Kishore Kumar Hits

Robert Frost - The Tuft of Flowers текст песни

Исполнитель: Robert Frost

альбом: Robert Frost Reading His Own Poems

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I went to turn the grass once after oneЯ ходил переворачивать траву один раз за другимWho mowed it in the dew before the sunКоторый косил ее в росу до восхода солнцаThe dew was gone that made his blade so keenИсчезла роса, из-за которой его лезвие стало таким острымBefore I came to view the levelled sceneПрежде чем я пришел посмотреть на выровненную сценуI looked for him behind an isle of treesЯ искал его за островком деревьевI listened for his whetstone on the breezeЯ прислушивался к шороху его точильного камня на ветруBut he had gone his way, the grass all mownНо он ушел своей дорогой, трава была скошенаAnd I must be, as he had been, aloneИ я, должно быть, был, как и он, одинAs all must be, I said within my heartКак и должно быть, сказал я в своем сердце.Whether they work together or apartРаботают ли они вместе или порознь.But as I said it, swift there passed me byНо как только я это сказал, мимо меня пролетел свифт.On noiseless wing, a bewildered butterflyНа бесшумных крыльях, сбитая с толку бабочка.Seeking with memories grown dim overnightВ поисках воспоминаний, потускневших за ночьSome resting flower of yesterday's delightКакой-то отдыхающий цветок вчерашнего дня радуетAnd once I marked his flight go round and roundИ однажды я заметил, как он кружит и кружит вокруг меняAs where some flower lay withering on the groundКак будто какой-то цветок лежал, увядая, на землеAnd then he flew as far as eye could seeИ тогда он улетел так далеко, насколько хватало глазAnd then on tremulous wing came back to meА потом на дрожащих крыльях вернулся ко мнеI thought of questions that have no replyЯ подумала о вопросах, на которые нет ответаAnd would have turned to toss the grass to dryИ повернулась бы, чтобы выбросить траву для просушкиBut he turned first, and led my eye to lookНо он обернулся первым и заставил меня взглянутьAt a tall tuft of flowers beside a brookНа высокий пучок цветов у ручьяA leaping tongue of bloom the scythe had sparedПрыгающий язычок цветения, который пощадила косаBeside a reedy brook, the scythe had baredРядом с заросшим тростником ручьем обнажилась косаThe mower in the dew had loved them thusКосарь в росе любил их такимиBy leaving them to flourish, not for usОставив их цвести не для насNor yet to draw one thought of ours to himИ не для того, чтобы привлечь к себе хоть одну нашу мысльBut from sheer morning gladness at the brimНо от чистой утренней радости до краевThe butterfly and I had lit uponБабочка, на которую мы селиNevertheless, a message from the dawnТем не менее, послание от рассветаThat made me hear the wakening birds aroundЭто заставило меня услышать просыпающихся птиц вокругAnd hear his long scythe whispering to the groundИ услышать, как его длинная коса шепчет о землюAnd feel a spirit kindred to my ownИ почувствую дух, родственный моему собственномуSo that henceforth I worked no more aloneТак что отныне я работал не в одиночествеBut glad with him, I worked as with his aidНо радуясь с ним, я работал как с его помощьюAnd weary, sought at noon with him the shadeИ усталый, искал с ним в полдень тениAnd dreaming, as it were, held brotherly speechИ во сне, так сказать, держал братскую речьWith one whose thought I had not hoped to reachС тем, до чьих мыслей я не надеялся достучатьсяMen work together, I told him from the heartМужчины работают вместе, я сказал ему от всего сердцаWhether they work together or apartРаботают ли они вместе или порознь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители