Kishore Kumar Hits

Strom & Wasser - Das Lied vom Lied текст песни

Исполнитель: Strom & Wasser

альбом: Gossenhauer

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es war im DämmerscheinЭто было в сумерках.An einem Tag voll Schnee.За день, полный снега.Die Welt schlief friedlich ein.Мир мирно уснул.Mir tat die Seele weh.У меня болела душа.Was ist denn los, sprach ich, sie aber schwieg verstimmt.В чем дело? - спросил я, но она растерянно молчала.Ich nahm es hin, wie man so Dinge hin halt nimmt.Я понял, как нужно относиться к таким вещам.Der runde Mond ging auf, er hatte Schädelschmerz.Взошла круглая луна, у него болел череп.In schnellem Dauerlauf schob er sich sternenwärts.В быстром непрерывном беге он устремился к звездам.Ich war allein. Die StadtЯ был один. городHatte sich abgewandtОтвернулся,Wie eine Frau, die michКак женщина, которая заставляет меняNicht wirklich zärtlich fand.На самом деле не было ничего нежного.Ich tat, was in in solchen Fällen immer tu -Я сделал то, что в в таких случаях всегда делаю -Ich schloss mein Herz mit tausend Riegeln zu.Я запер свое сердце на тысячу засовов.Dann aber sah ich plötzlich hell ein Fensterlicht.Но потом я вдруг увидел яркий свет в окне.Und in dem Fenster steht ein alter Mann und spricht:А в окне стоит старик и говорит::"Bist du ein Sänger oder ein Poet, mein Sohn?"Ты певец или поэт, сын мой?Ich sagte ja, er sagt: "as kann das Singen schonЯ сказал "да", он сказал: "Как я уже могу это петьIn einer Welt bewirken, die so grau und glattВ мире, который так сер и гладок.Geschliffen ist, und keine feinen Ohren hat?"Отточен, и у него нет прекрасных ушей?""Kennst du das Lied vom Lied in einer neuen Zeit?""Вы знаете песню из песни в новое время?"Ich sage nein, ser sagt: "Hör, wenn die S-Bahn schreit,Я говорю нет, сэр говорит: "Слушай, когда электричка кричит,Metall Metall zerschneidet oder Stein zerschlägt.Металл режет металл или разбивает камень.Es gibt ein Lied, das uns durch diese Zeit bewegt.Есть песня, которая переносит нас в это время.Das ist das Lied vom Lied in einer neuen Zeit.Это песня о песне в новое время.Was auch geschieht, man sieht nur die Geschwindigkeit.Что бы ни происходило, вы видите только скорость.Die Melodie aus Stahl, der Rhythmus aus Granit.Мелодия из стали, ритм из гранита.Wie hart es Wort für Wort in die Gehirne tritt.Как сильно это слово за словом врезается в мозги.Vorbei das Lied vom Leben, das einst leise war.Закончилась песня о жизни, которая когда-то была тихой.Und weil es leise war, war seine Botschaft klar.И поскольку это было тихо, его послание было ясным.Das Lied von heute wird aus lauter Lärm gebaut,Сегодняшняя песня построена на громком шуме.,Geräusche, die man quer durch Herzen haut!"Звуки, от которых у тебя защемляет сердце!"Früh, bis zum MorgengrauenРано, до рассвета.Hab ich getanzt, gelacht.Я танцевал, смеялся.Und jungen Ehefrauen verschämt den Hof gemacht.И молодые жены позорно покончили с собой.Die eine sprach mit mir,Тот, кто говорил со мной,,Die andre floh entsetzt.андре в ужасе убежал.Ich dachte nach bei BierЯ подумал о пивеUnd Wein: was kommt denn jetzt?И вино: что же теперь будет?In meinem Herzen lauertВ моем сердце таитсяEine Traurigkeit,Одна грусть,Die sitzt da fest und dauertОна застряла там и длитсяUnd zerkaut die Zeit.И пережевывает время.Ich bin in Licht ertränkt,Я утопаю в свете,,In Tanz und Augenblick.В танце и мгновении.Doch meine Seele lenktНо моя душа направляет.Mich zu dem Mann zurück.Вернуть меня к этому человеку.Er hat schon recht: das Lied, es wurde viel zu laut.Он уже прав: песня, она стала слишком громкой.Das Lied des Lebens hat uns längst zu Lärm verdaut.Песня жизни давно превратила нас в шум.Es bläht die Lüste auf, es macht die Zeit so schmal.Это раздувает похоть, это делает время таким узким.Es gibt das Träumen auf, es stapelt Zahl auf Zahl.Он отказывается от мечтаний, он складывает число за числом.Wie auch der Krach noch kracht, wie auch der Schrei noch schreit.Как грохот все еще грохочет, как крик все еще кричит.Man wird doch stumpf gemacht von dem Gewicht der Zeit.В конце концов, ты становишься тупым из-за веса времени.Am Ende hält man still und lächlt hier und hierВ конце концов, ты молчишь и улыбаешься здесь и здесьUnd was man sagen will, das spült man weg mit Bier.И то, что вы хотите сказать, вы смываете пивом.Der eine denkt, er sei,Тот, кто думает, что он,Der andre wünscht, er wär.Андре хотел бы, чтобы он был.Dem ist es einerlei,Это не имеет значения для этого,Und der da kann nicht mehr.И тот, кто там, больше не может.Und über alle hinИ выше всехZerstampft uns groß und breitРастирает нас в пух и прахDie harte Hymne einerСуровый гимн одногоLeblos-grauen Zeit.Безжизненно-серое время.Das ist das Lied vom Lied in einer neuen Zeit.Это песня о песне в новое время.Was auch geschieht, man sieht nur die Geschwindigkeit.Что бы ни происходило, вы видите только скорость.Die Melodie aus Stahl, der Rhythmus aus Granit.Мелодия из стали, ритм из гранита.Wie hart es Wort für Wort in die Gehirne tritt.Как сильно это слово за словом врезается в мозги.Vorbei das Lied vom Leben, das einst leise war.Закончилась песня о жизни, которая когда-то была тихой.Und weil es leise war, war seine Botschaft klar.И поскольку это было тихо, его послание было ясным.Das Lied von heute wird aus lauter Lärm gebaut,Сегодняшняя песня построена на громком шуме.,Geräusche, die man quer durch Herzen haut!"Звуки, от которых у тебя защемляет сердце!"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители