Akira The Don - THE MAN AND THE BIRDS - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Akira The Don - THE MAN AND THE BIRDS текст песни

Исполнитель: Akira The Don

альбом: MEANINGWAVE MASTERPIECES IV

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The man I'm talking about was not a scroogeЧеловек, о котором я говорю, не был скруджемNo, he was a kind, a decent, a mostly good manНет, он был добрым, порядочным, в основном хорошим человекомGenerous to his family and upright in his dealings with other menЩедрым по отношению к своей семье и честным в отношениях с другими мужчинамиBut he just did not believe in all of that incarnation stuffНо он просто не верил во всю эту чушь о воплощенииWhich the churches proclaim at Christmas timeКоторый церкви провозглашают на РождествоIt just did not make sense and he was too honestЭто просто не имело смысла, и он был слишком честенTo pretend otherwiseЧтобы притворяться иначеHe could not swallow the Jesus' storyОн не мог поверить в историю ИисусаAbout God coming to earth as a manО Боге, пришедшем на землю в образе мужчиныHe told his wife, I'm truly sorry to distress youОн сказал своей жене: "Мне искренне жаль тебя расстраивать"But I'm just not going with you to church this Christmas EveНо я просто не пойду с тобой в церковь в канун Рождества.He said he'd feel like a hypocriteОн сказал, что почувствовал бы себя лицемеромThat he'd much rather just stay homeЧто он предпочел бы просто остаться домаBut that he would wait up for themНо что он подождет ихSo, he stayed, and they went to the midnight serviceИтак, он остался, и они отправились на полуночную службуNow, shortly after, the family drove away in the carВскоре после этого семья уехала на машинеSnow began to fallПошел снег.He went to the window to watch the flurriesОн подошел к окну, чтобы понаблюдать за порывами ветра.Getting heavier and heavierСтановилось все сильнее и сильнее.Then he went back to his fireside chairЗатем он вернулся в свое кресло у камина.Began to read his newspaperНачал читать газетуMinutes later, he was startled by a thudding soundЧерез несколько минут он вздрогнул от глухого звукаAnd then another, then yet anotherА потом еще одного, потом еще одногоAt first, he thought somebody must be throwing snowballsСначала он подумал, что кто-то, должно быть, кидается снежкамиAgainst the living room windowНапротив окна гостинойBut when he went to the front door to investigateНо когда он подошел к входной двери, чтобы посмотреть, что там происходитHe found a flock of birds huddled out there miserably in the snowОн обнаружил стаю птиц, несчастно съежившихся в снегуThey had been caught in the stormИх застигла буряIn a desperate search for shelterВ отчаянных поисках убежищаThey have tried to fly through his large landscape windowОни пытались улететь через его большое пейзажное окноThat was what had been making the soundИменно оно издавало звукWell, he couldn't let those poor creatures just lie there and freezeЧто ж, он не мог позволить этим бедным созданиям просто лежать там и замерзатьSo, he remembered the barn where his children stable their ponyИтак, он вспомнил сарай, где его дети держат своего пони.That would provide a warm shelterТам будет теплое укрытие.All he would have to do is direct the birds into that shelterВсе, что ему нужно будет сделать, это направить птиц в это укрытие.Quickly, he put on a coat and galoshesОн быстро надел пальто и галошиAnd he tramped through the deepening snow to the barnИ он протопал по усиливающемуся снегу к сараюAnd he opened the doors wideИ он широко распахнул двериAnd inside the barn, he turned on a lightИ внутри сарая он включил светSo, the birds would know the way inЧтобы птицы знали дорогу внутрьBut the birds did not come inНо птицы не прилетали.So, he figured that food would entice themПоэтому он решил, что еда привлечет их внимание.He went back into the house and fetched some breadcrumbsОн вернулся в дом и принес немного панировочных сухарей.And sprinkled those on the snowИ посыпал ими снег.Making a trail of breadcrumbsОставляя за собой дорожку из хлебных крошекTo the yellow lighted wide-open doorway of the stableК освещенной желтым светом широко открытой двери конюшниBut to his dismay, the birds ignored the breadcrumbsНо, к его ужасу, птицы не обратили внимания на хлебные крошкиThe birds just continued to flop around helplessly in the snowПтицы просто продолжали беспомощно барахтаться в снегуHe tried catching themОн попытался поймать ихHe could notУ него не получилосьHe tried shoeing them into the barn by walking around themОн попытался загнать их в сарай, обойдя вокруг нихAnd waving his armsИ размахивая рукамиBut instead, they scattered in every directionНо вместо этого они разбежались во все стороныEvery direction except into the warm lighted barnВо все стороны, кроме теплого освещенного сараяAnd that's when he realized that they were afraid of himИ тогда он понял, что они боялись егоThey were afraid of him!Они боялись его!To him, he reasoned, I'm a strange, terrifying creatureДля него, рассуждал он, я странное, пугающее существоIf only I could think of some way to let 'em knowЕсли бы я только мог придумать какой-нибудь способ дать им понятьThat they can trust meЧто они могут доверять мнеThat I'm not trying to hurt them, but to help themЧто я пытаюсь не навредить им, а помочь имBut how?Но как?Any move he made tended to frighten them and confuse themЛюбое его движение, как правило, пугало их и сбивало с толку.They just would not followОни просто не следовали за ним.They would not be led or shooed because they feared himИх не вели и не прогоняли, потому что они боялись его.And he thought to himself, if only I could be a bird nowИ он подумал про себя: "Если бы я только мог сейчас стать птицей"I could be a bird and mingle with themЯ мог бы быть птицей и общаться с нимиAnd speak their language and tell them not to be afraidИ говорить на их языке, и говорить им, чтобы они не боялисьThen I could show them the way to the safe, warm barnТогда я мог бы показать им дорогу в безопасный, теплый сарайBut I would have to be one of them, wouldn't I?Но я должен был бы быть одним из них, не так ли?So, they could seeЧтобы они могли видетьAnd hear and understand, слышать и пониматьAt that moment, the church bells began to ringВ этот момент зазвонили церковные колоколаThe sound reached his earsЗвук достиг его ушейAbove the sounds of the windПерекрыв шум ветраAnd he stood there listening to the bell Adeste FidelisИ он стоял там, слушая звон колокола Adeste FidelisListening to the bellsСлушая звон колоколовFeeling the glad tidings of ChristmasПочувствовав радостную весть о РождествеAnd he sank to his knees in the snowОн опустился на колени в снег.I hope for you and those you loveЯ надеюсь на тебя и на тех, кого ты любишь.This will be a wonderfully merry ChristmasЭто будет удивительно веселое Рождество.

Поcмотреть все песни артиста