Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
In fernem Land, unnahbar euren SchrittenВ далекой стране, недоступной вашим шагам,Liegt eine Burg, die Montsalvat genanntЛежит замок под названием МонсальватEin lichter Tempel stehet dort inmittenСветлый храм стоит там посредиSo kostbar, als auf Erden nichts bekanntТак драгоценно, как ничего не известно на земле.D'rin ein Gefäss von wundertät'gem SegenВнутри сосуд чудесных благословенийWird dort als höchstes Heiligtum bewachtОхраняется там как высшее святилищеEs ward, dass Sein der Menschen reinste pflegenСтало быть, его чистейшая забота о людяхHerab von einer Engelschar gebrachtНизведенный сонмом ангеловAlljährlich naht vom Himmel eine TaubeЕжегодно с неба спускается голубьUm neu zu stärken seine WunderkraftЧтобы восстановить его чудодейственную силу.Es heisst der GralЭто называется ГраальUnd selig reinster GlaubeИ блаженно чистая вераErteilt durch ihn sich seiner RitterschaftПредоставленный через него самому себе его рыцарствоWer nun den dem Gral zu dienen ist erkorenКто теперь избранный для служения ГраалюDen rüstet er mit überirdischer MachtОн вооружает его неземной силойAn dem ist jedes Bösen Trug verlorenВ котором потеряны все злые одежды,Wenn ihn er sieht weicht dem des Todes NachtКогда он видит его, он уступает место ночи смерти.Selbst wer von ihm in ferne Land' entsendetДаже тот, кого он отправляет в далекую страну,Zum Streiter für der Tugend Recht ernanntНазначен борцом за добродетель права.Dem wird nicht seine heil'ge Kraft entwendetУ него не отнимут его целительную силу.Bleibt als sein Ritter dort er unerkanntОставаясь там своим рыцарем, он остается неузнанным.So hehrer Art doch ist des Grales SegenВ конце концов, столь благородный род - это благословение Грааля.Enthüllt - muss er des Laien Auge fliehnРаскрыто - он должен бежать от глаз непрофессионалаDes Ritters drum sollt Zweifel ihr nicht hegenУ рыцаря барабана не должно быть никаких сомнений в том, что выErkennt ihr ihn - dann muss er von euch zieh'nЕсли вы узнаете его - тогда он должен уйти от васNun hört, wie ich verbot'ner Frage lohne!А теперь послушайте, как я отношусь к запретному вопросу!Vom Gral ward ich zu euch daher gesandtПоэтому я был послан к вам ГраалемMein Vater Parzival trägt seine KroneМой отец Парсив носит свою корону.Sein Ritter ich - werde Lohengrin genanntЕго рыцарь я - буду называться Лоэнгрином