ больше никогда не поверю ни одному смеющемуся глазуYıkılırım da inanmamЯ буду опустошен и не поверю.Çıkarsızca sevdim ben onuЯ любил ее беззастенчиво.Böyle mi olacaktı sonu?Так все и должно было закончиться?Sen de yandın bu aşkla bak ben de yandımТы тоже сгорел с этой любовью смотри, я тоже сгорелHak etmedik biz bunuМы этого не заслужили.İlkbaharım kışa döndüМоя весна превратилась в зимуBu zalimin yüzündenИз-за этого тиранаDostum senin bir suçun yokЧувак, ты не виноват.Anlıyorum gözündenЯ понимаю это по твоим глазам.Seni üzgün görmektenseВместо того, чтобы видеть тебя грустнойBu kalbimi yakardımЭто обожгло бы мое сердцеÖleceğimi bilsem deХотя я знал, что умру,Aranızdan çıkardımЯ вытащил его из вас.İlkbaharım kışa döndüМоя весна превратилась в зимуBu zalimin yüzündenИз-за этого тиранаDostum senin bir suçun yokЧувак, ты не виноват.Anlıyorum gözündenЯ понимаю это по твоим глазам.Seni üzgün görmektenseВместо того, чтобы видеть тебя грустнойBu kalbimi yakardımЭто обожгло бы мое сердцеÖleceğimi bilsem deХотя я знал, что умру,Aranızdan çıkardımЯ вытащил его из вас.Evet sen de ben de yandıkДа, мы с тобой сгорели дотла.Bir şeytanı melek sandıkМы приняли демона за ангела.Bu hayattan bir ders aldıkМы извлекли урок из этой жизниİki dost bizbize kaldıkМы остались двумя друзьями.Bu hayattan bir ders aldıkМы извлекли урок из этой жизниİki dost bizbize kaldıkМы остались двумя друзьями.Bu hayattan bir ders aldıkМы извлекли урок из этой жизниİki dost bizbize kaldıkМы остались двумя друзьями.İki dost bizbize kaldıkМы остались двумя друзьями.Hadi boşver dostum, o utansınДа ладно, забудь об этом, чувак, пусть ему будет стыдно.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители