Kishore Kumar Hits

Howard Ashman - Mushnik & Son текст песни

Исполнитель: Howard Ashman

альбом: Little Shop of Horrors (The New Cast Album)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

He'll think about it, he'll think about it!Черт возьми, подумайте об этом, черт возьми, подумайте об этом!I don't like that guy, Mr MushnikМне не нравится этот парень, мистер МушникAnd you should hear the way he talks to Audrey!И вы бы слышали, как он разговаривает с Одри!Gott in Himmel, noGott in Himmel, noThe kid just said he'd mull it over!Парень только что сказал, что обдумает это!No wonder she looks so unhealthyНеудивительно, что она выглядит такой нездоровой.It's enough to make you sick!Этого достаточно, чтобы тебя стошнило!If he left me, if Seymour left meЕсли он бросил меня, если Сеймур бросил меняWhy then I'd be right back where I started which was broke and starvingПочему тогда я вернусь к тому, с чего начинал, к тому, что был разорен и умирал с голоду?Sweet and good and beautiful as she isТакая милая, добрая и красивая, как она есть.She deserves a prince, not a sadistic creep like him!Она заслуживает принца, а не такого садиста, как он!Close to bankruptБлизка к банкротствуWhat a louse!Что за вошь!Beset, beffudled, and bereft - that's what I'd be if Seymour leftОкруженный, одурманенный и обездоленный - вот кем я был бы, если бы Сеймур ушелHe's a disgrace to the dental profession!Он позорит профессию зубного врача!Seymour!Сеймур!Sir?Сэр?Seymour, how would you like to be my son? (Aah!)Сеймур, как бы ты посмотрел на то, чтобы быть моим сыном? (Ааа!)How would you like to be my own adopted boyКак бы ты посмотрел на то, чтобы быть моим собственным приемным мальчикомI never liked him much beforeРаньше он мне никогда особо не нравилсяBut now the cash, it's in the drawerНо теперь наличные в ящике столаI've got no choice - I'm much too poorУ меня нет выбора - я слишком беденSay yes!Скажи "да"!What for?Зачем?Seymour, I want to be your dadСеймур, я хочу быть твоим отцомI want to see you climbing up my family treeЯ хочу видеть, как ты взбираешься по моему генеалогическому древуI used to think you left a stench, but now I see that you're a menchРаньше я думал, что от тебя несет, но теперь я вижу, что ты мужчина.So I'm proposing be my son!Итак, я предлагаю стать моим сыном!Mushnik and son!Мушник и сын!Sounds greatЗвучит великолепноThree words with a ring of fateТри слова с кольцом судьбыSo, ay you'll incorporate with meИтак, да, вы присоединитесь ко мнеA florist's dream come trueСбывшаяся мечта флористаMushnik and his boychick, youМушник и его парень, вы!What business we'll do for F.T.DКакой бизнес мы делаем для F.T.D.How 'bout it, Seymour, be my son!Как насчет того, чтобы, Сеймур, быть моим сыном!Just say the word, I'll have my lawyer on the phone!Только скажите, я позвоню своему адвокату!Now, Mr Mushnik, don't be rashИтак, мистер Мушник, не будьте опрометчивыYou always said that I was trash!Вы всегда говорили, что я дрянь!Oh I was joking!О, я пошутил!Sir, I'm choking!Сэр, я задыхаюсь!'Scuse the physical expressionИзвините за физическое выражениеOf my pride of the sweet paternal mishegossМоей гордости за милого отцовского мишегоссаI've had pent up inside!Я сдерживался внутри!GeeНу и делаSo?И что?WellНу и что?Well?Ну и что?IЯYou! Go ahead and say it, SeymourТы! Давай, скажи это, СеймурTell me that you willСкажи мне, что ты это сделаешьGee, I'd really like to, butБоже, я действительно хотел бы, ноI'll hold my breath untilЯ задержу дыхание до тех пор, покаOkay, you win! I'll be your son!Ладно, ты выиграешь! Я буду твоим сыном!Horray, I win! He'll be my son!Хоррей, я выиграю! Черт бы побрал моего сына!Draw up the papers, dadОформляй бумаги, папаI'm touched, I really amЯ тронут, правда тронутAnd when you reach age eighty threeИ когда тебе исполнится восемьдесят три годаI'll let you come move in with meЯ позволю тебе переехать ко мнеYou swear?Ты клянешься?I promise!Я обещаю!What a son!Какой сын!Mushnik and son, that's thatМушник и сын, вот и все!Officially I'm your bratОфициально я твой отпрыск.Consider the matter closed and doneСчитайте, что вопрос закрыт и сделаноNow to the world, let's stickТеперь для всего мира, давайте придерживатьсяOur senior and junior shtickНашей старшей и младшей фишкиThrough thin and through thickНесмотря ни на чтоThrough sloppy and slickЧерез sloppy and slickSo come, kiss me quick!Так что давай, поцелуй меня скорее!Please don't make me sickПожалуйста, не доводи меня до тошнотыMushnik and son!Мушник и сын!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители