Kishore Kumar Hits

The London Theatre Orchestra - The Madness Of The King Scar текст песни

Исполнитель: The London Theatre Orchestra

альбом: Music From The Lion King

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Zazu, why am I not loved?Зазу, почему меня не любят?I am that rare and awesome thingЯ и есть то редкое и удивительное существо.I'm every inch a kingЯ король до мозга костей.Yet I feel a twinge of doubtИ все же я испытываю укол сомнения.As I go walk aboutКогда я иду гулять по городуHey, boss!Эй, босс!When my name is whispered through the prideКогда мое имя шепчут в прайдеIs this talk of love or regicide?Это разговор о любви или цареубийстве?Reggie who?Кто такой Реджи?Tell me I'm adoredСкажи мне, что я обожаемыйPlease tell me I'm adoredПожалуйста, скажи мне, что я обожаемыйHey, boss!Эй, босс!Oh, what is it?О, в чем дело?We got a bone to pick with youУ нас есть к тебе претензииThere's no food, no water--Здесь нет ни еды, ни воды--Yeah. It's dinnertime, and there ain't noДа. Время ужина, и нет никакихStinkin' entrées!Stinkin entrées!Oh, you and your petty complaints. You don't know what real hunger is.О, ты и твои мелкие жалобы. Ты не знаешь, что такое настоящий голод.Day after day it gnaws at the very core of my beingДень за днем он гложет самую сердцевину моего существа.I had that once. It was wormsОднажды у меня это было. Это были червиNo, no, no... it's like an itch... deep, persistent, profound...Нет, нет, нет ... это как зуд... глубокий, настойчивый, непрекращающийся...That's it-- worms! When they get really bad all you gotta do is... hunkerВот и все - глисты! Когда они становятся действительно сильными, все, что тебе нужно сделать, это... пригнисьDown and scootи убирайсяThanks for the tip. Ingrates! If it weren't for me you'd be beating offСпасибо за совет. Неблагодарные! Если бы не я, вы бы отбилисьBuzzards for your next bite!Канюки для следующего перекуса!Yeah, you're our savior, thanks a bunchДа, ты наш спаситель, большое спасибоBut how about some lunch?Но как насчет ланча?It doesn't matter if it's freshНе важно, свежее оно или нет.I need a fix of fleshМне нужна порция плотиMy bones have moved to where they've never beenМои кости переместились туда, где их никогда не былоThey are on the outside looking inОни снаружи, смотрят внутрьAre you blaming me?Ты обвиняешь меня?Oh no, it's the lionessesО нет, это львицыYou are so adoredТебя так обожаютOh, you are so adoredО, тебя так обожаютThat's more like itВот так-то лучшеBut what I'd give for one more hitНо что бы я отдал за еще одно попаданиеOf wildebeest kielbasaкильбасы антилопы гнуOr maybe hornbill on the spit...Или, может быть, птицы-носорога на вертеле...Oh, how I miss MufasaО, как я скучаю по МуфасеMufasa?! Mufasa?! How dare you! I told you never to mention that name!Муфаса?! Муфаса?! Как ты смеешь! Я же просил тебя никогда не упоминать это имя!Note taken. I shall never mention "M-m-m" againПринято к сведению. Я никогда больше не буду упоминать "М-м-м"Even in death, his shadow looms over meДаже после смерти его тень нависает надо мной.There he is!Вот он!No! There he is!Нет! Вот он!And there!Так и есть!Calm yourself, Sire, or you'll get another one of your splittingУспокойтесь, Сир, или вы получите еще один из ваших расщепленияHeadaches!Головные боли!I am perfectly fine!Я в полном порядке!I'm better than Mufasa wasЯ лучше, чем был МуфасаI'm reveredМеня уважаютI am reviledМеня поносятI'm idolizedМеня боготворятI am despisedМеня презираютI'm keeping calmЯ сохраняю спокойствиеI'm going wild!Я схожу с ума!I tell myself I'm fineЯ говорю себе, что я в порядкеYes I am, no you're notДа, я в порядке, нет, ты не в порядкеYes I am, no you're notДа, я в порядке, нет, ты не в порядкеI tell myself I'm fineЯ говорю себе, что я в порядкеNo you're not, yes I am, no you're notНет, ты не такой, да, я такой, нет, ты не такойYes I amДа, я такойNo you're notНет, ты не такойYes, no, yes, no, who am I talking to...?Да, нет, да, нет, с кем я разговариваю ...?Oh, pull yourself together, Sire!О, возьмите себя в руки, сир!Oh, very well. Zazu? Zazu, Zazu, Zazu...?О, очень хорошо. Зазу? Зазу, Зазу, Зазу...?Yes, Sire?Да, сир?Nobody loved me, there's the rub, not even as a cubНикто не любил меня, вот в чем загвоздка, даже когда я был детенышемWhat did my brother have that I don't have?Что было у моего брата такого, чего нет у меня?Do you want the short list or the long?Вам короткий список или длинный?Whatever!Неважно!Well, he had adoring subjects... a loving family... a devoted queen...Что ж, у него были обожающие подданные... любящая семья ... преданная королева...That's it! I need a queen!Вот и все! Мне нужна королева!A what?Кто?A queen, man! A queen! Without a queen, what am I? A dead end, no line, noКоролева, чувак! Королева! Кто я без королевы? Тупик, нет линии, нетDescendants, no future. With a queen, I'll have cubs... Immortality willПотомков, нет будущего. С королевой у меня будут детеныши... Бессмертие поможетBe mine! Immortality will be mine!Быть моим! Бессмертие будет моей!ScarШрамAh, Nala... Your timing couldn't have been more perfect. My how you'veАх, Нола... Ваше время не могло быть более совершенным. Мой, как выGrownВзрослаяScar, you have got to do something. We're being forced to overhuntШрам, ты должен что-то сделать. Мы были вынуждены переусердствовать в охоте.She's got those assets feminineУ нее есть женские достоинства.You're the king. Control the hyenasТы король. Контролируй гиен.I have to make her mineЯ должен сделать ее своей.You're destroying the PridelandsТы уничтожаешь ПрайдлендзNobility in every geneБлагородство в каждом генеIf we don't stop now. Don't you see...Если мы не остановимся сейчас. Разве ты не понимаешь...She has to be my queenОна должна быть моей королевой...there's still a chance for things to be all right again...... все еще есть шанс, что все снова будет хорошо...Come, sweet NalaПриди, милая Нала.It's written in the starsЭто предначертано звездами.What are you doing? Are you listening to me?Что ты делаешь? Ты меня слушаешь?We'll create a host of little ScarsМы создадим множество маленьких шрамовWhat are you talking about?О чем ты говоришь?Tell me I'm adoredСкажи мне, что я обожаемыйGet away from meОтойди от меняTell me I'm adoredСкажи мне, что я обожаемыйOh, Nala... you know how I loathe violence... One way or another, you willО, Нала... ты знаешь, как я ненавижу насилие... Так или иначе, ты будешьBe mineМоейNever, Scar. Never!Никогда, Шрам. Никогда!You belong to meТы принадлежишь мнеYou all belong to meВы все принадлежите мне

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители