Kishore Kumar Hits

Dylan Thomas - Fern Hill текст песни

Исполнитель: Dylan Thomas

альбом: Reading Vol. 1: A Child's Christmas in Wales & Five Poems

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Now as I was young and easy under the apple boughsТеперь, когда я был молод и непринужден под яблоневыми ветвямиAbout the lilting house and happy as the grass wasОколо веселого дома и счастлив, как трава.Green,Зеленый,The night above the dingle starry,Ночь над динглом звездная,Time let me hail and climbВремя, позволь мне поймать и поднятьсяGolden in the heydays of his eyes,Золотыми в период расцвета его глаза,And honoured among wagons I was prince of the appleИ заслуженный между вагонами я был князем яблокоTownsПоселкиAnd once below a time I lordly had the trees and leavesИ когда-то в незапамятные времена у меня были величественные деревья и листья.Trail with daisies and barleyТропа с маргаритками и ячменем.Down the rivers of the windfall light.Вниз по рекам ветреного света.And as I was green and carefree, famous among the barnsИ когда я был зеленым и беззаботным, знаменитым среди амбаров.About the happy yard and singing as the farm was home,О счастливом дворе и пении, когда ферма была домом,In the sun that is young once only,Под солнцем, которое бывает молодым только раз,Time let me play and beВремя позволяет мне играть и бытьGolden in the mercy of his means,Золотым по милости его средств,And green and golden I was huntsman and herdsman, theЗеленый и золотистый, я был охотником и пастухом,CalvesТелятаSang to my horn, the foxes on the hills barked clearПели под мой рог, лисы на холмах отчетливо лаялиAndИCold,Холодно,And the sabbath rang slowlyИ шаббат медленно звенелIn the pebbles of the holy streams.В гальке священных ручьев.All the sun long it was running, it was lovely, the hayВсе время, пока светило солнце, оно бежало, было чудесно, сеноFields high as the house, the tunes from the chimneys,Поля, высокие, как дом, мелодии из труб,It wasЭто былоAirВоздушноеAnd playing, lovely and wateryИ играющее, прекрасное и водянистоеAnd fire green as grass.И огонь зеленый, как трава.And nightly under the simple starsИ каждую ночь под простыми звездамиAs I rode to sleep the owls were bearing the farm away,Когда я ехал спать, совы уносили ферму прочь.,All the moon long I heard, blessed among stables, theВсю луну я слышал, благословенный среди конюшен,NightjarsКозодоиFlying with the ricks, and the horsesЛетят со скирдами, и лошадиFlashing into the dark.Мелькают в темноте.And then to awake, and the farm, like a wanderer whiteА потом просыпаются, и ферма, как странник белыйWith the dew, come back, the cock on his shoulder: itРосою, вернулся петух на плече: онWas allВсе Shining, it was Adam and maiden,Сияющий, он был Адам и Дева,The sky gathered againНебо снова собрались And the sun grew round that very day.И солнце стало круглым в тот же день.So it must have been after the birth of the simpleТак, должно быть, было после рождения простогоLightСветаIn the first, spinning place, the spellbound horsesВ первом, вращающемся месте, зачарованных лошадейWalkingПрогуливаясьWarmВ теплеOut of the whinnying green stableИз ржущей зеленой конюшниOn to the fields of praise.На поля похвалы.And honoured among foxes and pheasants by the gay houseИ почитаемый среди лисиц и фазанов веселым домомUnder the new made clouds and happy as the heart wasПод свежими облаками и счастливый, как сердце.Long,Долго,In the sun born over and over,Под солнцем рождался снова и снова.,I ran my heedless ways,Я побежал моей безрассудной способов,My wishes raced through the house high hayМои пожелания мчался через дом высокого сенаAnd nothing I cared, at my sky blue trades, that timeИ ничего я все равно, на мой небесно-голубой сделок, в то времяAllowsПозволяетIn all his tuneful turning so few and such morningВо всех его мелодичных обращениях, таких немногих и таких утреннихSongsПесняхBefore the children green and goldenПеред детьми, зелеными и золотымиFollow him out of grace.Следуйте за ним из милости.Nothing I cared, in the lamb white days, that timeНичто не волновало меня, в дни белого ягненка, в то времяWouldЭто времяTake meЗабрало бы меняUp to the swallow thronged loft by the shadow of myНа чердак, заполненный ласточками, в тени моегоHand,Рука,In the moon that is always rising,В луне, которая всегда восходит,Nor that riding to sleepИ не в том, что едет спатьI should hear him fly with the high fieldsЯ бы услышал, как он летит с высоких полей.And wake to the farm forever fled from the childlessИ после пробуждения на ферму навсегда сбежал с бездетной ЗемлиLand..Oh as I was young and easy in the mercy of his means,О, как я был молод и беспечен по милости его средств,Time held me green and dyingВремя держало меня зеленым и умирающимThough I sang in my chains like the sea.Хотя я пел в своих цепях, как море.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители