Jim Steinman - Love and Death and an American Guitar - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jim Steinman - Love and Death and an American Guitar текст песни

Исполнитель: Jim Steinman

альбом: Bad For Good

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I remember everythingЯ помню всеI remember every little thing as if it happened only yesterdayЯ помню каждую мелочь, как будто это произошло только вчераI was barely 17 and I once killed a boy with a fender guitarМне едва исполнилось 17, и однажды я убил парня гитарой FenderI don't remember if it was a Telecaster or a StratocasterЯ не помню, был ли это Telecaster или StratocasterBut I do remember that it had a heart of chromeНо я точно помню, что у него было хромированное сердцеAnd a voice like a horny angelИ голос, как у возбужденного ангелаI don't remember if it was a Telecaster or a StratocasterЯ не помню, был ли это Телекастер или СтратокастерBut I do rememberНо я точно помнюThat it wasn't at all easyЧто это было совсем не простоIt required the perfect combination of the right powerchordsЭто требовало идеальной комбинации правильных силовых аккордовAnd the precise angle from which to strikeИ точного угла, под которым наносился ударThe guitar bled for about a week afterwards and the blood wasГитара кровоточила примерно неделю после этого, и кровь былаOoh...Ооо...Dark and rich like wild berriesТемный и насыщенный, как лесные ягодыThe blood of the guitar was Chuck Berry redКровь на гитаре была красной от Чака БерриThe guitar bled for about a week afterwards and it rung out beautifully,После этого гитара истекала кровью около недели и звучала великолепно,And I was able to play notes that I had never even heard before.И я смог сыграть ноты, которые никогда раньше даже не слышал.So I took my guitar and I smashed it against the wallПоэтому я взял свою гитару и разбил ее о стену.I smashed it against the floorЯ разбил ее об пол.I smashed it against the body of a varsity cheerleaderЯ разбил его о тело университетской болельщицыI smashed it against the hood of a carЯ разбил его о капот машиныI smashed it against a 1981-Harley DavidsonЯ разбил его о Harley Davidson 1981 года выпускаThe Harley howled in pain, the guitar howled in heat!Harley взвыл от боли, гитара взвыла от жары!I ran up the stairs to my parents bedroomЯ взбежала по лестнице в спальню родителейMommy and Daddy were sleeping in the moonlightМама и папа спали в лунном светеSlowly I opened the door creeping in the shadows right up to the foot of the bedЯ медленно открыл дверь, крадучись в тени прямо к изножью кроватиI raised my guitar high above my headЯ поднял гитару высоко над головойAnd just as I was about to bring the guitar crashing down upon the center of the bedИ как раз в тот момент, когда я собирался опрокинуть гитару, она с грохотом упала на середину кровати.My father woke up screaming:Мой отец проснулся с криком:"Stop... wait a minute.stop it, boy"Прекрати ... подожди минутку. прекрати, мальчик.What do you think you're doing?Что ты, по-твоему, делаешь?That's no way to treat an expensive musical instrument"Так не обращаются с дорогим музыкальным инструментом"And I said "God damn it, Daddy, you know I love youИ я сказал: "Черт возьми, папочка, ты знаешь, что я люблю тебяBut you got a hell of a lot to learn about rock and roll"Но тебе еще чертовски многому предстоит научиться о рок-н-ролле".

Поcмотреть все песни артиста