Kishore Kumar Hits

Füenf - Alles kostet Geld текст песни

Исполнитель: Füenf

альбом: Mundwerke 2002-2008

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ich schau mir in der Zeitung gern die Reklame anМне нравится смотреть рекламу в газетеEin Schnäppchen gibt es immer, das ich dringend brauchen kannВсегда есть выгодная сделка, в которой я могу отчаянно нуждатьсяDas Angebot is' super, die Reklame riesengroßПредложение отличное, реклама огромнаяTrotzdem bin ich immer meine ganze Kohle los Alles kostet Geld Zum Beispiel neulich - ich seh' nich' recht, da gibt's für 70 MäuseТем не менее, я всегда избавляюсь от всего своего угля Все стоит денег, например, на днях - я не вижу ничего особенного, есть за 70 баксов.N Superluxusdrucker mit TitaniumgehäuseN Суперлюкс принтер с титановым корпусомIs' ja schweinebillig, sind die noch bei VerstandДа, это дешево по-свински, они все еще в здравом умеSelber schuld, ich bin gleich losgeranntСам виноват, я сразу убежал.In den Discounter rein, hab' mir das Teil gezogenЗайдя в дисконтный магазин, я вытащил эту деталь для себя.Erst zuhause wird mir klar: alles nur gelogenтолько дома я понимаю: все это просто ложь.Denn das Superbilligteil funktioniert leider nich' ohneПотому что, к сожалению, супердешевая часть не работает безDie Einhundert Euro Originalpatrone N paar Euro bitte, das ist doch nicht die WeltОригинальный картридж за сто евро И несколько евро, пожалуйста, в конце концов, это не весь мирJa wussten Sie das nicht, alles kostet Geld.Да разве вы этого не знали, все это стоит денег.Alles, alles, alles, alles kostet Geld Wieder nicht geschnallt, dass sie auf leisen SohlenВсе, все, все, все снова стоит денег, не привязанных к тебе на тихих подошвах,Sich den Rest der Knete durch die Hintertüre holenПолучить остаток пластилина через черный ходDa fahr ich noch mal hin, denn der Ärger, der is' großЯ поеду туда еще раз, потому что это большая проблема,Noch nicht mal angekommen werd ich wieder Kohle losЕще даже не приехав, я снова избавляюсь от угля,Ein ältrer Herr in Grau weist mich netterweise einПожилой джентльмен в сером любезно инструктирует меняDa ich schon lang am Stehen bin, muss das eigentlich nicht seinПоскольку я уже давно стою на ногах, на самом деле этого не должно бытьDanke, nicht nötig, denk ich noch so bei mirСпасибо, в этом нет необходимости, я все еще так думаю о себе.Mach das Radio aus, schon klopft es an die Tür Drei Euro bitte, das ist doch nicht die WeltВыключи радио, оно уже стучится в дверь Три евро, пожалуйста, в конце концов, это не мир.Ja wussten Sie das nicht, alles kostet Geld Alles, alles, alles, alles kostet Geld Mit Nebel vor dem Kopf muss ich erst mal schnell aufs KloДа разве ты не знал, что все стоит денег Все, все, все, все стоит денег С туманом в голове мне нужно сначала быстро сходить в туалетFür 'nen Euro krieg ich raus, es ist neben dem BistroЗа несколько евро я могу выйти, это рядом с бистро.Einmal Jeton fürs Urinal und HändetrockenföhnОдноразовый жетон для писсуара и сушилка для рук феномMacht dann zusammen bitteschön drei Euro zehn Alles kostet Geld Als ich mich umdreh', krieg ich einen RiesenschreckТогда соберитесь, пожалуйста, три евро десять Все это стоит денег Когда я обернулся, я был в ужасе.Ja, der Karton mit meinem Drucker, der is' wegДа, картонной коробки с моим принтером больше нет.Gar nicht gut gelaunt und mit tiefem TunnelblickСовсем не в хорошем настроении и с глубоким туннельным зрениемGeh ich in Gedanken den Weg vom Klo zurückЯ мысленно возвращаюсь из туалета.Wo ließ ich ihn nur liegen, wo hab' ich gepenntГде я только оставил его лежать, где я стучал,Dann zuck ich schnell zusammen, weil man meinen Namen nennt:Тогда я быстро съеживаюсь, потому что кто-то называет мое имя.:Herr Pelvis ist das Ihrer?Мистер Пелвис - это ваш?Ich bin vom FundbüroЯ из бюро находокOh vielen Dank sag ich, da bin ich aber froh Das macht vier Euro zwanzig, auch wenn's Ihnen nicht gefälltО, большое спасибо, я говорю, но я рад, что это составляет четыре евро двадцать, даже если вам это не нравитсяJa wussten Sie das nicht, alles kostet Geld!Да разве вы этого не знали, все это стоит денег!Alles, alles, alles, alles kostet Geld Vor dem Supermarkt gibt's ein neues ServicepaketВсе, все, все, все стоит денег, прежде чем в супермаркете появится новый пакет услугKundenorientiert, damit es schneller gehtОриентированный на клиента, чтобы все было быстрееWie in Trance erreiche ich das DiscountertorКак в трансе, я подхожу к воротам дисконтного магазина.Für fünf Euro fährt man freundlich meinen Wagen vorЗа пять евро вы любезно ведете мою машину впередиFür lächerliche drei erzählt mir einer 'nen WitzДля смешной тройки один рассказывает мне анекдот.Ich will nach vorne flüchten, da erfasst mich'n BlitzЯ хочу убежать вперед, меня охватывает молния,Auf die Frage, warum ich hier am liebsten kauf'Когда меня спросили, почему мне больше всего нравится покупать здесьGibt's einen Riesenknall und ich wach' endlich auf Alles nur geträumt, es duftet nach KaffeeРаздается оглушительный взрыв, и я наконец просыпаюсь. все, о чем я только мечтал, пахнет кофе.War später bei dir gestern, lächelt sie, als ich sie seh'Был с тобой вчера позже, она улыбается, когда я вижу ее.Die Kinder sind schon weg, heute ham wir beide freiДети уже ушли, сегодня мы оба свободны.Wirklich keiner sonst zuhause, es sind nur wir zwei?Неужели больше никого нет дома, только мы двое?Da fällt mir aber gleich was Bestimmtes einно я сразу же вспоминаю кое-что конкретноеIch weiß, mein Schatz, das könnte sogar möglich seinЯ знаю, моя дорогая, это может быть даже возможно.Doch langsam, nicht so stürmischНо медленно, не так бурно.Sie gibt mir einen KussОна целует меняDa ist noch 'ne Sache, die ich vorher klären muss Kannst du dir das nicht denken, das ist doch nicht die WeltЕсть еще кое-что, что мне нужно прояснить заранее, Ты не можешь об этом думать, в конце концов, это не тот мирJa wusstest du das nicht, alles kostet Geld!Да разве ты не знал, все это стоит денег!Alles, alles, alles, alles kostet GeldВсе, все, все, все стоит денег.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители