Kishore Kumar Hits

Anne Sexton - For John, Who Begs Me Not To Enquire текст песни

Исполнитель: Anne Sexton

альбом: What's That

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Not that it was beautiful,Не то чтобы это было красиво,But that, in the end, there wasНо, в конце концов, там былоA certain sense of order there;Определенное чувство порядка;Something worth learningКое-чему стоит научитьсяIn that narrow diary of my mind,В этом узком дневнике моего разума,In the commonplaces of the asylumВ обычных местах психушкиWhere the cracked mirrorГде треснувшее зеркалоOr my own selfish deathИли моя собственная эгоистичная смертьOutstared me.Превзошел меня.And if I triedА если бы я попыталсяTo give you something else,Дать тебе что-то еще,Something outside of myself,Что-то вне себя,You would not knowВы бы не знали,That the worst of anyoneЧто худшее в ком-либоCan be, finally,Может быть, в конце концов,,An accident of hope.Случайностью надежды.I tapped my own head;Я постучал себя по голове;It was a glass, an inverted bowl.Это был стакан, перевернутая миска.It is a small thingЭто мелочь.To rage in your own bowl.Бушевать в своей миске.At first it was private.Сначала это было личное.Then it was more than myself;Потом это стало чем-то большим, чем я сам.;It was you, or your houseЭто были ты, или твой дом,Or your kitchen.Или твоя кухня.And if you turn awayИ если ты отвернешьсяBecause there is no lesson hereПотому что здесь нет урокаI will hold my awkward bowl,Я буду держать свою неуклюжую миску,With all its cracked stars shiningСо всеми ее потрескавшимися звездочками, сияющимиLike a complicated lie,Как сложная ложь,And fasten a new skin around itИ натягиваю на нее новую оболочкуAs if I were dressing an orangeКак если бы я одевал апельсинOr a strange sun.Или незнакомое солнце.Not that it was beautiful,Не то чтобы это было красиво,But that I found some order there.Но я нашел там какой-то порядок.There ought to be something specialДолжно же быть что-то особенноеFor someoneДля кого-тоIn this kind of hope.В такой надежде.This is something I would never findЭто то, чего я никогда бы не нашелIn a lovelier place, my dear,В более прекрасном месте, моя дорогая,Although your fear is anyone's fear,Хотя твой страх - это страх любого другого,Like an invisible veil between us all...Как невидимая завеса между всеми нами...And sometimes in private,И иногда наедине.,My kitchen, your kitchen,Моя кухня, твоя кухня,My face, your face.Мое лицо, твое лицо.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители