Kishore Kumar Hits

Barbara Thalheim - Biografien текст песни

Исполнитель: Barbara Thalheim

альбом: Zwischenspiel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Viva España PepeViva España Pepe1924 als Knirps in deinem spanischen Dorf1924 год, когда ты был крохой в своей испанской деревне.Mit sieben Geschwistern die Hände voll Schwielen und SchorfС семью братьями и сестрами руки покрыты мозолями и струпьямиMit siebzehn Pepe gingst du in die kommunistische ParteiВ семнадцать лет, Пепе, ты вступил в коммунистическую партию.Hinterm Ortsausgang drehte die Welt sich vorbeiЗа выездом из города мир перевернулся.Viva España PepeViva España Pepe1936 kam "frankoßa'monde" kurz FrancoВ 1936 году "Франкосамонд" ненадолго вышла ФранкоDen Nationalen ihr GeneralissimoНациональному вашему генералиссимусуMit deiner Liebsten Pepe hieß es untertauchenС твоим любимым Пепе это называлось погружением в воду.Die Partei hieß euch um die halbe Welt zu krauchenВечеринка звала вас объехать полмира.Viva España PepeViva España Pepe1956 in Ungarn im sozialistischen Plattenbau1956 в Венгрии в социалистическом панельном строительствеAufruhr und Putsch machten die Idee zur SauБунт и переворот превратили идею в свиньюDu Pepe verstandst die Welt nicht mehrТы, Пепе, больше не понимаешь мир.Die Partei schickte euch nach Berlin Hauptstadt der...Партия отправила вас в Берлин. столица дер...Viva España PepeViva España PepeHerbst 56 im klappernden Moskwitsch über zwei Grenzen gesprungenОсень 56-го перепрыгнула через две границы в дребезжащем МосквичеAuf dem Rücksitz haben die Kinder "Spaniens Himmel" gesungenНа заднем сиденье дети пели "Небеса Испании"Und sehnten sich nicht wie du Pepe nach spanischem HimmelszeltИ не жаждали испанского небесного шатра, как ты, Пепе,Sie kannten ja bloß die Sterne der halben WeltОни ведь знали только звезды половины света.Viva España PepeViva España Pepe1989 Abschied von deiner Wahlheimat Made in GDR1989 Прощание с приемной родиной Сделано в ГДРSchwer trugst du Pepe deine Utopie durch das JahrТяжело ли ты, Пепе, несешь свою утопию в течение всего года,Nicht einmal eine Sternschnuppe mehr war dein ErsatzlandДаже падающая звезда больше не была твоей заменой.Der Sozialismus ausgeglüht ein Meteor unbekanntСоциализм сгорел дотла, как неизвестный метеор.Viva España PepeViva España PepeDu bist zurückgefahren in dein spanisches DorfТы вернулся в свою испанскую деревню.Mit deiner Hoffnung voll Schwielen und SchorfС твоей надеждой, полной мозолей и струпьев,Ruh dich aus Pepe du alter KommunistОтдохни, Пепе, ты, старый коммунист,Auf deinem Grabstein steht. hier ruht ein RealistНа твоем надгробии написано. здесь покоится реалистKomm leg den Film noch mal einДавай поставим фильм еще разAber von AnbeginnНо с самого началаSieh ganz genau hinСмотри очень внимательноNimm die Einstellung feinВозьмите настройку в порядкеFahr vor und zurückЕзжай вперед и назадIn Farbe Schwarzweißв черно-белом цветеMit Standbild und TrickС неподвижным изображением и трюкомTon laut oder leisЗвук громкий или тихийIm Gleichschritt marschiertшагая в ногу,Mal ganz aus dem TrittРаз совсем выбился из силAber sehr gut kaschiertНо очень хорошо замаскированныйJa sehr gut kaschiertДа, очень хорошо замаскированныйTieftraurige Feten und fröhliche TrauerГлубоко печальные плоды и радостное гореNoch immer nicht klug aber doch etwas schlauerВсе еще не умен, но все же немного умнееUnd nichts zu bereu'n weder hier noch dortИ не о чем сожалеть ни здесь, ни там.Und müsst ich den Film heut noch einmal dreh'nИ нужно ли мне снимать фильм сегодня сноваWär'n drin alle Szenen alle Szenen zu sehnБыли бы в нем все сцены, все сцены, которые нужно увидеть,Nichts wär geschnitten darauf mein WortНичто бы не помешало этому, мое слово.Darauf mein WortНа это мое словоImmer bereit! MirkoВсегда готов! МиркоDu kamst Mitternacht begleitet von 5 BomberjackenТы пришел в полночь в сопровождении 5 курток-бомберов.Blonde Haare mit viel Gel Seitenscheitel ausrasierter NackenСветлые волосы с большим количеством геля, выбритый на затылке пробор сбокуGrölend fingst du an zu singenРевя, ты начал петь.Die Fahnen hoch die Reihen fest geschlossenФлаги высоко, ряды плотно сомкнуты.Und schriest: Schnauze sonst wird hier geschossenИ кричи: заткнись, иначе здесь будут стрелять.Bier für alle sonst setzt's FlammenПиво для всех остальных разжигает пламя.Der Wirt knallte die Hacken zusammenХозяин захлопнул мотыги.Rot Front! MirkoКрасный фронт! МиркоKennst du die Lorelei und Heine? Nur das Horst-Wessel-Lied?