Kishore Kumar Hits

DEMONDICE - Dice of a Generation текст песни

Исполнитель: DEMONDICE

альбом: American Saikoro

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I don't have to tell you things are badМне не нужно говорить вам, что дела плохиEverybody knows things are badВсе знают, что дела плохиEverybody's out of work or scared of losing their jobВсе безработные или боятся потерять работуThe dollar buys a nickel's worthЗа доллар можно купить никелевую монетуBanks are going bustБанки разоряютсяShopkeepers keep a gun under the counterВладельцы магазинов держат оружие под прилавкомWe know the air is unfit to breathe and our food is unfit to eatМы знаем, что воздух непригоден для дыхания, а наша еда непригодна для употребления в пищуAnd we sit watching our TVs while some local newscaster tells us thatИ мы сидим и смотрим телевизор, пока какой-нибудь местный ведущий новостей говорит нам, что"Today, we had 15 homicides and 63 violent crimes""Сегодня у нас было 15 убийств и 63 насильственных преступления"As if that's the way it's supposed to beКак будто так и должно бытьWe know things are bad, worse than badМы знаем, что все плохо, хуже, чем плохоThey're crazyОни сумасшедшиеCaught in a mental dystopia and it'sОказавшись в ментальной антиутопии, и этомуGot no end in sight (no end in sight)Не видно конца (no end in sight)And just in case you're wondering, noИ на всякий случай, если вам интересно, нетThe kids are not alright (you got it)С детьми не все в порядке (вы поняли)Giving love to my art but it's unrequitedОтдавая любовь своему искусству, но безответнуюQuite a few hearts who'd rather die than fight it (whoa)Немало сердец, которые предпочли умереть, чем бороться с ним (вау)Despite it all we're holdin' on but for how long (oh, yeah)Несмотря на все это, они держались, но как долго (о, да)Yo, just another night in a heartbreak cityЙоу, просто еще одна ночь в городе с разбитым сердцем.Watchin' all the lights flicker out what a pityСмотрю, как гаснут все огни, какая жалостьIt's a cut-throat, come-and-go time that we're livin' inМы живем в беспощадное время, когда приходишь и уходишь.Ridin' on a slow boat to dippin' out n' giving inПлывем на медленной лодке, чтобы выйти из игры и сдаться.Quittin' time, maybe it's a new-age, crazy ain't it?Пора уходить, может быть, это нью-эйдж, безумие, не так ли?History repeated with a fresh new coat of paint, it'sИстория повторяется со свежим слоем краски, этоTime and time I hear the same sung tragedyСнова и снова я слышу одну и ту же воспетую трагедиюTarget the young minds and tell 'em what they have to beНацеливайтесь на молодые умы и говорите им, кем они должны бытьSomethin' to be said about the shit we're toldЧто-то нужно сказать о том дерьме, которое было сказаноWhen you're in your early 20'sКогда тебе чуть за 20And you feel like you're gettin' oldИ ты чувствуешь, что стареешьPlenty of proof that, yeah, the world is coldМножество доказательств того, что да, мир холодныйBut we forget about it, drowning in the stuff we're soldНо мы забываем об этом, утопая в товарах, которые продавалисьA band made to own overblown expectationsГруппа, созданная ради собственных завышенных ожиданийStruggling just to make conversationИзо всех сил пытаюсь просто поддержать разговорDark room, light head, vision turning black and redТемная комната, кружится голова, зрение становится черно-краснымWhadda they want from me? I guess we better play deadЧего они от меня хотят? Думаю, нам лучше притвориться мертвымиStifle the heartache, I'm not asleep, not awakeЗаглуши сердечную боль, я не сплю, не бодрствуюNot a real, not a fake, all I know is give and takeНе настоящий, не подделка, все, что я знаю, это давать и братьWorkin' hard, no breaks, keep it togetherУсердно работаю, без перерывов, держу себя в руках.If I close my eyes then I could sleep foreverЕсли я закрою глаза, то смогу спать вечно.In a world set in motion by avarice and greedВ мире, приводимом в движение алчностью и корыстолюбиемAin't no wonder we go under if we can't succeedНеудивительно, что мы погибаем, если не можем добиться успехаSo I tend to bleed, I beg and plead with myselfПоэтому я склонен истекать кровью, я прошу и умоляю себяFor no I'm not the first fallen victim to mental healthНи за что, я не первая жертва психического здоровьяCallin' on somebody, anybody, save me!Взываю к кому-нибудь, кто-нибудь, спасите меня!All in all, even my devotion's kinda wavyВ общем, даже моя набожность немного волнистая.Generation made emotions, still they say we're lazyПоколение вызвало эмоции, но они все еще говорят, что были ленивыми.Navigate the maze, though they're lookin' at us crazyОриентируемся в лабиринте, хотя они смотрят на нас как на сумасшедших.Part of getting older I suppose with timeПолагаю, это часть взросления со временем.If your make and your model is a different kind, like mineЕсли у вас другая марка и модель, как у меня.Outside the weather's perfectly fineНа улице прекрасная погода.But the storm rages on in my mindНо в моей голове продолжает бушевать буря.Caught in a mental dystopia and it'sОказавшись в ментальной антиутопии, и этомуGot no end in sight (no end in sight)Не видно конца (no end in sight)And just in case you're wondering, noИ на всякий случай, если вам интересно, нетThe kids are not alright (you got it)С детьми не все в порядке (вы поняли)Giving love to my art but it's unrequitedОтдавая любовь своему искусству, но безответнуюQuite a few hearts who'd rather die than fight it (whoa)Немало сердец, которые предпочли умереть, чем бороться с ним (вау)Despite it all we're holdin' on but for how long (oh, yeah)Несмотря на все это, они держались, но как долго (о, да)So wish I may and wish I mightТак бы я хотел, чтобы это было возможно, и хотел бы, чтобы я могI know there won't be sleep tonightЯ знаю, что сегодня ночью не будет снаWe're all aboard the same train rollingМы все были в одном поезде, который катилTowards a brighter lifeНавстречу светлой жизниCareful who you trust in a world of facadesБудь осторожен, кому ты доверяешь в мире фасадов.Fraudulent promises of hopes and dreamsЛживые обещания надежд и мечтанийSome cannot cope in a world that won'tНекоторые не могут справиться в мире, который не будетStay true to what it, true to what it seemsОставаться верным тому, что есть, верным тому, чем кажетсяJust another day here in pseudo-utopiaПросто еще один день здесь, в псевдоутопииSooner or later, the devil takes hold o' yaРано или поздно дьявол овладевает тобой.Big money schemes keepin' everyone suspiciousСхемы с большими деньгами вызывают у всех подозрения.Nobody wants to fall behind, everyone's ambitiousНикто не хочет отставать, все амбициозны.Kinda sad, no one really wants to be a mom and dadНемного грустно, никто на самом деле не хочет быть мамой и папой.Sit 'em real still with medication and iPadsПосидите спокойно с лекарствами и айпадамиEverybody needs a pill 'cause everybody feels badВсем нужны таблетки, потому что всем плохо себя чувствуют.Really feelin' down without the gadgets we wish we hadПо-настоящему плохо без гаджетов, которые мы хотели бы иметь.Someone's got a new car, someone's got a new wifeУ кого-то новая машина, у кого-то новая жена.Someone's got it made, man he's gotta have a good lifeКто-то добился своего, чувак, у него должна быть хорошая жизньMaybe it's a masquerade, you ever thought about it?Может быть, это маскарад, ты когда-нибудь думал об этом?You don't see the strife on the inside, you're vision's cloudedТы не видишь внутренней борьбы, твои видения затуманеныNo doubt about it, that no matter how you slice itНет никаких сомнений в том, что независимо от того, как вы его нарежетеThe way ya livin' life is never gonna be the right fitТо, как ты живешь, никогда не будет подходящим для тебя образом жизниAnd you can try to fight it, but you might get your mind splitИ ты можешь попытаться бороться с этим, но у тебя может помутиться рассудокTryna to get straight to the bottom of itПытаюсь докопаться до сутиAnd there's a lot of 'em who quit and get their hats hungИ многие из них увольняются и вешают свои шляпыNever did I ever think I'd see 'em kick it so youngНикогда бы не подумал, что увижу их такими молодымиGears in your head might turn a different directionШестеренки в твоей голове могут повернуться в другом направленииIt doesn't mean you're broken, embrace imperfectionЭто не значит, что ты сломлен, прими несовершенствоIt's hardly ever spoken, 'cause the farm needs protectionОб этом почти никогда не говорят, потому что ферме нужна защитаBut a closer inspection yields a corporate infectionНо при ближайшем рассмотрении обнаруживается корпоративная инфекцияCorrection, maybe I'm just outta my mindПоправка, может быть, я просто не в своем умеAnd I've heard a million times that overthinking's a crimeИ я миллион раз слышал, что чрезмерное обдумывание является преступлением"I'm making good art, from the heart, startin' today," I said"Я создаю хорошее искусство, от чистого сердца, начиная с сегодняшнего дня", - сказал яSounded real easy when I heard it inside my headЗвучало очень легко, когда я услышал это в своей голове.Let it spread, all our existential dreadПозволь этому распространиться, всему нашему экзистенциальному страху.Like, 'cause music even matter once you're buried and dead?Типа, потому что музыка имеет значение, когда ты похоронен и мертв?A younger me who believed in the strength of humanityЯ моложе, кто верил в силу человечества.Learn the profanity, accept insanityИзучите ненормативную лексику, примите безумиеThousands of miles away, believin' a plan to beЗа тысячи миль отсюда, веря, что план сбудетсяDoesn't make it any less depressing and sad to seeЭто не делает зрелище менее удручающим и печальнымCaught in a mental dystopia and it'sПойманный в ловушку ментальной антиутопии и ееGot no end in sight (no end in sight)Не видно конца (no end in sight)And just in case you're wondering, noИ на всякий случай, если вам интересно, нетThe kids are not alright (you got it)С детьми не все в порядке (вы поняли)Giving love to my art but it's unrequitedЯ люблю свое искусство, но оно безответноQuite a few hearts who'd rather die than fight it (whoa)Немало сердец, которые скорее умрут, чем будут бороться с этим (вау)Despite it all we're holdin' on but for how long (oh yeah)Несмотря на все это, они держались, но как долго (о да)So wish I may and wish I mightТак хотелось бы, чтобы я мог, и хотел бы, чтобы я могI know there won't be sleep tonightЯ знаю, что сегодня ночью сна не будет.We're all aboard the same train rollingВсе на тот же поезд катитсяTowards a brighter lifeК светлому жизньCareful who you trust in a world of facadesОсторожны, кто Вы доверяете в мире фасадыFraudulent promises of hopes and dreamsМошеннические обещания надежды и мечтыSome cannot cope in a world that won'tНекоторые не могут справиться с миром, который не хочетStay true to what it, true to what it seemsОставаться верным тому, что есть, верным тому, чем кажетсяCaught in a mental dystopia and it's got on end in sightПопавший в ментальную антиутопию, и ее конец на видуAnd just in case you're wondering, noИ на всякий случай, если вам интересно, нетThe kids are not alrightС детьми не все в порядкеGiving love to my art but it's unrequitedЯ люблю свое искусство, но оно безответно.Quite a few hearts who'd rather die than fight itНемало сердец, которые предпочли умереть, чем бороться с этим.Despite it all we're holdin' on but for how longНесмотря на все это, они держались, но как долгоJust another night in a heartbreak city-Просто еще одна ночь в городе с разбитым сердцем.-

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

IRyS

IRyS

Исполнитель