Kishore Kumar Hits

The Modern Ballroom Dance Band - Be Our Guest текст песни

Исполнитель: The Modern Ballroom Dance Band

альбом: Ballroom Dancing Meets Popular Music: Quickstep

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lumiere: Ma chere Mademoiselle, it is with deepest prideЛюмьер: Дорогая мадемуазель, с глубочайшей гордостьюAnd greatest pleasure that we welcome you tonight.И величайшим удовольствием мы приветствуем вас сегодня вечером.And now we invite you to relax, let us pull up aА теперь мы приглашаем вас расслабиться, давайте пододвинемChair as the dining room proudly presents -Стул, который с гордостью представляет столовая. -Your dinner!Твой ужин!Be our guest! Be our guest!Будь нашим гостем! Будь нашим гостем!Put our service to the testИспытай наш сервисTie your napkin 'round your neck, cherieПовяжи салфетку на шею, дорогаяAnd we'll provide the restА остальное мы обеспечим самиSoup du jourSoup du jourHot hors d'oeuvresГорячие закускиWhy, we only live to serveДа ведь мы живем только для того, чтобы обслуживатьTry the grey stuffПопробуйте "грей стейк"Chip: It's deliciousЧип: Это восхитительноLumiere: Don't believe me? Ask the dishesЛюмьер: Не верите мне? Спросите у блюдThey can sing, they can danceОни умеют петь, они умеют танцеватьAfter all, Miss, this is FranceВ конце концов, мисс, это ФранцияAnd a dinner here is never second bestИ ужин здесь никогда не бывает второсортнымGo on, unfold your menuПродолжайте, разверните свое менюTake a glance and then you'llВзгляните, и вы пойметеBe our guestБудьте нашим гостемOui, our guestДа, наш гостьBe our guest!Будьте нашим гостем!Lumiere and Chorus: Beef ragoutЛюмьер и припев: Рагу из говядиныCheese souffleСырное суфлеPie and pudding "en flambe"Пирог и пудинг "во фламбе"Lumiere: We'll prepare and serve with flairЛюмьер: приготовьте и подавайте с изюминкойA culinary cabaret!Кулинарное кабаре!You're aloneТы одинAnd you're scaredИ тебе страшноBut the banquet's all preparedНо банкеты уже приготовленыNo one's gloomy or complainingНикто не мрачен и не жалуетсяWhile the flatware's entertainingПока столовые приборы развлекают,We tell jokes! I do tricksМы рассказываем анекдоты! Я показываю фокусыWith my fellow candlesticksС моими другими подсвечникамиAnd it's all in perfect tasteИ все это в идеальном вкусеThat you can betНа это можно поспоритьCome on and lift your glassПодойди и подними свой бокалYou've won your own free passТы выиграл свой собственный бесплатный пропускTo be our guestБудь нашим гостемLumiere: If you're stressedЛюмьер: Если у вас стрессIt's fine dining we suggestМы предлагаем вам изысканные блюда.Be our guest! Be our guest! Be our guest!Будьте нашим гостем! Будьте нашим гостем! Будьте нашим гостем!Lumiere: Life is so unnervingЛюмьер: Жизнь такая нервирующаяFor a servant who's not servingДля слуги, который не прислуживает.He's not whole without a soul to wait uponОн не целостен без души, которой можно прислуживать.Ah, those good old days when we were useful...Ах, те старые добрые времена, когда мы были полезны...Suddenly those good old days are goneВнезапно эти старые добрые времена ушлиTen years we've been rustingДесять лет мы ржавели!Needing so much more than dustingНам нужно гораздо больше, чем просто вытирать пыль.Needing exercise, a chance to use our skills!Нам нужны упражнения, шанс применить наши навыки!Most days we just lay around the castleБольшую часть времени мы просто валяемся в замкеFlabby, fat and lazyДряблый, толстый и ленивыйYou walked in and oops-a-daisy!Ты вошел и - упс-с-с!Mrs Potts: It's a guest! It's a guest!Миссис Поттс: Это гость! Это гость!Sakes alive, well I'll be blessed!Ради бога, жив, что ж, будь я благословен!Wine's been poured and thank the LordВина налиты, и слава Богу!I've had the napkins freshly pressedЯ приготовила свежевыглаженные салфетки.With dessert, she'll want teaНа десерт она хочет чаю.And my dear that's fine with meИ, моя дорогая, меня это вполне устраивает.While the cups do their soft-shoein'Пока чашки разогреваютсяI'll be bubbling, I'll be brewingЯ буду булькать, я буду завариватьI'll get warm, piping hotЯ согреюсь, обжигающе горячийHeaven's sakes! Is that a spot?Ради всего святого! Это место?Clean it up! We want the company impressedПриберитесь! Мы хотим произвести впечатление на компанию.We've got a lot to do!У нас много дел!Mrs Potts: Is it one lump or two?Миссис Поттс: Это один кусок или два?For you, our guest!Для вас, наш гость!She's our guest!Она наша гостья!Mrs Potts: She's our guest!Миссис Поттс: Она наша гостья!She's our guest!Она наша гостья!Be our guest! Be our guest! Be our guest!Будьте нашей гостьей! Будьте нашей гостьей! Будьте нашей гостьей!Be our guest! Be our guest!Будьте нашим гостем! Будьте нашим гостем!Our command is your requestНаша команда - это ваша просьбаIt's been years since we've had anybody hereПрошли годы с тех пор, как у нас здесь кто-то былAnd we're obsessedИ мы были одержимыWith your meal, with your easeС вашим угощением, с вашей непринужденностьюYes, indeed, we aim to pleaseДа, действительно, мы стремимся угодитьWhile the candlelight's still glowingПока еще горят свечиLet us help you, We'll keep goingПозвольте нам помочь вам, мы продолжим в том же духеCourse by course, one by oneБлюдо за блюдом, одно за другим'Til you shout, "Enough! I'm done!"Пока ты не крикнешь: "Хватит! Я закончил!"Then we'll sing you off to sleep as you digestТогда мы напоем тебе перед сном, пока ты перевариваешь пищу.Tonight you'll prop your feet upСегодня вечером ты будешь подтягивать ноги.But for now, let's eat upА пока давайте доедим.Be our guest!Будьте нашим гостем!Be our guest!Будьте нашим гостем!Be our guest!Будьте нашим гостем!Please, be our guest!Пожалуйста, будьте нашим гостем!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители