Kishore Kumar Hits

Samantha Moore - For Her I Dare текст песни

Исполнитель: Samantha Moore

альбом: Iron Hart

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hearken to me, there's a tale I would tell youПослушай меня, есть история, которую я хотел бы тебе рассказатьOf love and of battle, of sorrow and griefО любви и битве, о печали и огорченииThe deeds of a king, and the valor of comradesО деяниях короля и доблести товарищейThe favor of gods, and the fate of a thief.Благосклонность богов и судьба вора.Felled were her guardsmen like rot wood in winterЕе гвардейцы были срублены, как гниющее дерево зимойBoot-trampled earth spoke of how well they foughtИстоптанная сапогами земля говорила о том, как хорошо они сражалисьAs each man lay lifeless I knelt and I sworeКогда каждый из них лежал безжизненным, я опустился на колени и поклялсяThat the sacrifice given would not be for naught!Что принесенная жертва не будет напрасной!I heed not the warnings of rain and of thunderЯ не обращаю внимания на предупреждения дождя и громаI heed not the cries of my own panicked mareЯ не обращаю внимания на крики моей собственной перепуганной кобылыI heed not the tides that would tear us asunderЯ не обращаю внимания на приливы, которые разорвут нас на частиFor her, I dare!Ради нее, я смею!Sunk in a tree was a silver-chased daggerВ дерево был воткнут кинжал с серебряной оправой.Carved in the fashion of far BarbaryВырезанный по моде далеких берберийцев.Hung from its blade was the pirate's demandНа его лезвии висело требование пиратов.For a ransom in gold that our lady go free!За выкуп золотом Богоматерь должна быть освобождена!I am the blade, but by her I am temperedЯ - клинок, но она закаляет меня.Strong in her love, I've a deed to performЯ силен в ее любви, и мне нужно совершить подвиг.Set well our sails in the wake of the piratesПоднимите наши паруса вслед за пиратами.They are the shadow, but I am the storm!Они - тень, а я - буря!I heed not the warnings of rain and of thunderЯ не обращаю внимания на предупреждения дождя и громаI heed not the darkness, I will not despair!Я не обращаю внимания на темноту, я не буду отчаиваться!I heed not the tides that would tear us asunderЯ не обращаю внимания на приливы, которые разорвут нас на частиFor her, I dare!Ради нее, я осмеливаюсь!We put to the ocean in the swiftest of vesselsМы вышли в океан на самом быстроходном из судовTo sail on the Mediterranean SeaЧтобы плавать по Средиземному морюBut too light our ships for the winds of the galeНо наши корабли слишком легки для штормовых ветровAnd the torrents of rain lashing mercilesslyИ безжалостно хлещущих потоков дождя"Mercy!" I cried to the god of the ocean"Пощади!" Я взывал к богу океанаAnd spoke of the beauty my lady possessed,И говорил о красоте, которой обладала моя госпожа,How like the god's own graceful daughters seemed she,Насколько похожей на грациозных дочерей самих богов казалась она.,And I offered my faith for his aid in my quest.И я предложил свою веру в его помощь в моих поисках.Thunderclouds parted, the sun lit the heavens,Грозовые тучи разошлись, солнце осветило небеса,The sea turned to glass as we sighted our preyМоре превратилось в стекло, когда мы увидели нашу добычуWith the winds now behind us, we measured the distanceТеперь, когда ветер дул нам в спину, мы измеряли расстояниеSoon their ships lay but a few leagues away!Вскоре их корабли были всего в нескольких лигах от нас!"Now to your weapons, my men and companions!- А теперь к оружию, мои люди и товарищи!Now for this perfidy they shall atone!Теперь они искупят свое вероломство!Leave not a man of the pirate's crew standing,Не оставляйте в живых ни одного человека из команды пиратов!,The head of its captain I claim for my own!"Голову ее капитана я требую как свою собственную!I heed not the warnings of rain and of thunderЯ не обращаю внимания на предупреждения дождя и громаI heed not the fury of bloody corsair!Я не обращаю внимания на ярость кровавого корсара!I heed not the tides that would tear us asunderЯ не обращаю внимания на приливы, которые разорвут нас на частиFor her, I dare!Ради нее, я смею!Bright were the banners and loud were the cheersЯркими были знамена и громкими были приветствияThe morning my lady returned to my hallВ то утро, когда моя госпожа вернулась в мой залAnd bright is the temple I caused to be raisedИ ярким стал храм, который я приказал воздвигнутьTo the god and his power who heeded my call!Богу и его силе, которые вняли моему призыву!Of love and of battle, of sorrow and griefО любви и битве, о печали и горестяхOf valor and favor, my tale I have told-О доблести и благосклонности, я рассказал свою историю-This wisdom you hear from the lips of a king,Эту мудрость вы слышите из уст короля,That no deed done for love can be counted too bold!Что ни одно деяние, совершенное ради любви, нельзя считать слишком смелым!I heeded not darkness, nor rain, nor the thunderЯ не обращал внимания ни на тьму, ни на дождь, ни на громAnd any who'd doubt me, be wise, and beware!И любой, кто сомневается во мне, будь мудр и остерегайся!No force under heaven shall tear us asunderНикакая сила под небесами не разлучит насFor her, I dared! For her, I dared!Ради нее я осмелился! Ради нее я осмелился!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители