The Blenders - Twas the night - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Blenders - Twas the night текст песни

Исполнитель: The Blenders

альбом: Holiday Best

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Twas the night before ChristmasЭто было в ночь перед РождествомWhen all through the houseКогда по всему домуNot a creature was stirringНи одно живое существо не шевелилосьNot even a mouseДаже мышьThe stockings were hungЧулки были аккуратно развешаныBy the chimney with careУ каминаIn hopes that St NicholasВ надежде, что святой НиколайSoon would be thereСкоро будет тамThe children were nestledДети отличноAll snug in their bedsВсем уютно в своей кроватиWhile visions of sugar-plums danced in their headsВ то время как видения сахар-слив танцевали в их головахAnd mamma in her 'kerchiefИ мама в платокAnd I in my capИ я в кепкеHad just settled our brainsТолько что привели в порядок наши мозгиFor a long winter's napДля долгого зимнего снаWhen out on the lawnКогда на лужайкеThere arose such a clatterПоднялся такой грохотI sprang from the bedЯ вскочил с кроватиTo see what was the matterПосмотреть, в чем делоAway to the windowОтошел к окнуI flew like a flashЯ пролетел как молнияTore open the shuttersРаспахнул ставниAnd threw up the sashИ распахнул рамуThe moon on the breastЛуна на грудиOf the new-fallen snowСвежевыпавшего снегаGave the lustre of mid-dayПридавал блеск полудняTo objects belowОбъектам внизуWhen, what to myКогда, что по моемуWondering eyes should appearДолжны появиться удивленные глазаBut a miniature sleighНо миниатюрные саниAnd eight tinny reindeerИ восемь крошечных северных оленейWith a little old driver, so lively and quickС маленьким старичком-возницей, таким живым и расторопнымI knew in a momentЯ сразу понялIt must be St NickЭто, должно быть, Святой НикMore rapid than eaglesБыстрее, чем иглзHis coursers they cameЕго бегуны, они пришлиAnd he whistled, and shoutedИ он свистел и кричалAnd called them by name!И называл их по именам!"Now Dasher! now, Dancer!"А теперь Дэшер! теперь Танцор!Now, Prancer and Vixen!Теперь Прансер и Лисица!On, Comet! On, Cupid!Вперед, Комета! Вперед, Купидон!On, on Donner and Blitzen!Вперед, за Доннером и Блитценом!To the top of the porch!На верх крыльца!To the top of the wall!На верх стены!Now dash away! Dash away! Dash away all!"Теперь уноситесь прочь! Уноситесь прочь! Уносите прочь все!"As dry leaves that beforeКак летят сухие листья, которые были передThe wild hurricane flyДиким ураганомWhen they meet with an obstacle, mount to the skyКогда они встречают препятствие, поднимаются к небуSo up to the house-topИтак, они поднялись на крышу дома.The coursers they flewОни полетели на беговелах.With the sleigh full of ToysС санями, полными игрушек.And St Nicholas tooИ со Святым Николаем тоже.And then, in a twinklingИ затем, в мгновение окаI heard on the roofЯ услышал на крышеThe prancing and pawingТопот копытOf each little hoofкаждого маленького копытцаAs I drew in my headКогда я втянул головуAnd was turning aroundИ разворачивалсяDown the chimney St NicholasВниз по дымоходу спустился Святой НиколайCame with a boundСо стремительнымHe was dressed all in furОн был весь в мехуFrom his head to his footС головы до ногAnd his clothes were all tarnished with ashes and sootИ вся его одежда была перепачкана пеплом и сажейA bundle of ToysСвязка игрушекHe had flung on his backОн лежал на спинеAnd he looked like a peddlerИ был похож на коробейникаJust opening his packТолько что открывшего свой мешокHis eyes-how they twinkled!Его глаза - как они блестели!His dimples how merry!Какие у него веселые ямочки на щеках!His cheeks were like rosesЕго щеки были как розы.His nose like a cherry!Его нос был как вишенка!His droll little mouthЕго забавный маленький ротWas drawn up like a bowБыл вытянут, как лукAnd the beard of his chinИ борода на его подбородкеWas as white as the snowБыла белой, как снегThe stump of a pipeОгрызок трубкиHe held tight in his teethОн крепко сжимал ее в зубахAnd the smoke it encircledИ дым окутывал ееHis head like a wreathЕго голову, как венокHe had a broad faceУ него было широкое лицоAnd a little round bellyИ маленький круглый животикThat shook when he laughedКоторый трясся, когда он смеялсяLike a bowlful of jelly!Как миска, полная желе!He was chubby and plumpОн был пухлымA right jolly old elfНастоящий веселый старый эльфAnd I laughed when I saw him, in spite of myself!И я невольно рассмеялась, когда увидела его!A wink of his eyeОн подмигнул мнеAnd a twist of his headИ повернул головуSoon gave me to knowВскоре он дал мне знатьI had nothing to dreadМне нечего было боятьсяHe spoke not a wordОн не сказал ни словаBut went straight to his workНо сразу же приступил к своей работеAnd filled all the stockingsИ заполнил все чулкиThen turned with a jerkЗатем резко повернулсяAnd laying his fingerИ приложил палецAside of his noseК своему носуAnd giving a nodИ кивнув,Up the chimney he rose!Он поднялся по трубе!He sprang to his sleighОн прыгнул к своим санямTo his team gave a whistleСвоей упряжке свистнулAnd away they all flewИ все они полетели прочьLike the down of a thistleКак пух с чертополохаBut I heard him exclaimНо я услышал его восклицание'Ere he drove out of sightПрежде чем он скрылся из виду."Happy Christmas to all"Счастливого Рождества всем!And to all a good-night!"И всем спокойной ночи!"

Поcмотреть все песни артиста