Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Excuse me sir... I am a foreignerИзвините, сэр... Я иностранец.I left the white sands of ZanzibarЯ покинул белые пески Занзибара.Where is this place you call free lunch bar?Где это место, которое вы называете бесплатным ланч-баром?I am hungry and have overstayed my visaЯ голоден, и срок моей визы истек.I'll work your farm your factory your pizzeriaЯ буду работать на твоей ферме, на твоей фабрике, в твоей пиццерииIs TV more beautiful than the Mona LisaРазве телевидение красивее Моны ЛизыSomeday my sons will I fight for the eagleКогда-нибудь, мои сыновья, я буду сражаться за орлаMy daughters will never be ashamed of meМоим дочерям никогда не будет стыдно за меняIt is my dream... to be a citizenЭто моя мечта ... быть гражданиномIt's the Great American DreamЭто великая американская мечтаIt's the Great American DreamЭто великая американская мечтаIt's the Great American DreamЭто великая американская мечтаExcuse me sir... I am a prostituteИзвините, сэр... Я проститутка.Just pretend that I'm a Playboy bunnyПросто притворись, что я кролик из Плейбоя.For a Franklin I will tongue your tummyЗа Франклин я потрогаю языком твой животик.My body is a battlefield and a flowerМое тело - поле битвы и цветок.Four score and seven tricks by the hourЧетыре счета и семь трюков за часO the many men--one might have been my fatherИз множества мужчин - один мог бы быть моим отцомGonna make my getaway in a zeppelinСобираюсь сбежать на дирижаблеTake a bubble bath in the fountain of youthПриму ванну с пеной в фонтане молодостиIt is my dream... to be a girl againЭто моя мечта ... снова стать девушкойIn the Great American DreamВ Великой американской мечтеExcuse me sir... I am a writerИзвините, сэр... Я писательTho' the critics are jealous of my geniusХотя критики завидуют моему гениюThey say I'm writing with my penisГоворят, я пишу своим пенисомPerhaps you've read my work in True ConfessionsВозможно, вы читали мои работы в "Истинных признаниях"It pays the rent and fuels my obsessionsЭто окупает аренду и подпитывает мои навязчивые идеиOn the sly I give elocution lessonsПотихоньку я даю уроки ораторского искусстваSomeday I'll write the Great American NovelКогда-нибудь я напишу Великий американский романTo be required reading in the Ivy LeagueЧтобы меня читали в Лиге ПлющаIt is my dream... to die infamousЭто моя мечта ... умереть с позоромIt's the Great American DreamЭто Великая американская мечтаExcuse me sir... I am a carpenterИзвините, сэр... Я плотник.Once I built a treehouse for RockefellerОднажды я построил дом на дереве для Рокфеллера.Tho' now I've been laid off since DecemberХотя сейчас меня уволили с декабря.Someday I'll build a castle all my ownКогда-нибудь я построю замок сам.In the den the best laz-e-boy throneВ логове лучший трон laz-e-boyIn every room a different color phoneВ каждой комнате телефон другого цветаThese torn hands are skilled as spidersЭти ободранные руки искусны, как паукиI hear there's work in Kansas building coffinsЯ слышал, в Канзасе есть работа по изготовлению гробовIt is my dream... to be crematedЭто моя мечта ... быть кремированнымIt's the Great American DreamЭто Великая американская мечтаExcuse me sir... I am an IndianИзвините, сэр... Я индеецO the white man is as greedy as fireО, белый человек жаден, как огоньHis heart is wrapped around with barbed wireЕго сердце опутано колючей проволокойMy father died of whiskey and religionМой отец умер от виски и религииBut ghosts are cheap on the reservationНо призраки в резервации дешевыIn the summer we're a tourist attractionЛетом были достопримечательностью для туристовIt is wrong to squeeze the earth like a snakeНеправильно сжимать землю, как змеяA deceit to give a stone to the hungry oneОбман - давать камень голодномуIt is my dream... to skin a PilgrimЭто моя мечта ... содрать кожу с паломникаAnd the Great American DreamИ Великая американская мечтаExcuse me sir... I am EverymanИзвините, сэр... Я обычный человек.I'm the good thief of Jekyll and HydeЯ хороший вор из Джекила и Хайда.I'm the social climber on a mountain of prideЯ социальный альпинист на горе гордости.I'm the deaf the dumb and the debonaireЯ глухонемой и жизнерадостный.I'm the mouse the monk and the millionaireЯ мышонок, монах и миллионерI'm the Great White Hope riding an old grey mareЯ Великая Белая Надежда верхом на старой серой кобылеI'm the sad-eyed girl as young as the earthЯ девушка с печальными глазами, юная, как сама земляI'm the mother who died giving birthЯ мать, которая умерла при родах.To the Great American DreamЗа Великую американскую мечтуI hope freedom loves meЯ надеюсь, что свобода любит меня