DEMONDICE - Wanted - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — DEMONDICE - Wanted текст песни

Исполнитель: DEMONDICE

альбом: Alkatraz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Beneath pale moonlightПод бледным лунным светомAbout two children, anything but blameless victimsО двух детях, о чем угодно, только не о невинных жертвахOne dead among the livingОдин мертвый среди живыхToo young to be in prisonСлишком молод, чтобы сидеть в тюрьмеBut ask around, my so-called "friends" won't even know I'm missingНо поспрашивай вокруг, мои так называемые "друзья" даже не узнают, что я пропал без вестиI lived a life not so appealingЯ прожил не очень привлекательную жизньI was counting holes in the prison ceilingЯ считал дыры в тюремном потолкеHad lost any faith that escape is an answerПотерял всякую веру в то, что побег - это выход.No doubt breaking out of the hometown's just a prison transferБез сомнения, побег из родных городов - всего лишь перевод в тюрьму都会の夢物語に左右される愚かなガキ都会の夢物語に左右される愚かなガキ唯一の共通点は監獄唯一の共通点は監獄If anyone should catch my eye then why the hell was it you, huh?Если кто-то и должен был привлечь мое внимание, то почему, черт возьми, это был ты, а?"So what are you in for?""Так что тебя ждет?"Cuz I wanna know... Then again, I don'tПотому что я хочу знать... С другой стороны, я не знаюYour answerless laugh in the darknessТвой безответный смех в темнотеEliminates any reply out of my throatЛишает меня возможности ответитьBut delivers a shiver of fear and then false hopeНо вызывает дрожь страха, а затем ложную надеждуA mischievous smile from beyond that invites me to elopeОзорная улыбка из потустороннего мира, которая приглашает меня сбежатьJust like that, I surrender to being your scapegoatВот так просто я сдаюсь и становлюсь твоим козлом отпущения.Let's say the plan don't work out as designed, thenДопустим, план сработает не так, как было задумано, тогдаOur own death warrants to the devil are all but signedНаш собственный смертный приговор дьяволу почти подписанThe only thing that holds us together is confinementЕдинственное, что удерживает нас вместе, - это заключениеYou'll be 1 step forward, and me 6 steps behindТы будешь на 1 шаг впереди, а я на 6 шагов позадиUs runaways just want somewhere to goМы, беглецы, просто хотим куда-нибудь пойти.脱獄は自由じゃないけど脱獄は自由じゃないけどYou're gonnaТы собираешьсяContinue running, and if they catch meПродолжать убегать, и если они поймают меняI knowЯ знаюThere's no way in hell you're coming back for meНи за что на свете ты не вернешься за мнойPretending there's an ending we'll be side-by-sideПритворяясь, что это конец, мы будем бок о бокWhen the sirens finally fade awayКогда сирены, наконец, затихаютThen silence as the epilogue playsЗатем наступает тишина, когда начинается эпилог.You roaming aimlessly through some ghost townТы бесцельно бродишь по какому-то городу-призракуAnd me chasing your shadow alone, 'till the sun goes downА я гоняюсь за твоей тенью в одиночестве, пока не сядет солнцеI knowЯ знаюIt's too early to say that "we made it out"Еще слишком рано говорить, что "мы выбрались"Surely you feel it too, this belated doubt?Наверняка ты тоже чувствуешь это, это запоздалое сомнение?I'm getting nervous as we stand on the edgeЯ начинаю нервничать, когда мы стоим на краю пропасти.'Till you explain again my purpose, that it's "all in my head"Пока ты снова не объяснишь мою цель, что это "все в моей голове".Those eyes don't get side-tracked, "what comes after death" blackЭти глаза не отвлекаются от темы "что приходит после смерти".Discerning a window of chance, make a run for itУвидев шанс, спасайся бегствомWhen I'm under this stress I'm a hundred percent just a set-backКогда я в таком стрессе, я на сто процентов просто неудачникBut you're not gonna let THAT get you sent backНо ты не позволишь, чтобы тебя отправили обратно."少しでも休めば捕まる""少しでも休めば捕まる"Now or never; we stop, then we loseСейчас или никогда; мы остановимся, тогда мы проиграемWanted dead or alive,Нас разыскивают живыми или мертвыми,Yet beside you there's no fear, cuz you're my dearНо рядом с тобой нет страха, потому что ты моя дорогаяEscape when it's late so they can't hearУбегай, когда будет поздно, чтобы они не услышалиIt's already begunЭто уже началосьConvince you to hold on to my hand as we runУбеждаю тебя держаться за мою руку, пока мы бежимThis "love" is a real oneЭта "любовь" настоящая偽りじゃなくて not a fake, not afraid, we've wonЯ не притворяюсь, не боюсь, мы победилиいつも勝手にやってる君のいつも勝手にやってる君の気味わるい笑い気味わるい笑い意味はない世界に反対意味はない世界に反対Stand against themВстаньте против нихYou and IТы и яEven knowing it's all a lieДаже зная, что все это ложьWhere you're going, there's already somebodyТам, куда ты направляешься, уже кто-то естьWaiting for you on the other side, isn't there? Maybe I should careЖдет тебя на другой стороне, не так ли? Может быть, мне должно быть не все равноThat it isn't fairЧто это несправедливоStillИ все жеI swear I saw a light behind the thickening mistКлянусь, я видел свет за сгущающимся туманомHowever something's got my stomach in sickening twistОднако от чего-то у меня скрутило животWe'll chalk it up to bad directions or a turn that we missedЧто ж, спишем это на неправильное направление или поворот, который мы пропустилиBut I'm starting to think in this lockup, no real exit existsНо я начинаю думать, что в этой тюрьме нет реального выхода.Us runaways just want somewhere to goМы, беглецы, просто хотим куда-нибудь пойти.脱獄は自由じゃないけど脱獄は自由じゃないけどYou're gonnaТы собираешьсяContinue running, and if they catch meПродолжать убегать, и если они поймают меняI knowЯ знаюThere's no way in hell you're coming back for meТы ни за что на свете не вернешься за мнойPretending there's an ending we'll be side-by-sideПритворяясь, что есть конец, мы будем бок о бок.When the sirens finally fade awayКогда сирены, наконец, затихают.Then silence as the epilogue playsЗатем наступает тишина, когда начинается эпилог.You roaming aimlessly through some ghost townТы бесцельно бродишь по какому-то городу-призраку.And me chasing your shadow alone, 'till the sun goes downИ я гоняюсь за твоей тенью в одиночестве, пока не сядет солнце.

Поcмотреть все песни артиста