Kishore Kumar Hits

Howard Ashman - Now (It's Just the Gas) текст песни

Исполнитель: Howard Ashman

альбом: Little Shop of Horrors (The New Cast Album)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh Seymour, this is gonna be a pleasureО, Сеймур, это будет приятно!I'm gonna want some Nitrous Oxide for this oneМне понадобится немного закиси азота для этого дела.In fact, I'm gonna use my special gas maskНа самом деле, я собираюсь воспользоваться своим специальным противогазомYou just relax, Seymour, I'll be with you in a momentТы просто расслабься, Сеймур, я буду с тобой через мгновение.♪♪Now, do it nowТеперь, сделай это сейчасWhile he's gassing himself to a palpable stuporПока он травит себя газом до ощутимого ступораThe timing's ideal and the moment is superВремя выбрано идеально, и момент суперTo ready and fire and blow the sick bastard awayПриготовиться, выстрелить и разнести больного ублюдка вдребезгиNow, do it nowСейчас, сделай это сейчасJust a flicker of pressureВсего лишь легкое нажатиеRight here on the triggerПрямо здесь, на спусковом крючкеAnd Audrey won't have to put up with that pig for another dayИ Одри больше ни дня не придется мириться с этой свиньейNow, for the girlТеперь ради девочкиNow, for the plantТеперь ради растенияNow, yes I will!Теперь, да, я это сделаю!But I can'tНо я не могуOoh! Ooooh, Seymour! I am flyin' now!Оооо! Оооо, Сеймур! Я лечу сейчас!All the things we're gonna do to your mouth!Все то, что собирались сделать с твоим ртом!Oh, well, I guess I've had about enough of this stuffНу что ж, думаю, с меня уже достаточно всего этогоI'll just take this mask off now and- why?Я просто сниму эту маску сейчас и ... зачем?Whoa- whoaЭй-эй-эйHey Seymour, guess what?Эй, Сеймур, угадай что?What?Что?It's stuck!Застряло!What?Что?The mask, it's stuck, I can't get it offМаска, она застряла, я не могу ее снятьJesus Christ, I could asphyxiate in hereГосподи Иисусе, я могу задохнуться здесьHahahaha!Хахахаха!Hey Seymour, give me a hand, will ya?Эй, Сеймур, помоги мне, ладно?WellНу что?Hahaha! "Well?" He says well?Хахаха! "Ну?" Он говорит "Ну?"Oh, Seymour, I don't think you understandО, Сеймур, я не думаю, что ты понимаешьDon't be fooled if I should giggleПусть тебя не вводит в заблуждение, если я захихикаюLike a sappy happy dopeКак сентиментальная счастливая дурочкаIt's just the gas... hahaha! It's got me highЭто просто газ... хахаха! Это подняло меняBut don't let that fact deceive youНо пусть этот факт не вводит вас в заблуждениеAny moment I could die!В любой момент я могу умереть!Though I giggle and I chortleХотя я хихикаю и фыркаюBear in mind I'm not immortalИмейте в виду, что я не бессмертенWhy this whole thing strikes me funnyПочему все это кажется мне забавнымI don't know, hahahahaЯ не знаю, хахахаха'Cause it really is a rotten way to go! Hahahaha!Потому что это действительно гнилой путь! Хахахаха!What we have here is an ethical dilemmaПеред нами этическая дилемма'Less I help him get the mask removedЕсли я не помогу ему снять маскуHe doesn't have a prayerУ него нет молитвыTrue the gun was never firedПравда, из пистолета так и не выстрелилиBut the way events transpiredНо то, как развивались событияI could finish him with simple laissez-faireЯ мог бы прикончить его простым невмешательствомWhat we have here is a tricky moral problem (Now!)Перед нами сложная моральная проблема (сейчас!)Do I help remove the mask or let him go (Do it now!)Помочь ли мне снять маску или отпустить его (сделай это сейчас!)For lack of air?Из-за нехватки воздуха?Couldn't shoot him when I tried (Help me now!)Не смог застрелить его, когда пытался (Помогите мне сейчас!)But the fates are on my sideНо судьба на моей сторонеI can off the guy by staying in the chair! (Now!)Я могу прикончить парня, оставаясь в кресле! (Сейчас!)Hahaha, hahaha A-ha!Хахаха, хахаха А-ха!♪♪Don't be fooled if I should chuckleНе обманывайтесь, если я захихикаюLike hyenas in a zooКак гиены в зоопаркеIt's just the gas, it turns me onЭто просто газ, он меня заводитBut don't let my mirth deceive youНо не позволяй моему веселью обмануть тебяAt any moment I'll be goneВ любой момент я уйдуAll my vital signs are failingВсе мои жизненные показатели ухудшаются'Cause the oxide I'm inhalingПотому что я вдыхаю оксидMakes it difficult as hell to catch my breathМне чертовски трудно отдышатьсяHahahahaХахахахаAre you dumb?Ты тупой?Or hard of hearing?Или плохо слышишь?Or relieved my end is nearing?Или почувствовал облегчение, что мой конец близок?Are you satisfied?Ты доволен?I laughed myself toЯ смеялся над собойA-hahaha! A-haha! A-ha!A-hahaha! Ха-ха-ха! Ха-ха!Death?Смерть?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители