Kishore Kumar Hits

Ankaralı Namık - Ah Babam Sağ Olsaydı - Canlı Performans текст песни

Исполнитель: Ankaralı Namık

альбом: Ah Babam Sağ Olsaydı / Salla (Canlı Performans, Vol. 1)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Samyeli esti de yaprak döküldüСамьели подул и сбросил листьяBabamız öldü, boynumuz büküldüНаш отец мертв, нам свернули шею.Ölürken gözleri tavana takıldıКогда он умирал, его глаза были прикованы к потолкуÖlürken gözleri tavana takıldıКогда он умирал, его глаза были прикованы к потолкуAh babam sağ olsaydıО, если бы мой отец был живKöşede otursaydıЕсли бы он сидел в углу,Bir karlı dağ gibiydiЭто было похоже на снежную горуArkamızda dursaydıЕсли бы он стоял позади насAh babam sağ olsaydıО, если бы мой отец был живKöşede otursaydıЕсли бы он сидел в углу,Bir karlı dağ gibiydiЭто было похоже на снежную горуArkamızda dursaydıЕсли бы он стоял позади насYine efkarlandı gönlüm sen geldin ya aklımaМое сердце снова омрачено, вспомни о тебе, о ты.Sağken bilemedim, varamadım farkınaКогда я был жив, я не знал, не мог понятьBaşıma bir iş gelse sen koşardın yardımaЕсли бы со мной что-то случилось, ты бы побежал на помощь.Başıma bir iş gelse sen koşardın yardımaЕсли бы со мной что-то случилось, ты бы побежал на помощь.Ah babam sağ olsaydıО, если бы мой отец был живKöşede otursaydıЕсли бы он сидел в углу,Bir karlı dağ gibiydiЭто было похоже на снежную горуArkamızda dursaydıЕсли бы он стоял позади насAh babam sağ olsaydıО, если бы мой отец был живKöşede otursaydıЕсли бы он сидел в углу,Bir karlı dağ gibiydiЭто было похоже на снежную горуArkamızda dursaydıЕсли бы он стоял позади насEt yesem de canım babam, sen yoksun ya bugün açımХотя я ем мясо, мой дорогой папа, тебя нет, я сегодня голоден.Kurtlar sofrasına düştüm, nasihatına muhtacımЯ попал за стол волков, и мне нужен твой совет.Yokluk belimizi büktü, gönlümce yaşatamadımОтсутствие согнуло нашу талию, я не мог жить по-настоящемуYokluk belimizi büktü, gönlümce yaşatamadımОтсутствие согнуло нашу талию, я не мог жить по-настоящемуAh babam sağ olsaydıО, если бы мой отец был живKöşede otursaydıЕсли бы он сидел в углу,Bir karlı dağ gibiydiЭто было похоже на снежную горуArkamızda dursaydıЕсли бы он стоял позади насAh babam sağ olsaydıО, если бы мой отец был живKöşede otursaydıЕсли бы он сидел в углу,Bir karlı dağ gibiydiЭто было похоже на снежную горуArkamızda dursaydıЕсли бы он стоял позади насBugün köyde düğün oluyor babamСегодня в деревне свадьба, папа.Davullar çalıyorБарабаны играютZurnalar çalıyorЗурны воруютHani derdin ya "Sana bir düğün yaparsam kırk davul, kırk da zurna çaldıracağım."Помнишь, ты говорил: "Если я устрою тебе свадьбу, я заставлю тебя играть на сорока барабанах и еще на сорока.""Dedenden kalan yadigâr 7-65'le de bir şarjör boşaltacağım." diye"Я собираюсь разрядить обойму с реликвией 7-65le, оставшейся от твоего деда." он сказалSesi duyamadım da başına geldimЯ не расслышал звука, и я пришел к тебе.Eski günler geldi aklıma babamЯ вспомнил старые времена, когда мой отецHani, hani bizim oranın salı günleri pazar olurdu yaЗнаешь, помнишь, у нас было бы воскресенье по вторник?Beni pazara götürürdünТы бы отвез меня на рынок.Boyumdan büyük sepeti boynuma takıp daЯ надену на шею корзину больше своего роста и надену ее на шею.Ben sürükleye sürükleye giderken gülerdin ya babamПомнишь, ты смеялся, когда я тащил тебя за собой, папа?Pazara gidince ben ağlardım; "Bana kiraz al!" diyeКогда я шел на рынок, я плакал: "Купи мне вишню!" он сказалMeyve tezgahına yaklaşıp daЯ подошел к прилавку с фруктами и сказал:"Yarım kilo kiraz 250 gram da can eriği ver, çocuk ağlamasın.""Дай мне полкило вишни и 250 граммов сливы, чтобы ребенок не плакал.""Maaşı alamadık, haftaya öderiz" derdin ya babamПомнишь, ты говорил: "Мы не получили зарплату, мы заплатим ее на следующей неделе", папа?Sen gittikten sonraПосле того, как ты уйдешь,Sen öldükten sonraПосле твоей смертиKimse bana öyle güzel kirazla can eriği almadıНикто никогда не покупал мне такую красивую вишню и сливыKarnemi alıp da koşardım ya sana babamЯ бы взял свой табель и побежал к тебе, папа."Koçum!" diye sıkıca sarılıp alnımdan öperdin ya beni"Чувак!"Почему бы тебе не обнять меня и не поцеловать в лоб?"Sen gittikten sonraПосле того, как ты уйдешь,Sen öldükten sonraПосле твоей смертиKimse bana öyle sıkıca sarılıpНикто не обнимал меня так крепко.Alnımdan öpen olmadıНикто не целовал меня в лоб.Arefe günleriДни АрефаBizim amca oğluНаш дядя сынBi' takım elbise giyer deОн носит костюм.Kurula kurula gezerdi ya bizim kapının önündeОн ходил от совета к совету перед нашей дверью.Sen de kızar bizi mağazaya götürürdün yaА ты бы разозлился и отвез нас в магазин.En güzelСамый красивыйEn güzel elbiselerden alırdın ya bize haniПомнишь, ты покупал нам самые красивые платья?Sen gittikten sonraПосле того, как ты уйдешь,Sen öldükten sonraПосле твоей смертиKimse bana öyle güzelНикто не был так добр ко мнеÖyle kıyak elbise almadıОна не покупала такое красивое платье.BayramПраздникBayram camisinden çıkıncaКогда Ид выходит из мечети,Bizi dedemin mezarına götürürdün yaПомнишь, ты водил нас на могилу моего деда?"Uyan kalk babam!" diye haykırırdın ya hani"Проснись и проснись, папа!"Помнишь, ты кричал? "Sen gittikten sonraПосле того, как ты уйдешь,Dayım, amcam, halam, teyzemДядя, дядя, тетя, тетяKimse bize sahip çıkmadıНикто не заботился о нас.Ben de şimdi haykırıyorumЯ тоже сейчас кричу"Uyan da kalk babam!""Проснись и вставай, папа!"Ah babam sağ olsaydıО, если бы мой отец был живKöşede otursaydıЕсли бы он сидел в углу,Bir karlı dağ gibiydiЭто было похоже на снежную горуArkamızda dursaydıЕсли бы он стоял позади насAh babam sağ olsaydıО, если бы мой отец был жив

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители