Sokuu - Quand ca va mal - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sokuu - Quand ca va mal текст песни

Исполнитель: Sokuu

альбом: Sourire un peu mieux

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je sais qu't'es malade, j'veux qu'tu guérisses, laisse-moi t'emmener en baladeЯ знаю, что ты болен, я хочу, чтобы ты выздоровел, позволь мне взять тебя на прогулку.Est-ce que ma présence te rassure, ou est-ce que t'es mieux quand j'suis pas là?Тебя успокаивает мое присутствие или тебе лучше, когда меня нет рядом?Dans ta tête le mal se prolifère, trop de médocs et de somnifèresВ твоей голове разрастается зло, слишком много лекарств и снотворного.Quand vient la douleur tu souris fort, j'vais réussir j'te l'ai promisКогда приходит боль, ты улыбаешься изо всех сил, я добиваюсь успеха, я обещал это.Mon ange, ils t'ont fait du mal, j'vais te vengerМой ангел, они не причинят тебе вреда, я хочу отомстить тебе.Ouais j'te dérange à faire comme si tout pouvait changerДа, я беспокоюсь о том, чтобы вести себя так, как будто все может измениться.Mais j'ai envie d'y croire, j'suis heureux pour qu'tu l'soisНо мне хочется в это верить, я счастлив за вас обоихT'es mon réconfort du soir, la seule sur qui j'peux compterТвое мое вечернее утешение, единственное, на что я могу положиться.J't'attrape si tu tombes alors continue d'te battreЯ поймаю тебя, если ты упадешь, тогда продолжай бить.Même si parfois t'aimerais juste te tirer deux ballesДаже если иногда я просто хотел бы выстрелить в тебя двумя пулямиEst-ce que tu l'écoutes vraiment quand la lune te parle?Ты действительно слушаешь его, когда с тобой разговаривает луна?En vrai, le bonheur se trouve à deux pas, mais c'est juste qu'on l'imagine très loin (Très loin, très loin, très loin)На самом деле счастье находится в двух шагах, но оно просто кажется очень далеким (Очень далеким, очень далеким, очень далеким).J'ai fait des erreurs en t'ayant promis qu'j'en ferai moins, mais là, c'est toi qui est très loinЯ совершал ошибки, обещая, что буду делать меньше, но сейчас ты тот, кто очень далекоMerdeдерьмоSuis-moi quand j'sors tout seul dans la nightСледуй за мной, когда я выхожу один в ночь.Pourquoi tu m'dis pas quand ça va mal?Почему ты не кусаешься, когда становится плохо?Quand ça va mal, ton sourire fait croire le contraireКогда все идет не так, твоя улыбка заставляет поверить в обратноеLes blessures cachées dans ton regard font qu'j'y vois clairРаны, скрытые в твоем взгляде, заставляют меня видеть все ясно.Suis-moi quand j'sors tout seul dans la nightСледуй за мной, когда я выхожу один в ночь.Pourquoi tu m'dis pas quand ça va mal?Почему ты не кусаешься, когда становится плохо?Quand ça va mal, ton sourire fait croire le contraireКогда все идет не так, твоя улыбка заставляет поверить в обратноеLes blessures cachées dans ton regard font qu'j'y vois clairРаны, скрытые в твоем взгляде, заставляют меня видеть все ясно.J'devrais aller voir un psy, j'sais pas comment j'me sensЯ должен пойти к психиатру, я не знаю, что я имею в видуTé-ma tous ces gamins m'citent sans même comprendre le sensВсе эти дети возбуждаются, даже не понимая смысла.J'me répète encore que j'suis fort comme la foudreЯ все еще повторяю, что я силен, как молния.Le bien, le mal, j'en ai plus rien à foutreДобро, зло, мне больше не на что плевать.J'comptais les gouttes, noyé dans mes doutesЯ считал капли, тонул в своих сомнениях.Des entailles au cœur, pourras-tu les recoudre?Раны на сердце, ты сможешь их зашить?T'en fais pas, y a pas de codé' dans l'verreНе бойся, в стекле нет кодаJ'suis bien quand tu dors à côté dans l'bedМне хорошо, когда ты спишь рядом в постели.Combien de fois on a rodé dans l'binks?Сколько раз мы катались в лбинксе?Tu sais bientôt j'vais m'envoler dans l'cielТы знаешь, что скоро я полечу туда.Et de là-haut j'vais te tendre la mainИ оттуда я протягиваю тебе руку.On habitera au bord d'la merМы будем жить на берегу моряJ'dois coffrer jusqu'à la fin d'l'annéeДва месяца в коробке до конца годаEt ça sans jamais revendre la mortИ это без того, чтобы когда-либо снова пережить смертьLes douleurs reviennent, tu préfères rien me direБоли возвращаются, ты бы предпочел ничего мне не говоритьSi j'te rends heureuse putain, ce serait un exploitЕсли бы я сделал тебя чертовски счастливой, это было бы подвигомOn prend nos distances, qu'est-ce qu'on va devenir?Мы держимся на расстоянии, что будет дальше?Tu voulais qu'j'te retienne pourtant tu m'as dit "laisse-moi"Ты хотел, чтобы я сдержался, но вместо этого ты сказал "оставь меня"Suis-moi quand j'sors tout seul dans la nightСледуй за мной, когда я выхожу один в ночь.Pourquoi tu m'dis pas quand ça va mal?Почему ты не кусаешься, когда становится плохо?Quand ça va mal, ton sourire fait croire le contraireКогда все идет не так, твоя улыбка заставляет поверить в обратноеLes blessures cachées dans ton regard font qu'j'y vois clairРаны, скрытые в твоем взгляде, заставляют меня видеть все ясно.Suis-moi quand j'sors tout seul dans la nightСледуй за мной, когда я выхожу один в ночь.Pourquoi tu m'dis pas quand ça va mal?Почему ты не кусаешься, когда становится плохо?Quand ça va mal, ton sourire fait croire le contraireКогда все идет не так, твоя улыбка заставляет поверить в обратноеLes blessures cachées dans ton regard font qu'j'y vois clairРаны, скрытые в твоем взгляде, заставляют меня видеть все ясно.

Поcмотреть все песни артиста