In The Name Of Science
2020 · сингл
Brain Death - The Pale Blue Dot (Part II) текст песни
Исполнитель: Brain Death
альбом: Condemned To Extinction
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
This imagined self-importanceЭто воображаемое чувство собственной важностиThe delusion that we haveИллюзия, что у нас естьPrivileged position in the UniverseПривилегированное положение во ВселеннойAre challenged by this point of pale lightЭта точка бледного света бросает вызовOur planet is a lonely speck in thisНаша планета - одинокое пятнышко в этойEnveloping cosmic darkОбволакивающей космической тьмеIn our obscurity, in all this vastnessВ нашей безвестности, во всей этой необъятностиThere is no sign or clueНет ни знака, ни подсказкиThat help will comeЭта помощь придетFrom elsewhereОткуда угодноTo save us from ourselvesЧтобы спасти нас от самих себяVisit? Yes. Settle? Not yetПосетить? ДА. Урегулировать? Еще нетFor the moment the Earth is whereНа данный момент Земля находится там, гдеWe make our stand...Мы занимаем нашу позицию...Astronomy has been claimedАстрономия была заявленаAs a humbling andКак унизительная иCharacter-building, building experienceФормирование характера, накопление опытаIn our obscurity, in all this vastnessВ нашей безвестности, во всей этой необъятностиThere is no sign or clueНет никакого знака или подсказкиThat help will comeЧто помощь придетFrom elsewhereОткуда-то извнеTo save us from ourselvesЧтобы спасти нас от самих себяThere is perhaps no better demonstrationВозможно, нет лучшей демонстрацииOf the folly of human conceitsБезумия человеческого тщеславияThan this distant image of our tiny worldЧем этот далекий образ нашего крошечного мираIt emphasizesЭто подчеркиваетIt emphasizes our responsibilityЭто подчеркивает нашу ответственностьTo deal more kindlyОтноситься более доброжелательноTo deal more kindly with one anotherОтноситься друг к другу добрееAnd to preserve and cherishИ беречь и лелеятьAnd to preserve and cherish the pale blue dotИ беречь и лелеять бледно-голубую точкуThe only homeЕдинственный домThe only home we've ever knownЕдинственный дом, который мы когда-либо знали.
