Hape Kerkeling - Cafe Korten - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Hape Kerkeling - Cafe Korten текст песни

Исполнитель: Hape Kerkeling

альбом: Wieder auf Tour - Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Meine Damen und Herren, ich weiß nicht wie es Ihnen gehtДамы и господа, я не знаю о васIch habe das Gefühl, es gibt in letzter Zeit immer mehr MännerЯ чувствую, что в последнее время мужчин становится все больше и большеDie gehen gerne ins BallettОни любят ходить на балетDie tanzen auch gerne Ballett oder nähen sich mal ein BallettröckchenОни также любят танцевать балет или иногда шьют себе балетную пачкуDas sind eigentlich Männer wie du und ich TimoНа самом деле это такие же мужчины, как мы с тобой, ТимоWobei jetzt wahrscheinlich mehr wie ichГде сейчас, наверное, больше похоже на меня.Und ja, es gibt auch immer mehr MännerИ да, мужчин тоже становится все больше и большеDie mit Männern zusammen lebenКоторые живут вместе с мужчинамиAuch dafür gibt es ganz berühmte BeispieleЕсть также довольно известные примеры этогоErnie und Bert zum BeispielЭрни и Берт, напримерRobin und BatmanРобин и БэтменOder hier der Uwe und sein Schatz die heute Abend hier sindИли вот Уве и его возлюбленная которые здесь сегодня вечеромOh Gott oh Gott, ich hoffe Sie sind ohne Arbeitskollegen hierО Боже, о Боже, я надеюсь, что ты здесь без коллег по работе.Und bei uns im schönen DüsseldorfИ у нас в прекрасном ДюссельдорфеDa gibt es ein Gourmetcafé, das heißt KortenТам есть кафе для гурманов, которое называется КортенUnd letzten Sonntag standen da 21 Kunden an der KuchenthekeА в прошлое воскресенье у прилавка с тортом стоял 21 покупательUnd warteten nun händeringend darauf, endlich bedient zu werdenИ теперь, взявшись за руки, ждали, когда их наконец обслужатUnd dann kam ein Kunde mit seinem allerneusten Handy reinА потом вошел клиент со своим новейшим мобильным телефономUnd was dann passierte, würde ich Ihnen gerne noch mal demonstrierenИ то, что произошло потом, я хотел бы продемонстрировать вам еще разOh Viktor, ich glaube es nicht!О, Виктор, я не верю в это!Ich glaube es gerade nicht!Я сейчас в это не верю!Wie du hast den Witz nicht verstanden?Как ты не понял шутку?Also noch mal: Treffen sich zwei Schwule, sagt der eine zum anderenИтак, еще раз: встречаются ли два гея, один говорит другому"Du hör mal, stell dir mal vor"Ты послушай, представь себеMir ist gestern Nacht ein Kondom geplatzt!"Вчера вечером у меня лопнул презерватив!""Im Ernst?" "Nein, im Detlef!""Серьезно?" "Нет, в Детлефе!"Hast du immer noch nicht verstanden?Вы все еще не поняли?Anyway Darling, ich muss jetzt Schluss machenВ любом случае, дорогая, я должен расстаться сейчас.Nein nicht mit dir! Ich bin hier im Café KortenНет, не с тобой! Я здесь, в кафе КортенKOR-TEN, ich kann hier nicht so laut brüllenКОР-ТЕН, я не могу так громко реветь здесь.Hier sind so viele Kunden. Tag! Tag!Здесь так много клиентов. День! День!Nein Viktor, heute nicht!Нет, Виктор, не сегодня!Heute ni-hicht!Сегодня ни-хихт!Viktor, ich kann kaum noch laufen!Виктор, я едва могу ходить!Nein Viktor, ich möchte heute ganz normal wie HeterosexuelleНет, Виктор, сегодня я хочу быть совершенно нормальным, как гетеросексуал.Am Sonntagnachmittag auch nur Kaffee und KuchenКроме того, в воскресенье днем только кофе с пирожнымиJa. Ja und dein Sahneschnittchen bringt dir ein Stück Kuchen mi-hitДа. Да, и твой кремовый кусочек принесет тебе кусочек торта, ми-хит.Ja, ich dich- ich dich- ich di- ich ... ja, ich- ich- ich dich-Да, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, да, я люблю тебя.-... ja, ja, ich dich au- ich dich ... ja, ich- (ugh) ich dich auch!.., да, да, я люблю тебя, я люблю тебя ... да, я... (тьфу) я тоже люблю тебя!Ja, tschü- tschüss, tschüss, tschü-Да, пока- пока, пока, пока-Tirilaulo! Tschüss mein kleiner Feuerhase!Тирилауло! Пока, мой маленький огненный кролик!Entschuldigen Sie bitte, dass ich mir eine Zigarette anmacheПожалуйста, извините, что я закуриваю сигаретуAber das ist so eine Art ReflexНо это своего рода рефлексKennen Sie die berühmte Zigarette danach?После этого вы знаете ту знаменитую сигарету?Hat mich zum Kettenraucher gemachtПревратил меня в заядлого курильщика.Upps, ach du liebes bisschen! War ich das jetzt mit dem Brandfleck?Упс, ах ты, милая крошка! Это был я сейчас с пятном от ожога?Oh, das tut mir aber Leid, GnädigsteО, мне очень жаль, любезнейший.Aber der Nerz merkt das ja nicht mehr der ist ja totНо норка этого уже не замечает, потому что да, он мертвBitte?? Oh, ich glaube es nicht!Пожалуйста?? О, я не верю в это!Ich glaube es gerade nicht!Я сейчас в это не верю!Ich habe mich doch entschuldigt! Sie sollten sich entschuldigenЯ же извинился! Вы должны извинитьсяMit so nem toten Tier hier rumzulaufen, das ist Mord!Бегать здесь с таким мертвым животным - это убийство!Och, dann gehen Sie doch, Gnädigste, das ist mir doch egalО, тогда, пожалуйста, уходите, милейший, мне все равно, в конце концовAber merken Sie sich eins, ob mit oder ohne NerzjöppchenНо запомните одну вещь, будь то с норковыми косынками или без нихOrangenhaut bleibt Orangenhaut!Апельсиновая корка остается апельсиновой коркой!Hallooo, junger Mann, wo kommen wir denn her?Привет, молодой человек, откуда мы?Tansania! Das klingt aber spannendТанзания! Но это звучит захватывающеSind Sie denn ein Tutsi? Kennen Sie den Film mit Dustin Hoffman?В конце концов, вы тутси? Вы знаете фильм с Дастином Хоффманом в главной роли?"Tutsi"? Köstlich"Тутси"? Очень вкусныйSind sie denn ein Single-Tutsi?В конце концов, вы одинокий тутси?Och, dann schenken Sie mir doch einen NegerkussО, тогда все-таки подари мне негритянский поцелуй.Und zwar einen den man nicht kaufen kann!И это тот, который вы не можете купить!Bitte?? Oh, ich glaube es nicht!Пожалуйста?? О, я не верю в это!Ich glaube es gerade nicht!Я сейчас в это не верю!Ich und ausländerfeindlich?Я и иностранец?Entschuldigung, ja, ich lebe selber mit einem Ausländer zusammenИзвините, да, я сам живу с иностранцемMein Freund kommt aus Dresden!Мой друг из Дрездена!Nur dieser Dialekt! "Komm mein Dorling, lass uns Liebö mochon!"Только этот диалект! "Давай, мой Дорлинг, давай, дорогой мочон!"Aber Liebe machen kann er, das sag ich IhnenНо заниматься любовью он умеет, вот что я тебе скажу.Ich sag immer Viktor, sag ich, jetzt mach mal halblang!Я всегда говорю Виктору, я говорю, а теперь давай на полдороге!Und selbst dann sinds noch 20 Zentimeter!И даже тогда остается еще 20 сантиметров!Wo gehen Sie denn hin?В конце концов, куда они идут?Mein Gott, ist das heute eine komische Kundschaft hierБоже мой, это какая-то странная клиентура здесь сегодняRegelrechte LaufkundschaftПостоянная клиентураEntschuldigung? Ich weiß, dass ich noch nicht dran binПрошу прощения? Я знаю, что это еще не моя очередь.Ich möchte mich nur vorab informieren, dass ich nachherЯ просто хочу заранее сообщить себе, что послеWenn ich dran bin, auch ganz fix weiß, was ich nehmeКогда придет моя очередь, даже совершенно исправленный знает, что я беру.Was ist denn das da für ein Backwerk?В конце концов, что это за пекарня?Das da, neben dem vertrockneten PlunderteilchenЭто там, рядом с высохшей частицей мусора.Ein Apfelkuchen! Was ist das denn für ein Apfelkuchen?Яблочный пирог! В конце концов, что это за яблочный пирог?Ja mon Dieuchen, meine Liebe, da gibt es doch Unterschiede!Да, дорогие мои, в конце концов, есть различия!Ist das Apfelriemchen? Bömischer Apfelstrudel?Это яблочный ремешок? Бемский яблочный штрудель?Original Breisgauer Boskoop-Batzen?Оригинальная партия Breisgauer Boskoop?Andalusische Apfel-Renetten-Paella?Паэлья с андалузскими яблоками и ренетами?Warschauer Granatbrocken-Mürbeteig?Песочное тесто из варшавского граната?Oder ist es einfach nur ein gedeckter Apfelkuchen?Или это просто яблочный пирог под крышкой?Der wäre mir ja persönlich am liebsten!Лично мне это было бы больше всего по душе!Ihnen wahrscheinlich a- Bitte??Вам, наверное, а- пожалуйста??Oh, ich glaube es nicht!О, я не верю в это!Ich glaube es gerade nicht!Я сейчас в это не верю!Ich und geschäftsschädigend?Я и ущерб бизнесу?Jetzt sind wir Homosexuelle wohl an allem Schuld, was?!Теперь, я полагаю, во всем виноваты мы, гомосексуалисты, не так ли?!Hetero-Scheidungsrate, Staatsverschuldungуровень разводов среди гетеросексуалов, государственный долгWahrscheinlich sind wir auch noch daran SchuldВероятно, мы все еще виноваты в этомDass sich die Polkappen erwärmen, oder wie?!Что полярные шапки нагреваются, или как?!Bitte?? Oh, ich glaube es nicht!Пожалуйста?? О, я не верю в это!Jetzt hören Sie mir mal zu, meine Gnädigste, ja?А теперь выслушайте меня, моя любезнейшая, хорошо?Ich bin ein gleichgeschlechtlich liebender und lebender Mann, ja?Я однополый любовник и живой мужчина, да?Der für sich und seinen Schatz, ja?Тот, который для себя и своей возлюбленной, да?Zu seinem 29. Geburtstag- Ich weiß, ich sehe älter aus!На его 29-й день рождения- я знаю, я выгляжу старше!-Ein Stück Geburtstagskuchen kaufen will-Хочет купить кусок торта на день рожденияDa werde ich ja wohl in einem sogenannten GourmetcaféТам, я думаю, я буду в так называемом кафе для гурмановEin Mindestmaß an Respekt und hinsichtlich der KuchenauswahlМинимальный уровень уважения и в отношении выбора тортаAuch ein gewisses Sortiment erwarten dürfen!Также можно ожидать определенного ассортимента!Nein, haben Sie nichtНет, они этого не сделалиHaben Sie nicht!У вас нет!Haben Sie bolivianischen Baumkuchen? NeinУ вас есть боливийский пирог с деревом? НетHaben Sie tasmanische Tollkirschentörtchen? NeinУ вас есть тасманские пироги с бешеной вишней? НетHaben Sie kalifornische Maracuja-Maronen-Marillen-Muffins?У вас есть калифорнийские маракуйя, маронно-абрикосовые маффины?Ich befürchte nein!Боюсь, что нет!Sie kriegen doch hier gar nichts gebacken meine LiebeТы ведь не получишь здесь ничего испеченного, любовь мояHaben Sie denn wenigstens geeiste Wassermelonentörtchenв конце концов, у вас есть хотя бы замороженные арбузные пирогиMit ganzen Früchten?с целыми фруктами?Das war ein Scherz! Ohhh!Это была шутка! Ооооо!Aber eins haben Sie, das kann ich bis hierhin sehenНо есть одна вещь, которую я вижу до сих пор.Schweinsöhrchen, und was für welche!Свиные ушки, да еще какие!Bitte?? Oh, ich glaube es nicht!Пожалуйста?? О, я не верю в это!Ich glaube es gerade nicht!Я сейчас в это не верю!Ich halte Sie auf?? Mais en contraire ma cher, Sie halten mich auf!Я вас останавливаю?? Кукуруза, в отличие от мамы, ты меня останавливаешь!Gucken Sie sich das mal bitte hier an!Пожалуйста, взгляните на это здесь, пожалуйста!Eine Verkäuferin auf 21 KundenОдна продавщица на 21 покупателяDas sind ja Zustände wie auf der Titanic!Да это такие же условия, как на Титанике!18 Rettungsboote für 2000 Passagiere, haben Sie Eissplittertörtchen?18 спасательных шлюпок на 2000 пассажиров, у вас есть пироги с кусочками льда?Ach, ich sage schon gar nichts mehrУвы, я уже больше ничего не говорю.Ich bin jetzt ganz still, verkrieche mich in meine EckeЯ теперь совершенно спокоен, заползаю в свой угол.Und sage keinen Mucks mehr, großes Tuntenehrenwort!И больше не говори гадостей, честное слово!Kennen Sie das, wenn man großes Tuntenehrenwort sagt?Вы знаете это, когда говорят большое слово чести?Es bedeutet das GegenteilЭто означает обратноеMan sagt ja auch: Ein Mann, ein WortЕще ведь говорят: один человек, одно словоEine Frau, ein WörterbuchЖенщина, словарьUnd eine Tunte, eine Enzyklopädididideldidum!И тонте, энциклопедический дидидидум!Ist das nicht köstlich? Ist das köstlich?Разве это не вкусно? Это вкусно?Ach, Gott, ja. Ich lache und ich scherzeО, Боже, да. Я смеюсь и шучу,Dabei bin ich heute gar nicht gut draufЯ сегодня совсем не в восторге от этогоIch weiß auch nicht, wäre ich eine Frau hätte ich meine TageКроме того, я не знаю, была бы я женщиной, если бы у меня были свои дни,Aber ich bin ja keine FrauНо я, в конце концов, не женщинаIch meine, guck mal, euch Frauen geht es doch eigentlich gutЯ имею в виду, послушайте, у вас, женщин, на самом деле все в порядкеIhr könnt euch doch gar nicht beklagen!Вы, ребята, не можете жаловаться, в конце концов!Ihr habt die FrauenparkplätzeУ вас есть женские парковки,Wegen euch wurde die Dresdner-Frauenkirche wieder aufgebautБлагодаря вам была восстановлена Дрезденская ФрауэнкирхеUnd guckt mal, ihr habt sogar FrauenhäuserИ посмотрите, у вас даже есть приюты для женщинWas ist? Selbst da muss man euch hinprügeln!Что такое? Даже там вас придется избить!Das war ein Scherz! Oh, ich glaube es nichtЭто была шутка! О, я не верю в это.Sind Sie empfindlich, oh mein Gott!Вы чувствительны, боже мой!Ich weiß, dass ich noch nicht dran binЯ знаю, что это еще не моя очередь.Haben sie Eierpunsch-Weinschaumsahne?У вас есть взбитые сливки с яичным пуншем?Ach, das haben Sie? Ist da Alkohol drin?Ах, это то, что у вас есть? Там есть алкоголь?Na, dann möchte ich nicht, sonst muss ich wieder blasen!Ну, тогда я не хочу, иначе мне снова придется дуть!Mein Gott, ich bin gestern in eine Verkehrskontrolle gekommenБоже мой, я вчера попал под контроль движенияDa war dieser Wachtmeister, solche Oberarme, Grübchen im KinnБыл такой сторож, такие плечи, ямочки на подбородке.Und dann beugt der sich zu mir runter in meinen CorsaА потом он наклоняется ко мне, в мою корсу,Und sagt mit dieser männlichen StimmeИ говорит этим мужским голосом."Ich verfolge Sie schon seit einer halben Stunde.""Я слежу за ней уже полчаса".Ich sage, Herr Wachtmeister, die Antwort ist trotzdem "Nein"!Я говорю, господин вахтмейстер, ответ все равно "нет"!"Sie sind soeben mit 60 durch eine geschlossene Ortschaft gefahren!""Вы только что проехали через закрытый населенный пункт в 60 лет!"Ich sage, dass kann gar nicht sein, ich bin gerade erst 29 gewordenЯ говорю, что этого не может быть, мне только что исполнилось 29 лет.Ich sage KMH, um Gottes willen, was soll denn das heißen?Я говорю, КМХ, ради Бога, что это значит?Küss mich Häschen!Поцелуй меня, кролик!Oder, kraul meine Hüfen!Или, обними мои бедра!"Nein, Stundenkilometer"Нет, километры в часSie sind soeben 60 Kilometer in der Stunde gefahren!"Вы только что проехали 60 километров в час!"Ich sage, das kann auch nicht seinЯ говорю, что этого тоже не может быть.Ich bin gerade erst vor 20 Minuten losgefahren, und allesЯ только что уехал всего 20 минут назад, и всеHör mal, da hat der sich da aufgeregt, einen Aufstand gemacht!Послушай, вот кто там разволновался, поднял бунт!Da wollte ich die Situation so ein bisschen aufheiternВот когда я так хотел немного разрядить обстановкуDa habe ich dem einen Witz erzählt, den glauben Sie nichtВот когда я рассказал об этом анекдоте, ты не поверишьDen glauben Sie nicht!Вы в это не верите!Warte, wie ging der nochmal?Подожди, как он снова ушел?Treffen sich zwei Freundinnen, sagt die eine zur anderenВстречаются две подруги, одна говорит другой"Du, hör mal, stell dir mal vor"Ты, послушай, представь себеMein Mann hat mir gestern 20 rote Rosen geschenktВчера мой муж подарил мне 20 красных розJetzt muss ich wieder 14 Tage die Beine breit machen!"Теперь мне снова нужно развести ноги на 14 дней!""Wieso? Habt ihr denn zuhause keine Vase?""Почему? Разве у вас дома нет вазы?"Wo gehen Sie denn alle hin??В конце концов, куда они все идут??Mein Gott sind Sie empfindlich!Боже мой, какие они чувствительные!Oder der, der ist auch ganz wunderbarИли тот, который тоже очень замечательныйDen glauben Sie nicht, wie ging der noch?Вы не верите этому, как он все-таки ушел?Treffen sich zwei Freunde. Sagt der eine zum anderenВстречаются два друга. Говорит ли один другому"Du, hör mal, ich befürchte meine Frau ist tot.""Ты, послушай, я боюсь, что моя жена мертва"."Wie kommst du denn da drauf?""В конце концов, как ты к этому относишься?""Im Bett ist es wie immer, aber die Küche sieht aus!""В постели все как обычно, но кухня выглядит так!"Wo gehen Sie denn alle hin??В конце концов, куда они все идут??Bin ich ja ganz alleine hier, bin ich ja schon der nächste!Если я здесь совсем один, то я уже следующий!Mein Gott, hat das wieder lange gedauert!Боже мой, неужели это снова заняло много времени!Zwei Berliner, bitte!Два берлинца, пожалуйста!

Поcмотреть все песни артиста