Kamnouze - François Pavilla - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kamnouze - François Pavilla текст песни

Исполнитель: Kamnouze

альбом: Rewind, Vol. 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Nous allons nous transporter maintenant"Мы сейчас отправимся в путьDans le vestiaire d'un boxeur.В раздевалке боксера.Ce boxeur, c'est le champion de France François Pavilla.Этот боксер - чемпион Франции Франсуа Павилья.Vous êtes arrivé à Paris en 1950, je crois, à peu prèsВы приехали в Париж, я полагаю, примерно в 1950 году- Oui, en 1951- Да, в 1951 году- Vous veniez de la Martinique- Вы были с Мартиники.- De la Martinique, oui- С Мартиники, да.- En quelques mots, est-ce que vous arrivez à nous décrire- В двух словах, вы можете описать насLe cheminement entre 1950 et 1965 où vous êtes un des boxeursПутешествие между 1950 и 1965 годами, когда вы были одним из боксеровEuropéens les plus cotés dans votre catégorie?"Самые популярные европейцы в вашей категории?"Laisse-moi te conter l'histoire d'un petit NoirПозволь мне рассказать тебе историю маленького черного мальчикаVenu bouleverser la France à travers ses victoiresПришел, чтобы расстроить Францию своими победамиC'est les années soixante et je te prie de croireЭто шестидесятые, и я прошу тебя поверитьQue de l'encre a coulé tout en gravant tes mémoiresчто чернила пролились, вытравливая твои воспоминания.C'est par sa passion qu'il a nourri ses enfantsСвоей страстью он воспитал своих детейEn montant sur un ring, on peut jamais faire semblantВыйдя на ринг, мы никогда не сможем притвориться.Il avait mis tout son cœur dedansОн вложил в это все свое сердцеIl n'a encore que trente ansЕму еще только тридцать летOn lui enlève la vie subitementмы внезапно лишаем его жизниC'est cet âge que moi j'ai aujourd'huiЭто тот возраст, в котором я живу сегодняC'est comme si j'partais demainКак будто я уезжаю завтраAvant d'avoir poussé mon dernier criПрежде чем я испустил свой последний крик.Si t'étais pas là-haut, aujourd'hui moi j'serais pas iciЕсли бы ты не был там, сегодня меня бы здесь не былоComme si tout ça était écritКак будто все это было написаноAlors c'est fièrement qu'aujourd'hui je porte ton nomТак что сегодня я с гордостью ношу твое имяMaman m'a dit, tu n'es pas là par hasard fistonМама говорит мне, что ты здесь не случайно, сынокJusqu'à ce jour, j'essaie d'en tirer des leçons d'vieПо сей день я пытаюсь извлечь уроки из этогоJ'espère jamais te décevoir, car je sais qu'tu m'suisЯ надеюсь, что никогда не разочарую тебя, потому что я знаю, что тогдаIl suffit d'un détail pour changer tout une histoireДостаточно одной детали, чтобы изменить всю историюPersonne n'est là par hasardНикто здесь не случайноOn n'oublie pas ceux qui sont partisМы не жалеем тех, кто ушелLaissant des traces dans nos viesОставляя следы в нашей жизниIl suffit d'un détail pour changer tout une histoireДостаточно одной детали, чтобы изменить всю историюPersonne n'est là par hasardНикто здесь не случайноConnaître le passé pour avancerЗнай прошлое, чтобы двигаться впередContinuer un chemin déjà tracéПродолжить уже проложенный путьJ'ai tout l'temps besoin d'te parlerМне все время нужно с тобой поговоритьJ'vis à travers l'histoire de notre famille et sans m'connaîtreПознакомьтесь с историей нашей семьи и не узнавайте ееTu m'as tout donnéТы отдал все, что мог.J'ai pris ton cœur et puis ton mentalЯ взял твое сердце, а затем твой разум.Ainsi j'viens déposer toutes mes peursТаким образом, я избавлюсь от всех своих страхов.Un genou à terre devant ta pierre tombaleПреклонись на одно колено перед твоим надгробием.Et j'te parleИ jte говоритJ'te parle, j'te parle comme une dernière prièreя говорю, я говорю, как последняя молитва.De mon bonheur et de c'malОт моего счастья и от счастьяJ'crois avoir la foi mais je n'sais pas encore en quoiЯ верю, что у меня есть вера, но я еще не знаю, во чтоCar quand j'regarde le ciel, si y a un DieuИбо когда я смотрю на небо, есть ли БогMoi c'est que toi qu'je voisЯ - это то, что ты видишьOn m'dit souvent que j'suis ta réincarnationЧасто говорят, что я - твое перевоплощениеSi tu vis à travers moi j'espère qu'tu prendsЕсли ты живешь через меня, я надеюсь, что ты возьмешьUne revanche sur la vieМесть за жизньDès petit, j'ai voulu retracer la tienne par fascinationС детства я хотел по увлечению проследить твоюMais j'ai grandi et j'ai trouvé ma propre passionНо я вырос и нашел свою собственную страстьMais j'suis encore loinНо я все еще далекоLoin de tes pas, loin de tout c'que t'as accompliПодальше от твоих шагов, подальше от всего, что было сделано.Dans tes combatsВ твоих бояхEn relisant tous tes articles, j'ai compris ma missionПеречитав все твои статьи, я понял свою миссиюTe rendre hommage, qu'on n'oublie jamais le championОтдавая тебе должное, что мы никогда не побеждали чемпионаIl suffit d'un détail pour changer tout une histoireДостаточно одной детали, чтобы изменить всю историюPersonne n'est là par hasardНикто здесь не случайноOn n'oublie pas ceux qui sont partisМы не жалеем тех, кто ушелLaissant des traces dans nos viesОставляя следы в нашей жизниIl suffit d'un détail pour changer tout une histoireДостаточно одной детали, чтобы изменить всю историюPersonne n'est là par hasardНикто здесь не случайноConnaître le passé pour avancerЗнай прошлое, чтобы двигаться впередContinuer un chemin déjà tracéПродолжить уже проложенный путьJ'viens t'voir, j'te pose un tas d'questionsПриходите посмотреть, я задаю кучу вопросовQuand j'sens qu'j'ai plus les épaulesКогда я чувствую, что у меня больше нет плечEt qu'on m'parle de résurrectionИ что за разговоры о воскресенииJ'viens t'voir quand ta fille va mal parce que c'est ma mèreЯ приду посмотреть, когда твоей дочери станет плохо, потому что она моя мамаQu'elle t'voit en moi, donc elle a jamais dit au revoir à son pèreКакая сила живет во мне, поэтому она так и не попрощалась со своим отцомJ'viens t'voir parce que les tiens ont besoin d'toi iciЯ пришел посмотреть, потому что твоим людям нужно, чтобы я был здесь.Parce que t'es parti, depuis j'écris tout c'que tu n'as pas ditПотому что ты ушел, с тех пор как я написал все, что ты мне не сказал.J'viens t'voir comme un élève face à son maîtreПриди и посмотри на него, как ученик на своего учителяUne force s'élève et j'sens mon inspiration renaîtreВозрождается сила, и я чувствую, как возрождается мое вдохновение.J'viens t'voir des fois sans dire un seul motЯ иногда прихожу к тебе, не говоря ни слова.Et j'arrive plus à décoller mes yeux d'cette photoИ я стараюсь больше не отрывать глаз от этой фотографии.J'viens t'voir, j'viens t'sentirПриди посмотреть, приди почувствоватьComme une dernière prière, j'viens tout t'direКак последняя молитва, просто скажи все это.Il suffit d'un détail pour changer tout une histoireДостаточно одной детали, чтобы изменить всю историюPersonne n'est là par hasardНикто здесь не случайноOn n'oublie pas ceux qui sont partisМы не жалеем тех, кто ушелLaissant des traces dans nos viesОставляя следы в нашей жизниIl suffit d'un détail pour changer tout une histoireДостаточно одной детали, чтобы изменить всю историюPersonne n'est là par hasardНикто здесь не случайноConnaître le passé pour avancerЗнай прошлое, чтобы двигаться впередContinuer un chemin déjà tracéПродолжить уже проложенный путь"Cette saison je vais mettre les bouchées doubles"В этом сезоне я собираюсь сделать двойные укусыParce que vous savezПотому что ты знаешь,J'ai cinq enfants aussi à nourrirУ меня тоже есть пятеро детей, которых нужно кормить- Oui, justement, j'aimerais parler un peu- Да, именно так, я бы хотел немного поговорить.De ce problème social des boxeursИз этой социальной проблемы боксеров- Alors, justement, c'est grâce à la boxe que je peux les faire vivre- Итак, именно благодаря боксу я могу заставить их жить.Vous savez la vie est très difficileВы знаете, жизнь очень труднаAlors si jamais qu'il m'arrive quelque chose en cours de routeТак что, если он когда-нибудь женится на чем-то по пути,Eh beh je perdrai tout, alors c'est pourquoi je veux tout faireЭх, бех, я потеряю все, так вот почему я хочу сделать все это.Pour arriver jusqu'au bout de mes peinesЧтобы пройти весь путь до конца моих страданий.Pour essayer de gagner le maximum d'argentЧтобы попытаться заработать как можно больше денегEt puis la gloire en même temps"А потом и слава заодно"

Поcмотреть все песни артиста