Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Now I've often heard it said from me father and me motherЯ часто слышал это от своих отца и материThat the going tae a wedding is the making of anotherЧто свадьба - это создание другой свадьбыWell if this be true I will go without a biddinЧто ж, если это правда, я пойду без приглашенияO kind providence won't you send me tae a weddingО доброе провидение, разве ты не пошлешь мне свадьбуAnd it's o dear me how would it beИ это о боже, что бы это было?If I die an old maid in the garretЕсли бы я умерла старой девой на чердаке.Well there's my sister Jean she's not handsome or good lookingНу, есть моя сестра Джин, она не красавица и не привлекательна.Scarcely 16 and a fella she was courtingЕй едва исполнилось 16, и она ухаживала за парнем.Now at 24 with a son and a daughterСейчас мне 24 года, у меня сын и дочьHere I am at 45 and I've never had an offerИ вот мне 45, а мне так и не сделали предложенияI can cook and I can sew and I keep the house right tidyЯ умею готовить, умею шить и содержу дом в идеальном порядкеRise up in the morning and get the breakfast readyВстаю утром и готовлю завтракThere's nothing in this whole world would make me half so cheery.Ничто в целом мире не сделало бы меня и вполовину таким жизнерадостным.As a wee fat man to call me his own dearyКак маленький толстяк, называющий меня своей дорогой.So come landsman or come pinsman come tinker or come tailorТак что приходи ландсман, или приходи пинсман, приходи жестянщик, или приходи портной.Come fiddler or come dancer come ploughboy or come sailorПриходи скрипачом или приходи танцором, приходи пахарем или приходи моряком.Come rich man come poor man come fool or come wittyПриходи богатым, приходи бедным, приходи дураком или приходи остроумнымCome any man at all that will marry me for pityПриходи любым мужчиной, который женится на мне из жалостиWell now I'm away home for nobody's heedingЧто ж, теперь я уехала домой, и никто меня не слушаетNobody's heeding and nobody's pleadingНикто не слушает и никто не умоляетI'll go away to my own bitty garretЯ уйду в свою крохотную каморкуIf I can't get a man then I'll have to get a parrotЕсли я не могу завести мужчину, тогда мне придется завести попугая.