Вы знаете Лорелей и Гейне? Просто песня Хорста Весселя?Zaubert mit den kleinen Trompeter aus'm HutКолдует с маленькими трубачами в шляпеIhr wisst schon was ich meine wo das Rotarmistenblut schön spritzen tut.Вы уже знаете, о чем я, где красиво брызжет красноармейская кровь. делает.Das ist ein Befehl! Alle in den Bunker! schreist du und: Ruhe im Glied!Это приказ! Всем в бункер! вы кричите и: Покойся с миром!Heult euch aus bei euren Ammen!Плачьте вместе со своими кормилицами!Der Wirt knallte die Hacken zusammenХозяин захлопнул мотыги.Sport frei! MirkoСпорт бесплатно! МиркоIn Suhl hast du mal Waffen zu bauen gelernt für Jäger und die SchickeriaВ Зуле ты научился делать оружие для охотников и ШикерииDann die Depots der Russen geknackt alles abgebrochen was du begonnenПотом склады русских взломали, отменили все, что ты начал,Vor wenigen Tagen erst warst du aus dem Knast gekommenВсего несколько дней назад ты только что вышел из тюрьмы.Drei Jahre eingesessen nach Waffengeschäften mit russischer Mafia.Отсидел три года за торговлю оружием с русской мафией.Wir werden hier noch alle verslummenМы все равно все здесь утонем.Der Wirt knallte die Hacken zusammenХозяин захлопнул мотыги.Freundschaft! MirkoДружба! МиркоAm 9. November 1989 hat sich deine Mutter mit ihrer Dienstpistole erschossen9 ноября 1989 года ваша мать застрелилась из служебного пистолетаAuch dein Vater war schnell verschwunden lebt jetzt vielleicht in MainzТвой отец тоже быстро исчез, возможно, сейчас живет в МайнцеDu ballst die FäusteТы сжимаешь кулаки,Deine Bomberjackenrotte an der Theke lacht sich einsТвоя рыжая куртка-бомбер у стойки смеется одна.Die von der Sicherheit waren dem Mirko seiner Mutter die rechen GenossenТе, кто был в безопасности, пользовались граблями Мирко его материNachts um Drei wurde mit Horst Wessel ums Bach-Denkmal marschiertНочью в три часа был проведен марш вокруг памятника Баху с Хорстом ВесселемIch ging zum Telefon Polizei ich war fest entschlossenЯ пошел в телефонную полицию, я был полон решимостиDann dachte ich an Mirkos Mutter und habe nicht zu wählen probiertПотом я подумал о матери Мирко и попробовал не выбиратьDeutsches Haus Arnstadt 9. November 1998 Draußen goss es wie aus KannenНемецкий дом в Арнштадте 9 ноября 1998 г. Снаружи лило как из кувшинаVielleicht knallt der Wirt noch immer die Hacken zusammen.Может быть, хозяин все еще ломает мотыги.Komm leg den Film noch mal einДавай поставим фильм еще разAber von AnbeginnНо с самого началаSieh ganz genau hinСмотри очень внимательноNimm die Einstellung feinВозьмите настройку в порядкеFahr vor und zurückЕзжай вперед и назадIn Farbe Schwarzweißв черно-белом цветеMit Standbild und TrickС неподвижным изображением и трюкомTon laut oder leisЗвук громкий или тихийIm Gleichschritt marschiertшагая в ногу,Mal ganz aus dem TrittРаз совсем выбился из силAber sehr gut kaschiertНо очень хорошо замаскированныйJa sehr gut kaschiertДа, очень хорошо замаскированныйTieftraurige Feten und fröhliche TrauerГлубоко печальные плоды и радостное гореNoch immer nicht klug aber doch etwas schlauerВсе еще не умен, но все же немного умнееUnd nichts zu bereuen weder hier noch dortИ не о чем сожалеть ни здесь, ни там.Und müsst ich den Film heut noch einmal drehnИ нужно ли мне снимать фильм сегодня сноваMachs gut schöne LisaХорошо, милая ЛизаBerlinerin zugereiste Fremde im 200-Seelen-Dorf auf der InselЖительница Берлина посетила незнакомцев в деревне на 200 душ на островеAls Frau des Pfarrers warst du sensationell sexuellКак жена пастора, ты была сенсационно сексуальнаDu hattest lange braune Haare und die schönsten BrüsteУ тебя были длинные каштановые волосы и самая красивая грудь.Du warst ein Engel gestrandet an der OstseeküsteТы был ангелом, застрявшим на побережье Балтийского моря.1987 weißt du noch wir lagen nackt am OstseestrandВ 1987 году, помнишь, мы лежали обнаженными на пляже Балтийского моряUnsre Kinder bauten Kleckerburgen behütet vorm SonnenbrandНаши дети строили липкие замки, защищенные от солнечных ожоговDu sagtest: Ich weiß nicht ob ich den Pfarrer wirklich liebeТы сказал: Я не знаю, действительно ли я люблю пастораDas klang wie Theater nach abgenutzter LebenslügeЭто звучало как театр, как изношенная ложь из жизни.Machs gut schöne LisaХорошо, милая ЛизаAls Frau des Pfarrers durftest du gen Westen reisenКак жене пастора тебе было разрешено отправиться на западDu wolltest es den 200 Seelen und dem seligen Osten beweisenВы хотели доказать это 200 душам и благословенному ВостокуNahe bei Wien trafst du den Geigenlehrer und Märchenprinzen FranzНедалеко от Вены вы познакомитесь с учителем игры на скрипке и сказочным принцем ФранцемUnd es begann ein neuer immer alter PaarungstanzИ начался новый, всегда старый брачный танец.Machs gut schöne LisaХорошо, милая ЛизаNoch einmal kamst du ins Pfarrhaus zu Mann und zwei Kindern zurückЕще раз, ты вернулась в дом священника к мужу и двум детямAber alles alles war nur noch Franz für dich hieß Franz mit Nachnamen GlückНо все это было только Францем, для тебя Франца звали по фамилии Удача.Wie heftig wie irre wie geil Franz kannsКак жестокий, как сумасшедший, как возбужденный Франц КаннсUnd überhaupt hatte Franz den längeren...И вообще, у Франца был самый длинный...ArmБедныйMachs gut schöne LisaХорошо, милая Лиза1989 noch bevor die Mauer umflog flogst du fortВ 1989 году, еще до того, как стена облетела, ты улетелIn die Nähe von Wien in einen 200-Seelen-OrtНедалеко от Вены, в местечке на 200 душHier warst du des Pfarrers Frau dort bist du die Frau vom GeigenlehrerЗдесь ты была женой священника, там ты жена учителя игры на скрипке.Ein Engel mit gestutzten Flügeln taugt nur noch als RauchverzehrerАнгел с подрезанными крыльями годен только на то, чтобы быть пожирателем дымаMachs gut schöne LisaХорошо, милая ЛизаNeulich hab ich dich gesehen im 200-Seelen-Dorf unweit von WienНа днях я видел тебя в деревне на 200 душ недалеко от ВеныDu standst am Gartenzaun dein neues Kind rutschte auf KnienТы стоял у садовой ограды, твой новый ребенок поскользнулся на коленях,Um deinen Mund die strengen Falten hast du nicht vom LachenВокруг твоего рта строгие складки, которые у тебя нет от смеха.Auf deiner Stirn die tiefen Furchen nicht vom LiebemachenНа твоем лбу глубокие борозды не от занятий любовью.Du standst dort die Flügel zerbrochenТы стоишь там, сломав крылья,Ich blieb im Auto hab dich nicht angesprochenЯ остался в машине, не обращался к тебе.Dein Mann rief aus dem Fenster wo das Essen bliebeТвой муж кричал из окна, где осталась еда.Und ich hörte dich wieder sagen: Ich weiß nicht ob ich den Pfarrer liebeИ я снова услышал, как ты сказал: я не знаю, люблю ли я пастора.Komm leg den Film noch mal einДавай поставим фильм еще разAber von AnbeginnНо с самого началаSieh ganz genau hinСмотри очень внимательноNimm die Einstellung feinВозьмите настройку в порядкеFahr vor und zurückЕзжай вперед и назадIn Farbe Schwarzweißв черно-белом цветеMit Standbild und TrickС неподвижным изображением и трюкомTon laut oder leisЗвук громкий или тихийIm Gleichschritt marschiertшагая в ногу,Mal ganz aus dem TrittРаз совсем выбился из силAber sehr gut kaschiert ja sehr gut kaschiertНо очень хорошо замаскированный да очень хорошо замаскированныйTieftraurige Feten und fröhliche TrauerГлубоко печальные плоды и радостное гореNoch immer nicht klug aber doch etwas schlauerВсе еще не умен, но все же немного умнееUnd nichts zu bereun weder hier noch dortИ не о чем сожалеть ни здесь, ни там.Und müsst ich den Film heut noch einmal dreh'nИ нужно ли мне снимать фильм сегодня сноваWär'n drin alle Szenen alle Szenen zu sehnБыли бы в нем все сцены, все сцены, которые нужно увидеть,Nichts wäre geschnitten darauf mein WortНичто бы не помешало этому, мое слово.Nichts wäre geschnittenНичего не было бы вырезаноDarauf mein WortНа это мое слово

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители