Kishore Kumar Hits

Howard Ashman - Git It (Feed Me!) текст песни

Исполнитель: Howard Ashman

альбом: Little Shop Of Horrors (Original UK Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Feed me (does it have to be human?)Накорми меня (это обязательно должен быть человек?)Feed me (does it have to be mine?)Накорми меня (это обязательно должно быть мое?)Feed me (where am I supposed to get it?)Накорми меня (где я должен это взять?)Feed me, Seymour, feed me all night longКорми меня, Сеймур, корми меня всю ночь напролет.Mmm, that's right, boy, you can do itМмм, правильно, мальчик, ты справишься.Feed me, Seymour, feed me all night longКорми меня, Сеймур, корми меня всю ночь напролет.Ee-he-he, ah-ha-hawИ-хи-хи, ах-ха-ха'Cause if you feed me, SeymourПотому что, если ты накормишь меня, Сеймур.I can grow big and strongЯ могу вырасти большим и сильнымLook, you eat blood, Audrey IIПослушай, ты питаешься кровью, Одри ВТОРАЯLet's face it, how am I supposed to keep on feeding you? Kill people?Давай посмотрим правде в глаза, как я должен продолжать кормить тебя? Убивать людей?I'll make it worth your whileЯ сделаю так, что это того стоитLook, you're a plant, an inanimate objectПослушай, ты растение, неодушевленный предметDoes this look inanimate to you, punk?Тебе это кажется неодушевленным, сопляк?If I can talk, and I can move, who's to say I can't do anything I want?Если я могу говорить и двигаться, кто сказал, что я не могу делать все, что захочу?Like what? Like, your little palНапример, что? Например, твой маленький приятельLike you get everything in your secret, greasy heart desiresКак будто ты получаешь все, что в твоих тайных, сальных желаниях сердцаWould you like a Cadillac car?Хочешь машину Cadillac?Or a guest shot on Jack Paar?Или сняться в гостях у Джека Паара?How about a date with Hedy Lamarr?Как насчет свидания с Хеди Ламарр?You're gonna get itТы это получишьNo, thanks, Two-ey, nice of you to offer, but noНет, спасибо, Ту-эй, мило с твоей стороны предложить, но нетWould you like to be a big wheel?Ты бы хотел быть крутым парнем?Dinin' out for every mealКаждый раз ужинаешь в ресторанеI'm the plant to make it all realЯ растение, которое сделает все это реальнымYou're gonna get it, mmТы получишь это, ммI'm your genie, I'm your friendЯ твой джинн, я твой другI'm your willing slaveЯ твой добровольный раб.Take a chance, just feed me, andВоспользуйся шансом, просто накорми меня, иYou know, the kinda eats the kinda red-hot treatsЗнаешь, сорт ест сорт докрасна острых угощенийThe kind of sticky, licky sweets I craveЯ так люблю липкие, приторные сладостиCome on, Seymour, don't be a putzДавай, Сеймур, не будь занудойTrust me and your life will surely rival King Tut'sДоверься мне, и твоя жизнь наверняка сравнится с King TutsShow a little initiativeПрояви немного инициативыWork up some guts, and you'll get itНаберись мужества, и ты получишь этоI don't know, I don't know (come on, boy)Я не знаю, я не знаю (давай, парень)I have so, so many strong reservations (my, my, my, tell it to the Marines)У меня так много серьезных оговорок (боже, боже, боже, скажи это морским пехотинцам)Should I go and perform mutilations? (Uh-huh)Должен ли я пойти и нанести увечья? (Угу)Eh, he-he-he, he-he, let me see now, hmm?Хе-хе-хе, хе-хе, дай-ка подумать, а?Think about a room at the RitzПодумай о номере в "Ритце"Wrapped in velvet, covered in glitzЗавернутый в бархат, покрытый блескомA little nookie gonna clean up your zitsМаленький уголок, который уберет твои прыщиAnd you'll get itИ ты получишь этоGee, I'd like a Harley machine (now you're cookin', boy)Боже, я как машина Harley (теперь ты готовишь, парень)Drive it around like I was James Dean (mmm, yeah)Гоняю на нем, как будто я Джеймс Дин (ммм, да)Makin' all the guys on the corner turn greenЗаставляю всех парней на углу загораться зеленым цветомSo, go get itТак что давай, бери егоIf you wanna be profoundЕсли хочешь быть глубокомысленнымAnd you really gotta justifyИ тебе действительно нужно оправдаться.Take a breath and look aroundСделай вдох и оглянись вокруг.A lot of folks deserve to dieМногие люди заслуживают смерти.What? Wait a minute, wait a minuteЧто? Подожди минутку, подожди минуткуThat's not a very nice thing to say, Audrey IIНе очень-то приятно это говорить, Одри ВТОРАЯI don't know anybody who deserves to get chopped upЯ не знаю никого, кто заслуживает того, чтобы его порубили на кускиAnd fed to a hungry plantИ скормили голодному растению(Hmm, sure ya do)(Хм, конечно, заслуживаешь)Christ, woman, what a friggin' scatterbrainГосподи, женщина, что за чертово легкомыслиеI'm sorry, doctor, I'm sorry, doctorПрости, доктор, прости, докторNow get the Hell in there and pick up that goddamn jacket, you dizzy cow (mm)А теперь иди к черту туда и подними эту чертову куртку, ты, головокружительная корова (мм)Move it, you little slut (mm)Шевелись, ты, маленькая шлюшка (мм)If you want a rationaleЕсли тебе нужно обоснование,It isn't very hard to see (no, no, no)Это не так уж трудно увидеть (нет, нет, нет)Stop and think it over, palОстановись и подумай над этим, приятельThe guy sure looks like plant food to meЭтот парень определенно выглядит как растительная пища для меняThe guy sure looks like plant food to meЭтот парень определенно кажется мне растительной пищейThe guy sure looks like plant food to meЭтот парень определенно кажется мне растительной пищейHe's so nasty, treatin' her roughОн такой противный, грубо с ней обращаетсяSmackin' her around and always talkin' so toughШлепает ее и всегда так жестко разговариваетYou need blood and he's got more than enoughТебе нужна кровь, и у него ее более чем достаточноI need blood and he's got more than enoughМне нужна кровь, и у него ее более чем достаточноYou-I need blood, and he's got more than enoughТы -мне нужна кровь, и у него ее более чем достаточноSo, go get itТак что иди и принеси ее

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители