Kishore Kumar Hits

Barbara Thalheim - Und keiner sagt: Ich liebe dich текст песни

Исполнитель: Barbara Thalheim

альбом: Zwischenspiel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wir treffen uns wieder mit der NachtМы снова встречаемся с ночью,Einer ist gestern geschieden wordenОдин вчера развелсяEinige haben's zu Wohlstand gebrachtНекоторые из них привели к процветаниюUnd Eine ist nahezu nackt gekommen –И один пришел почти голым –Der Gastgeber hat chinesisch gekochtХозяин приготовил китайскийEr zittert um seine Antiquitäten!Он дрожит за свой антиквариат!Wir haben uns früher mal furchtbar gemochtРаньше мы ужасно любили друг другаUnd nun ist es plötzlich schon ziemlich spät!А теперь вдруг уже довольно поздно!Ein Leben zu zweit ist nicht genugОдной жизни вдвоем недостаточноEin Wohlstand ist hohl ohne nahe WesenПроцветание пусто без близких существWas wir hier reden ist SelbstbetrugТо, о чем мы здесь говорим, - это самообманWir haben den alten Faden verloren –Мы потеряли старую нить, –Wer weiß noch, was er wirklich mag?Кто еще знает, что ему действительно нравится?Wir rauchen und halten die Gläser fest –Мы курим и крепко держим бокалы, –Wieso plötzlich Angst vor dem nächsten Tag?С чего вдруг бояться следующего дня?Es bleibt irgendwie ein bitterer Rest!Так или иначе, остается горький остаток!Und keiner sagt: "Ich liebe Dich!"И никто не говорит: "Я люблю тебя!"Keiner sagt keinem: "Ich liebe Dich!"Никто никому не говорит: "Я люблю тебя!"Aber das konnten wir früher, da brach uns das HerzНо мы могли сделать это раньше, именно тогда наши сердца разбились.Wenn wir nicht sagten: "Ich liebe Dich!"Если бы мы не сказали: "Я люблю тебя!"Und wenn es ein Irrtum war –И если это было ошибкой, –Für einen irren Moment war es wahrНа какой-то безумный момент это было правдой.Und hat uns am Morgen oft bitter gemachtИ часто делал нас горькими по утрам.Und hat uns auch irgendwie weitergebracht –И это тоже как-то продвинуло нас вперед –Wer kann noch sagenКто еще может сказатьWer kann noch sagenКто еще может сказатьWer kann noch sagen: "Ich liebe Dich!"?Кто еще может сказать: "Я люблю тебя!"?Ohne diesen Satz kann man absolut nicht auskommenВы абсолютно не можете обойтись без этой фразыOhne dass dieser Satz nah und möglich istБез этого предложение близко и возможноUnd wenn ihn der komische Dicke da zu Sophia Loren sagt –И когда странный толстяк там говорит его Софи Лорен –Oder wie diese Weiber jetzt heißen –Или как теперь называются эти женщины –Dann kann ich es auch wieder sagen!Тогда я тоже могу сказать это снова!Dann kann man auch wieder andere wichtige Sachen sagenТогда можно будет сказать и другие важные вещиDann kann man auch wieder andere wichtige Sätze sagenТогда можно снова сказать и другие важные фразыDann bleibt auch nicht so ein Gefühl der Leere zurück –Тогда не останется и такого чувства пустоты –Doch keiner sagt etwas!Но никто ничего не говорит!Wir sind im tiefsten Tal der NachtМы в самой глубокой долине ночи.Die Reichen preisen die geistigen WerteБогатые превозносят духовные ценностиDer Geschiedene setzt auf die HimmelsmachtРазведенный делает ставку на небесную силуDie Nackte meint, dass man Schutzpanzer brauche –Голая считает, что вам нужна защитная броня –Der Hausherr umarmt eine Antiquität!Хозяин дома обнимает антиквариат!Er hat früher Liebesbriefe geschriebenРаньше он писал любовные письмаDie las die Geliebte im Café laut vor –Та читала хозяйке вслух в кафе –Na und? Er ist trotzdem heil geblieben!Ну и? Он все равно остался невредимым!Wir sind im tiefsten Tal der NachtМы в самой глубокой долине ночи.Früher ist hier die Leere vergangenРаньше здесь была пустота.Mir fallen vor Sehnsucht die Ohren fast ab –У меня от тоски чуть уши не отваливаются –Die Ohren, die einmal pausenlos klangen!Уши, которые когда-то звучали без перерыва!Die einfachen Worte, gesagt wie gedachtПростые слова, сказанные так, как задумано,Von Schlagern, Filmen, Gewohnheit gestohlen!Украдено из шлягеров, фильмов, привычек!Wer hat über sich selber Macht?Кто имеет власть над собой?Ich steh' wie auf unentzündbaren Kohlen!Я стою как на неугасимых углях!Und keiner sagt: "Ich liebe Dich!"И никто не говорит: "Я люблю тебя!"Keiner sagt keinem: "Ich liebe Dich!"Никто никому не говорит: "Я люблю тебя!"Aber das konnten wir früherНо мы могли сделать это раньшеDa brach uns das HerzЭто разбило нам сердца,Wenn wir nicht sagten: "Ich liebe Dich!"Если бы мы не сказали: "Я люблю тебя!"Und wenn es ein Irrtum war –И если это было ошибкой, –Für einen irren Moment war es wahrНа какой-то безумный момент это было правдой.Und hat uns am Morgen oft bitter gemachtИ часто делал нас горькими по утрам.Und hat uns auch irgendwie weitergebracht –И это тоже как-то продвинуло нас вперед –Wer kann noch sagenКто еще может сказатьWer kann noch sagenКто еще может сказатьWer kann noch sagen: "Ich liebe Dich!"?Кто еще может сказать: "Я люблю тебя!"?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители