Kishore Kumar Hits

Original Cast Wien - Glanz und Gloria текст песни

Исполнитель: Original Cast Wien

альбом: Der Besuch der alten Dame - Gesamtaufnahme Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Grau ist das MorgenrotСерый - это утренний красный цвет.Unsere Stadt, sie ist verblühtНаш город, он ошеломлен.Die Häuser stehen so verfallen und müd'Дома стоят такие заброшенные и усталые,Doch heut ist ein Tagно сегодня деньDer neue Träume bringtКоторый приносит новые мечтыWeil wieder Wohlstandпотому что снова процветание.Statt Armut uns winktВместо того, чтобы бедность манит нас,Gleich kommt die Fee, die zaubern kannВот-вот появится фея, которая может творить чудесаBestimmt hält sie das Elend anКонечно, страдания будут держать вас в покоеWird uns erlösen (wird uns erlösen)Искупит нас (искупит нас).Von all dem Bösen (von all dem Bösen)От всего зла (от всего зла).Sie dreht die Welt mit ihrem GeldОна переворачивает мир своими деньгами.Es geht los, BeeilungВсе в порядке, поторопись.Wie sieht es hier aus?Как это выглядит здесь?Hängt Fahnen zum Fenster rausВывешивает флаги в окноKehrt die Strassen, bewegt euchПодметайте улицы, двигайтесьStellt Schampus paratГотовит шампуньDie Retterin, sie nahtСпасительница, она приближается.Das BegrüßungsplakatПриветственный плакатMit dem Blumengesteck muss herС цветочной композицией должна бытьUnd der Dreck muss wegИ грязь должна исчезнуть.Stellt die Kinder bereitОбеспечивает детейFür das Ständchen, es ist höchste ZeitДля серенады, самое времяGenau, höchste Zeit, dass die Milliardärin eintrittТочно, самое время миллиардеру войтиSie kommt mit dem nächsten Zug aus KalberstadtОна прибывает из Кальберштадта следующим поездомGott sei mit ihrДа пребудет с ней БогSie ist die Einzige, die unser Städtchen noch retten kannОна единственная, кто еще может спасти наш городокEs ist alles perfektЭто все идеальноSie betritt den Boden der HeimatОна ступает на землю родного дома.Erinnert sich an ihre Kindheit, ist zu Tränen gerührt -Вспоминает свое детство, растрогана до слез. -Und dann fragen wir sie nach der KohleА потом мы спросим их об угле.Der Besuch der alten DameВизит старушкиWird die Welt zur Sonne drehenПовернет ли мир к СолнцуUnsere Stadt, die tugendsameНаш город, добродетельныйWird in neuem Lichte auferstehenВоскреснет в новом свете.Schießt aus den KanonenСтреляет из пушекBald schon wird ein Wunder wahrСкоро уже сбудется чудоZeit umschlungene MillionenМиллионы, запертые во времени,Die Erlösung war noch nie so nahИскупление еще никогда не было так близкоEs winken Glanz und GloriaЭто манит Гламура и Глорию.Der Gerichtsvollzieher will jetzt sogar das Rathaus pfändenСудебный пристав теперь даже хочет наложить арест на ратушуEs ist traurig, wie weit es mit uns gekommen istПечально, как далеко это зашло с намиDass hier Brahms und Goethe weiltenЧто здесь останавливались Брамс и ГетеIst ja fast schon nicht mehr wahrВ конце концов, это уже почти неправдаDenn vor Jahren schon enteiltenПотому что много лет назад они уже разделились.Glanz und GloriaБлеск и ГлорияAlfred wird mit ihr redenАльфред поговорит с нейBrillant, war er nicht mal mit ihr zusammen, mit der Kläri?Блестяще, он даже не был с ней, с Клэри?So hieß sie doch früherв конце концов, так ее звали раньшеAber sie haben sich damals wieder getrenntНо тогда они снова рассталисьUnschöne SacheНеприглядная вещьAch was, längst vergessen!Ах, что, давно забыто!Er wird sie um den kleinen Finger wickelnОн обернет ее вокруг мизинцаUnd wir werden alle profitierenИ мы все выиграемWeg da! Ich muss die Dame eskortierenПрочь отсюда! Я должен сопровождать дамуIhr als Hüter des Rechts imponierenИмпонируя ей как хранительнице закона,Und die blecherne Glocke der BasilikaИ оловянный колокол базиликиSingt dazu HallelujaПойте под это АллилуйюEs winken Glanz und GloriaЭто манит Гламура и Глорию.Der Besuch der alten DameВизит старушкиWird die Welt zur Sonne drehenПовернет ли мир к СолнцуUnsere Stadt, die tugendsameНаш город, добродетельныйWird in neuem Lichte auferstehenВоскреснет в новом свете.Schießt aus den KanonenСтреляет из пушекBald schon wird ein Wunder wahrСкоро уже сбудется чудоZeit umschlungene MillionenМиллионы, запертые во времени,Die Erlösung war noch nie so nahИскупление еще никогда не было так близкоSie ist unsre letzte HoffnungОна наша последняя надежда.Freilich Gott ist auch noch daКонечно, Бог все еще тамAber Gott zahlt nie im LebenНо Бог никогда в жизни не платит.Für Glanz und GloriaДля блеска и глорииSie soll unermesslich reich seinГоворят, что она безмерно богатаSie soll einfach mit ihren Millionen rausrückenОна просто должна убраться со своими миллионамиMillionen, das ist genau die richtige EinstellungМиллионы, это просто правильное отношение.Mit einer Spende für den Kindergarten ist uns nicht gedientПожертвование на детский сад нам не помоглоGüllen ist eine sterbende StadtГюллен - умирающий городAlfred, bist du bereit für deinen großen Auftritt?Альфред, ты готов к своему большому выступлению?Jetzt bist du dran, Alfred IllТеперь твоя очередь, Альфред ИллPack sie noch mal mit deinem Sex-AppealЕще раз порадуй ее своей сексуальной привлекательностьюStreich ihr zärtlich übers HaarНежно погладь ее по волосамUnsere Stadt braucht wieder KaviarНашему городу снова нужна икраGlanz und GloriaБлеск и ГлорияÜberlasst einfach alles mirпросто оставь все это мнеDer Zug kommt erst in zwei StundenПоезд прибывает только через два часаZeit für eine letzte Probe, los!Время для последней репетиции, вперед!Wenn sie kommt, mach' ich einen Diener vor ihrКогда она придет, я поставлю перед ней слугу.Madame, was für ein Pläsier!Мадам, что за мольба!Auch in Namen der KircheТакже во имя церквиEntbiet ich devotЯ покорно отказываюсьEin herzliches Grüß Gott!Сердечный привет Богу!Die Kultur und der GeistКультура и духSind ergriffen vor GlückОхвачены счастьем,Die Kläri, sie ist zurückКлэри, она вернулась.Auch der Staat ist gerührtГосударство тоже тронутоVon der Wiederkehr und salutiertОт возвращения и приветствияSie beide halten das Willkommensplakat hochВы оба держите приветственный плакат высокоDie anderen schwenken die Hüte!Остальные машут шляпами!Aber nicht wieder so schreienНо не кричи так снова.Wie letztes Jahr beim Besuch von LandeshauptmannКак и в прошлом году во время визита краевого капитанаDer Eindruck war gleich nullВпечатление было нулевымWir haben bis heute noch keine SubventionenУ нас до сих пор нет субсидий на сегодняшний деньDer Besuch der altenПосещение древнихDer Besuch der altenПосещение древнихDer Besuch der altenПосещение древнихDer Besuch der altenПосещение древнихDer Besuch der alten DameВизит старушкиSie kommtОна приходитWas?Что?Von obenсверхуHa?Ха?Wie ein EngelКак ангел,Zu frühСлишком раноDer Besuch der alten DameВизит старушкиWird die Welt zur Sonne drehenПовернет ли мир к СолнцуUnsere Stadt, die tugendsameНаш город, добродетельныйWird in neuem Lichte auferstehenВоскреснет в новом свете.Schießt aus den KanonenСтреляет из пушекBald schon wird ein Wunder wahrСкоро уже сбудется чудоZeit umschlungene MillionenМиллионы, запертые во времени,Die Erlösung war noch nie so nahИскупление еще никогда не было так близкоHier hat sich ja überhaupt nichts verändertв конце концов, здесь вообще ничего не изменилосьBitte, Abstand haltenПожалуйста, держись на расстоянии.NatürlichЕстественноVerehrte gnädige FrauУважаемая милостивая госпожаAls, als Bürgermeister von Güllen habe ich die EhreКак, как мэр Гюллена, я имею честьSie gnädigste hochverehrteste FrauОна самая милостивая, самая уважаемая женщина,Sie, als Kind unserer HeimatТы, как дитя нашей родины,Wir dachten, Sie kämen mit dem Zug, heheheМы думали, что они приехали на поезде, хе-хеPolizeiwachtmeister LangПолицейский надзиратель ЛэнгSie haben sich gut gehaltenОни хорошо держалисьBin körperlich immer noch fitЯ все еще в хорошей физической формеJeder Zeit für Sie einsatzbereitГотов к работе для вас в любое времяDanke, ich will niemanden verhaftenСпасибо, я не хочу никого арестовыватьDrücken Sie denn hin und wieder ein Auge zu?Неужели они время от времени закрывают глаза?Natürlich, hehehe, wo käme ich in Güllen sonst hin?Конечно, хе-хе, куда бы я еще пошел в навозе?Vielleicht schließen Sie künftig lieber beideВозможно, в будущем вы предпочтете закрыть обаEh, der Herr Pfarrer, gnädige FrauЭх, господин пастор, милостивая госпожаAch, der Herr PfarrerУвы, господин пасторPflegen Sie noch immer Sterbende zu trösten?У вас все еще есть привычка утешать умирающих?Ich gebe mir MüheЯ прилагаю усилияAuch solche, die zum Tode verurteilt wurden?Даже те, кто был приговорен к смертной казни?Oh, die Todesstrafe ist-О, смертная казнь - это-Ist in unserem Lande abgeschafft, gnädige FrauУпразднен в нашей стране, милостивая госпожа.Man wird sie vielleicht wieder einführenВозможно, их снова представятSie, eh, reisen mit eigenem Personenschutz?Вы, а, путешествуете со своей личной охраной?Mein Trio InfernalМое трио адскоеHaben einiges auf dem Kerbholz, die BurschenУ нас есть кое-что на надрезе, ребята.Hat mir eine Stange Geld gekostet sie frei zu kaufenСтоило ли мне каких-то денег, чтобы купить их бесплатно?Nicht wahr, meine Herren?Не так ли, господа?Ja, MadameДа, мадамSo ist es, MadameТак оно и есть, мадамAber solche Gauner sind die besten BeschützerНо такие мошенники - лучшие защитникиSchrecken vor nichts zurückНе останавливайтесь ни перед чемVor Nichts, Madameни перед чем, мадамNun, nun ja, vielleicht eh, vielleicht eh, sollten wir jetzt -Ну, что ж, может быть, да, может быть, да, должны ли мы сейчас -Gnädige Frau, als Rektor des Güllener GymnasiumsМилостивая госпожа, как ректор гимназии ГюлленаSei es mir erlaubt, Sie mit einem schlichten VolksliedПозволь мне порадовать тебя простой народной песней.Dargeboten von unserem gemischten Chor -В исполнении нашего смешанного хора -Ens, zwei, drei, vierEns, два, три, четыреGott zum Gruße, liebe Frau ClaireПриветствую Бога, дорогая миссис КлэрDass Sie kommen heut hierherЧто они приходят сюда сегодня.In diese Stadt, die's hat so sehr schwerВ этот город, это было так тяжело.Ist eine Ehr'Является почетнымIch möchte jetzt ins HotelЯ хочу сейчас поехать в отельHallo ClaireПривет, КлэрAlfred? Schlimm siehst du ausАльфред? Плохо выглядишьNaja, wir werden alle nicht jüngerЧто ж, мы все не становимся моложе,Eh, aber du bist noch immer die GleicheДа, но ты все тот же.Ach was! Auch ich bin alt gewordenАх, что! Я тоже постарел.Nein du, du bist noch immer sehr schönНет, ты, ты все еще очень красива.DankeСпасибоWir sehen uns später, AlfredУвидимся позже, АльфредAn unserem Lieblingsortв нашем любимом местеNaja, ich, ich freu' michЧто ж, я, я радNichts als KofferНичего, кроме чемодановSie scheint länger hier bleiben zu wollenКажется, она хочет остаться здесь подольшеSie hat, oh, sie hat, sie hat einen schwarzen PantherУ нее есть, о, у нее есть, у нее есть черная пантера.Weltberühmte Damen haben ihre MarottenУ всемирно известных дам есть свои причудыDafür war sie immer für Ihre Großzügigkeit bekanntЗа это она всегда была известна своей щедростьюAlfred, ihr beide da eben, genau wie früherАльфред, вы оба там, как и раньше.Es knistert noch immerОн все еще потрескиваетFindest du?Ты находишь?Absolut! Das, das zwischen euch, das war wie, wie, wie -Абсолютно! То, что было между вами, это было похоже, как, как, как. -Poesie!Поэзия!Ihr glaubt, sie wird uns so einfach ihre Millionen rausrücken?Вы думаете, она так просто отдаст нам свои миллионы?Na, sagen wir doch lieber investierenЧто ж, давайте лучше скажем, инвестироватьDie Zachanassian, hahahaЗаханассиан, хахахаDie soll die maroden Wagnerwerke sanierenОна предназначена для ремонта обветшалых вагнеровских заводовUnd die 'Platz an der Sonne' HütteИ место в солнечной хижине,Wir brauchen wieder ArbeitНам снова нужна работаKommen die Fabriken wieder in Schwung, kommt alles in SchwungЕсли фабрики снова заработают, все заработаетDie Gemeinde, das Gymnasium, der öffentliche WohlstandСообщество, гимназия, общественное благосостояниеUnd sie hat auch noch was davonИ у нее тоже есть кое-что из этогоIch glaub', ich kann das nichtЯ думаю, я не могу этого сделатьAch, AlfredУвы, АльфредWenn du das hier schaffstЕсли ты справишься с этим здесь.Dann trette ich als Bürgermeister zurückЗатем я ухожу с поста мэраUnd du bekommst meinen PostenИ ты получишь мой пост.Keine Widerrede!Никаких возражений!Du bist sowieso die beliebste Persönlichkeit in ganz GüllenВ любом случае, ты самая популярная личность во всем ГюлленеDas ist doch recht und billigВ конце концов, это правильно и дешевоAlfred, wenn das einer kann, dann duАльфред, если кто-то и может это сделать, так это ты.Wir wollen auf Alfred anstoßenМы хотим выпить тост за АльфредаJa, der sich so große Mühe gibtДа, который прилагает так много усилий,Unser aller Leben zu verbessernЧтобы улучшить всю нашу жизньAuf den beliebtesten Bürger der Stadt.На самого популярного гражданина города.Auf meinen Nachfolgerна моего преемникаOh ha ha, ha haOh ha ha, ha haAlso, ich seh' euch dann heute Abend beim EmpfangИтак, увидимся сегодня вечером на приемеIm Goldenen ApostelВ Золотом апостоле

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители