Kishore Kumar Hits

Radnor & Lee - Falling Upward текст песни

Исполнитель: Radnor & Lee

альбом: Radnor & Lee

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A dragonfly landed on my friend linn's fingertipСтрекоза села на кончик пальца моей подруги ЛиннReminding us we need to rest on this the long strange tripНапоминая нам, что нам нужно отдохнуть в этом долгом странном путешествииBut also we did whisper that some change was on it's wayНо также мы шептались, что грядут какие-то переменыThe old world it is crumbling and the new one starts todayСтарый мир рушится, а новый начинается сегодняI played the smart professor, yes I tried it on for sizeЯ играл умного профессора, да, я примерил его на размер.I'm done with facts and figures now I hunger to be wiseЯ покончил с фактами и цифрами, теперь я жажду быть мудрым.And I find some okay is steeping inside this veil of tearsИ я нахожу, что за этой пеленой слез скрывается что-то хорошее.So call it delusion I call it getting on in yearsТак что называй это иллюзией, я называю это преуспеванием в годах.Falling upward, the pain of youth is goneПадая ввысь, боль юности прошлаOne day my plaintive morning turned into a lovely songОднажды мое печальное утро превратилось в прекрасную песнюFalling upward, each step acquired victoryПадая ввысь, каждый шаг приносил победуI'm finally inching forward toward the man I long to beЯ, наконец, медленно продвигаюсь вперед к мужчине, которым я так хочу быть♪♪And on heart each morning take my dose of daily breadИ, положа руку на сердце, каждое утро принимаю свою порцию хлеба насущногоAnd head off in the battle against these voices in my headИ отправляюсь в битву с этими голосами в моей головеThey say I'm not worthy, that I'm not too scuffed up to prayОни говорят, что я недостоин, что я не слишком измотан, чтобы молиться.Well if there is a devil surely that is what he'd sayЧто ж, если дьявол существует, то именно это он и сказал бы.The world's a great seductress and it wants me on it's teamМир - великая соблазнительница, и он хочет видеть меня в своей команде.Best to heed the words of those that woke up from the dreamЛучше прислушаться к словам тех, кто очнулся ото сна.So I'm reading all the holy books and this is my 40th yearИтак, я читаю все священные книги, и это мой 40-й годRejoice they say, have courage, be content and of good cheerРадуйтесь, говорят они, имейте мужество, будьте довольны и в хорошем настроенииFalling upward, the pain of youth is goneПоднимаясь ввысь, боль молодости прошлаOne day my plaintive morning turned into a lovely songОднажды мое жалобное утро превратилось в прекрасную песнюFalling upward, each step acquired victoryПоднимаясь ввысь, с каждым шагом обретала победуI'm finally inching forward toward the man I long to beНаконец-то я медленно приближаюсь к мужчине, которым так хочу быть.♪♪A life is very short it's true and I left here wondering whyЖизнь очень коротка, это правда, и я ушел отсюда, задаваясь вопросом, почемуThe days they last forever and the years they sail byДни длятся вечно, а годы пролетают незаметно.And the kid in me is confused about this man's face in the mirrorИ ребенок во мне смущен лицом этого мужчины в зеркалеIt once was my complexion now it's my conscience I want clearКогда-то это был мой цвет лица, теперь я хочу, чтобы моя совесть была чистаI cannot fix or save the world and I know that that's alrightЯ не могу исправить или спасти мир, и я знаю, что все в порядкеSolutions they aren't coming from the left or from the rightРешения, которые приходят не слева и не справаLike a great say said in ohioКак сказано в великой поговорке из ОгайоLove will heal this mess!Любовь исцелит этот беспорядок!And now my contribution - loving more and speaking lessА теперь мой вклад - больше любить и меньше говоритьFalling upward, the pain of youth is goneПадая ввысь, боль юности прошлаOne day my plaintive morning turned into a lovely songОднажды мое печальное утро превратилось в прекрасную песнюFalling upward, each step acquired victoryПадая ввысь, каждый шаг приносил победуI'm finally inching forward toward the man I long to beЯ, наконец, медленно продвигаюсь вперед к мужчине, которым я так хочу бытьFinally inching forward toward the man I long to beНаконец-то медленно продвигаюсь вперед, навстречу мужчине, которым я хочу быть.Thank God I'm falling upward toward the man I long to beСлава Богу, я падаю вверх, навстречу мужчине, которым я хочу быть.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители