Kishore Kumar Hits

Maria Bayo - Doña Francisquita, Act II: Romance por el Humo se Sabe (Fernando) текст песни

Исполнитель: Maria Bayo

альбом: Doña Francisquita

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Por el humo se sabe dónde está el fuego;По дыму можно узнать, где находится огонь;Del humo del cariño nacen los celos:Из дыма любви рождается ревность:Son mosquitos que vuelan junto al que duermeЭто комары, которые летают рядом со спящимY zumbando le obligan a que despierte.И жужжание заставляет его проснуться.¡Si yo lograra,Если бы мне это удалось,De verdad para siempre, dormir el almaПо-настоящему навсегда, усыпляя душу.Y, en la celdilla del amor aquel,И в камере любви тот,Borrar el vértigo de aquella mujer!Стереть головокружение с этой женщины!Por una puertaЧерез одну дверьDel alma va saliendo la imagen muerta.Из души выходит мертвый образ.Por otra puerta llamaВ другую дверь стучат.La imagen que podría curarme el alma.Образ, который мог бы исцелить мою душу.Se me entra por los ojosОн проникает мне в глаза.Y a veces sueño que yo la adoro.И иногда мне снится, что я ее обожаю.Cariño de mi alma recién nacidoЛюбовь моей новорожденной душиLa llama extingue, ¡ay!, de aquel cariño.Пламя гаснет, увы!, от этой любви.¡Vana ilusión!Тщетная иллюзия!En amores no vale matar la llamaВ любви не стоит убивать пламя.Si en las cenizas muertas, queda la brasa.Если в мертвом пепле останется тлеющий угольек.El amor se aletarga con los desdenesЛюбовь омрачается беспорядкамиY parece dormido, pero no duerme.И он, кажется, спит, но не спит.¡Ay, quién lograraувы, кому это удастсяDe verdad para siempre dormir el almaПо-настоящему, чтобы навсегда усыпить душу.Y, en la celdilla del amor aquel,И в камере любви тот,Borrar el vértigo de aquella mujer fatal!Стереть головокружение с лица этой роковой женщины!¡Ah, fatal!Ах, фатально!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители