Kishore Kumar Hits

Akira The Don - If I Were the Devil текст песни

Исполнитель: Akira The Don

альбом: MEANINGWAVE MASTERPIECES IV

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If I were the DevilЕсли бы я был дьяволомIf I were the DevilЕсли бы я был дьяволомIf I were the Prince of Darkness,Если бы я был Князем Тьмы,I'd want to engulf the whole world in darknessЯ бы хотел поглотить весь мир во тьмеAnd I'd have a third of its real estateИ у меня будет треть его недвижимостиAnd four-fifths of its populationИ четыре пятых его населенияBut I wouldn't be happy until I had seizedНо я не буду счастлив, пока не завладеюThe ripest apple on the tree – theeСамым спелым яблоком на дереве – тобойSo I'd set about however necessary to take over the United StatesИтак, я приступил к захвату Соединенных Штатов, каким бы необходимым это ни было.I'd subvert the churches firstСначала я бы ниспровергнул церкви.I'd begin with a campaign of whispersЯ бы начал с кампании слухов.With the wisdom of a serpent,С мудростью змеи.,I would whisper to you as I whispered to EveЯ бы прошептал вам, как я прошептал Еве"Do as you please""Поступайте, как вам заблагорассудится"To the young I would whisper that the Bible is a mythМолодым я бы прошептал, что Библия - это мифI would convince them that man createdЯ бы убедил их, что человек создалGod instead of the other way aroundБога, а не наоборотI would confide that what's bad is good and what's good is squareЯ бы признался, что плохое - это хорошо, а хорошее - справедливоAnd the old, I would teach to pray after meИ стариков я бы научил молиться за мнойOur Father – which art in Washington"Отче наш" – произведение искусства в ВашингтонеAnd then I'd get organizedА потом код вам организованыI'd educate authors inИдентификатор воспитывать авторовHow to make Lurid literature excitingКак заработать аляповатые захватывающей литературы So that anything else would appear dull and uninterestingТак, что все остальное кажется скучным и неинтереснымI'd threaten TV with dirtier movies and vice versaЯ угрожал телевидению более грязными фильмами и наоборотI'd peddle narcotics to whom I couldЯ продавал наркотики кому могI'd sell alcohol to ladies and gentlemen of distinctionЯ продавал алкоголь знатным леди и джентльменамI'd tranquilize the rest with pillsОстальных я усыплял таблеткамиIf I were the Devil I'd soon have families at war with themselvesЕсли бы я был Дьяволом, у меня скоро были бы семьи, воюющие сами с собойChurches at war with themselvesЦеркви, воюющие сами с собойAnd nations at war with themselvesИ нации, воюющие сами с собойUntil each in it's turn, was consumedПока каждая в свою очередь не была бы уничтоженаAnd with promises of higher ratings,И с обещаниями более высоких рейтингов,I'd have mesmerizing media fanning the flamesУ меня были бы завораживающие СМИ, раздувающие пламяIf I were the Devil I would encourage schoolsЕсли бы я был дьяволом, я бы поощрял школыTo refine young intellectsСовершенствовать молодые интеллектыBut neglect to discipline emotions, just let those run wild!Но пренебрегайте дисциплиной эмоций, просто дайте им волю!Until before you knew itПока вы этого не осознали,You'd have to have drug sniffing dogsУ вас должны быть собаки, ищейки наркотиковAnd metal detectors at every schoolhouse doorИ металлоискатели у каждой школьной двериWithin a decadeВ течение десятилетияI'd have prisons overflowingУ меня будут переполнены тюрьмыI'd have judges promoting pornographyУ меня будут судьи, пропагандирующие порнографиюSoon I could evict God from the courthouseСкоро я смогу изгнать Бога из здания судаThen from the schoolhouseЗатем из здания школыAnd then from the houses of congressА затем из палат конгрессаAnd in His own churches I would substitute psychologyИ в Его собственных церквях я бы заменил религию психологиейFor religion and deify scienceи обожествил наукуI would lure priests and pastors intoЯ бы соблазнил священников и пасторов наMisusing boys and girls and church moneyЗлоупотребление мальчиками и девочками и церковными деньгамиIf I were the DevilЕсли бы я был дьяволомI'd make the symbol of Easter an eggЯ бы сделал символом Пасхи яйцоAnd the symbol of Christmas a bottleИ символ Рождества - бутылка.If I were the Devil, I would take from those who haveЕсли бы я был дьяволом, я бы отбирал у тех, у кого есть.And give to those who wantedИ отдавал тем, кто хотел.Until I had killed the incentive of the ambitiousПока я не убил стимул амбициозных.What will you betНа что вы поставите?I could get whole states to promote gambling, as the way to get richЯ мог бы заставить целые штаты пропагандировать азартные игры как способ разбогатеть.I would caution against extremesЯ бы предостерег от крайностей.In hard work, in patriotism, in moral conductВ тяжелой работе, в патриотизме, в моральном поведенииI would convince the young that marriage is old fashionedЯ бы убедил молодежь, что брак - это старомодноThat swinging is more funЧто качаться на качелях веселееThat what you see on TVЧто то, что вы видите по телевизоруIs the way to be- Это способ бытьAnd thus, I could undress you in publicИ таким образом, я мог бы раздеть тебя на публикеAnd I could lure you into bedИ я мог бы заманить тебя в постельWith diseases for which there is no cureС болезнями, от которых нет лекарстваIn other words, if I were the DevilДругими словами, если бы я был ДьяволомI'd just keep right on doing what he's doingЯ бы просто продолжал делать то, что он делаетIf I were the DevilЕсли бы я был дьяволомI'd just keep doing what he's doingЯ бы просто продолжал делать то, что он делаетIf I were the DevilЕсли бы я был дьяволомIf I were the DevilЕсли бы я был дьяволомI'd just keep doing what he's doingЯ бы просто продолжал делать то, что делает онIf I were the DevilЕсли бы я был дьяволомIf I were the DevilЕсли бы я был дьяволомI'd just keep doing what he's doingЯ бы просто продолжал делать то, что он делаетIf I were the DevilЕсли бы я был дьяволомIf I were the DevilЕсли бы я был дьяволомI'd just keep doing what he's doingЯ бы просто продолжал делать то, что он делаетIf I were the DevilЕсли бы я был Дьяволом

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители