Kishore Kumar Hits

Tim Rice - A New Argentina - Original Cast Recording/1979 текст песни

Исполнитель: Tim Rice

альбом: Evita (Highlights)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dice are rolling, the knives are outКости брошены, ножи обнаженыWould-be presidents are all aroundПотенциальные президенты повсюдуI don't say they mean harmЯ не говорю, что они желают злаBut they'd each give an armНо каждый из них протянет рукуTo see us six feet undergroundВидеть нас в шести футах под землейIt doesn't matter what those morons sayНе имеет значения, что говорят эти идиотыOur nation's leaders are a feeble crewЛидеры наших стран - слабая командаThere's only twenty of them anywayИх все равно всего двадцатьWhat is twenty next to millions whoЧто такое двадцать по сравнению с миллионами людей, которыеAre looking to you?Надеются на тебя?All you have to do is sit and waitВсе, что тебе нужно делать, это сидеть и ждатьKeeping out of everybody's wayНе путаться у всех под ногамиWe'll ... you'll be handed power on a plateЧто ж... вам вручат власть на блюдечкеWhen the ones who matter have their sayКогда скажут свое слово те, кто имеет значениеAnd with chaos installedИ установится хаосYou can reluctantly agree to be calledВы можете неохотно согласиться на призывThere again we could be foolish not to quit while we're aheadИ снова было бы глупо не уйти, пока мы впередиFor distance lends enchantment, and that is whyРасстояние придает очарование, и именно поэтомуAll exiles are distinguished, more important, they're not deadВсе изгнанники выделяются, что более важно, они не мертвыI could find job satisfaction in ParaguayЯ мог бы найти удовлетворение от работы в ПарагваеThis is crazy defeatist talkЭто безумные пораженческие разговорыWhy commit political suicide, there's no riskЗачем совершать политическое самоубийство, в этом нет рискаThere's no call for any action at allВообще нет призыва к каким-либо действиямWhen you have unions on your sideКогда на твоей стороне профсоюзыA new Argentina, the chains of the masses untiedНовая Аргентина, цепи масс развязаныA new Argentina, the voice of the peopleНовая Аргентина, глас народаCannot be deniedНельзя отрицатьThere is only one man who can lead any workers' regimeЕсть только один человек, который может возглавить любой рабочий режимHe lives for your problems, he shares your ideals and your dreamОн живет ради ваших проблем, он разделяет ваши идеалы и вашу мечтуHe supports you, for he loves youОн поддерживает вас, потому что любит васUnderstands you, is one of youПонимает вас, является одним из васIf not, how could he love me?Если нет, то как он мог любить меня?A new Argentina, the workers' battle songНовая Аргентина, боевая песня рабочихA new Argentina, the voice of the peopleНовая Аргентина, глас народаRings out loud and longЗвучит громко и долгоNow I am a worker, I've suffered the way that you doТеперь я рабочий, я страдал так же, как и выI've been unemployed, and I've starved and I've hated it tooЯ был безработным, и я голодал, и я тоже ненавидел этоBut I found my salvation in Peron, may the nationНо я нашел свое спасение в Пероне, пусть нацияLet him save them as he saved meПусть он спасет их, как он спас меняA new Argentina, a new age about to beginНовая Аргентина, вот-вот начнется новая эпохаA new Argentina, we face the world togetherНовая Аргентина, мы вместе смотрим миру в лицоAnd no dissent withinИ никаких разногласий внутриThere again we could be foolish not to quit while we're aheadИ снова было бы глупо не сдаться, если бы мы были впередиI can see us many miles away, inactiveЯ вижу нас за много миль отсюда, бездействующих.Sipping cocktails on a terrace, taking breakfast in bedПотягивать коктейли на террасе, завтракать в постелиSleeping easy, doing nothing, it's attractiveСпать спокойно, ничего не делать, это привлекательноDon't think I don't think like youНе думай, что я думаю не так, как тыI often get those nightmares tooМне тоже часто снятся эти кошмарыThey always take some swallowingИм всегда приходится что-то проглатыватьSometimes it's very difficult to keep momentumИногда очень трудно сохранять инерцию движенияIf it's you that you are followingЕсли вы следите за собойDon't close doors, keep an escape clauseНе закрывайте двери, соблюдайте правило эвакуацииBecause we might lose the Big AppleПотому что мы можем потерять Большое ЯблокоBut would I have done what I didНо сделал бы я то, что я сделалIf I hadn't thought, if I hadn't knownЕсли бы я не думал, если бы я не зналWe would take the countryМы захватим странуPeron has resigned from the army and this we avowПерон уволился из армии, и мы это признаем.The descamisados are those he is marching with nowДескамисадос - это те, с кем он сейчас марширует.He supports you, for he loves youОн поддерживает вас, потому что любит вас.Understands you, is one of youПонимает вас, является одним из вас.If not, how could he love me?Если нет, то как он мог любить меня?A new Argentina, the chains of the masses untiedНовая Аргентина, развязанные цепи массA new Argentina, the voice of the peopleНовая Аргентина, глас народаCannot be, and must not be deniedНе может быть и не должен быть отвергнутHow annoying that they have to fight elections for their causeКак досадно, что им приходится бороться на выборах за свое делоThe inconvenience, having to get a majorityНеудобства, связанные с необходимостью получить большинство голосовIf normal methods of persuasion fail to win them applauseЕсли обычные методы убеждения не приносят им аплодисментовThere are other ways of establishing authorityЕсть другие способы установления властиA new Argentina, the chains of the masses untiedНовая Аргентина, цепи масс развязаныA new Argentina, the voice of the peopleНовая Аргентина, глас народаCannot be, and will not be, and must not be deniedНе может быть, и не будет, и не должно быть отвергнуто

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители