Kishore Kumar Hits

Barbara Thalheim - Kinderland текст песни

Исполнитель: Barbara Thalheim

альбом: immer noch immer

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mein kinderlandСтрана моего детстваMein flaches landМоя плоская земляNichts ist mir in dir fremdНичто не чуждо мне в тебе.Nichts an dir ist unbekanntВ тебе нет ничего неизвестного.Es hat dich von mir abgetrenntЭто оторвало тебя от меня.Bist abgebranntТы сгорел дотла.Und bleibst mir doch auf ewig eingebranntИ все же ты останешься навсегда сожженным во мне.Mein flaches flaches kinderlandМоя плоская плоская детская страна,Da wo des tischlers tochter lange arme hatТам, где у дочери плотника длинные руки,Wo ich dem lehrer meine liebe offenbartГде я раскрываю свою любовь учителю.Da wo im hinterhof ein schimmel scharrtТам, где на заднем дворе копошится плесень.Wo onkel paul sich baute seine traumwerkstattГде дядя Пол построил себе мастерскую своей мечтыDa wo kein märchen je ein ende hatТам, где ни у одной сказки нет конца.Wo wir so wenig hatten und wurden trotzdem sattГде у нас было так мало, и мы все равно были сыты по горло.Dort flog die hoffnung hoch und fiel schnell klaftertiefТам надежда взлетела ввысь и быстро упала до глубины души.Da wo ich träumte wenn ich gar nicht schliefТам, где я мечтал, когда я совсем не спал,Und ich bereit war wenn einer mich um hilfe riefИ я был готов, если бы кто-нибудь позвал меня на помощь.Wo gut verstecken war im kollektivГде хорошо спрятаться было в коллективе,Da hingen viel zu viele bilder schiefСлишком много картинок висят неправильно.Wo nur zwei takte sorgten für den tagesmiefГде всего два такта вызвали дневной переполох.Mein kinderlandСтрана моего детстваMein flaches landМоя плоская земляVersunkner kontinentЗатонувший континентDu bist mein vinetastrandТы мой винета-бич,Es hat mich von dir weggeschwemmtЭто оттолкнуло меня от тебя.Bist aberkanntТы потерянUnd bleibst mir doch für immer zuerkanntИ все же оставайся навсегда признанным за мной.Mein flaches flaches kinderlandМоя плоская плоская детская страна,Da türmten parolen sich wie berge aufТам лозунги вздымались, как горы,Da bliesen zu riesen sich die zwerge aufИ вот карлики превратились в великанов.Da wo keiner nie etwas gewusstТам, где никто никогда ничего не знал.Hatten maurer hochkonjunktur im augustБыл ли у масонов пик экономического роста в августеUnd alle haben zugeschautИ все смотрелиParolen schossen wild ins krautЛозунги дико выстрелили в траву.Da galt wer zweifeln konnte als robustПоскольку тот, кто мог сомневаться, считался надежнымWo orden panzerten manche hühnerbrustГде ордена заковали в панцири куриную грудкуDa galt wer morgens länger schlief als selbstbewusstСчиталось, что тот, кто спал дольше по утрам, был уверен в себеWo viele blieben nur aus nischenlustГде многие остались только из-за нишевой похоти.Und die die gehen wollten sagen:И те, кто хотел уйти, говорят,:Sie hätten weg gemusstОни бы ушлиMein kinderlandСтрана моего детстваMein flaches landМоя плоская земляDein vormundsregimentТвой опекунский полкNahm irgendwann mal überhandВ какой-то момент взял верх.Jetzt bist du nichts als ein fragmentТеперь ты всего лишь фрагмент,Fast unbekanntПочти неизвестныйEin krakel nur auf der geschichtenwandКракен только на стене историиNein flaches flaches kinderlandНет плоская плоская детская земляDa war uns nur am zeugnistag oft bangВот только в день дачи показаний нас часто билиDa warn die sommer ferienwarm und wochenlangЛето обещает быть теплым и продолжительным в течение нескольких недель.Himmel und hölle waren nichts als ein SpielРай и ад были не более чем игрой.Und auch beim völkerball dachten wir nicht an exilИ даже в доджболе мы не думали об изгнанииWir zählten sekunden vom blitz bis zum donnerklangМы считали секунды от молнии до раската грома.Da war die schuld noch ohne unsТам все еще была вина без нас.Kein bumerangБез бумерангаDa war uns nur am niklaustag vor ruten bangВот только в Никлаустаг до того, как Прутен ударил насDa warn die winter krachend kalt und wochenlangЗима, предупреждающая о резком похолодании и неделяхDa war mensch ärgre dich nicht nur ein spielПоскольку человек был раздражать тебя не просто играAuch schwarzer peter spielten wir ohne persilДаже с черным Питером мы играли без persilGeheimnisse hüten konnten wir auch mal tagelangМы тоже могли хранить секреты целыми днями.Da war die schuld noch ohne unsТам все еще была вина без нас.Nur überschwangПросто изобилиеMein kinderlandСтрана моего детстваMein flaches landМоя плоская земляNichts ist mir in dir fremdНичто не чуждо мне в тебе.Nichts an dir ist unbekanntВ тебе нет ничего неизвестного.Es hat dich von mir abgetrenntЭто оторвало тебя от меня.Bist abgebranntТы сгорел дотла.Und bleibst mir doch für immer eingebranntИ все же оставайся навсегда запятнанным мной.Mein flaches flaches kinderlandМоя плоская плоская детская страна,

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители