Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The Kelly criterion is aКритерий Келли - этоVery popularized mathematical formulationОчень популярная математическая формулировкаOf a simple conceptПростой концепцииAnd the simple concept isИ простой концепцией являетсяDon't risk everythingНе рискуй всемStay outta jailДержись подальше от тюрьмыDon't risk everythingНе рискуй всем'Cause you could just lose everythingПотому что ты можешь просто потерять всеDon't risk everythingНе рискуй всемAvoid ruinИзбегай разоренияDon't risk everythingНе рискуй всем'Cause you could just lose everythingПотому что ты можешь просто потерять всеDon't bet everything on one big gambleНе ставьте все на одну крупную авантюруJust be very careful how much you bet each timeПросто будьте очень осторожны с суммой, которую вы ставите каждый разSo you don't lose the whole kittyЧтобы не проиграть всю сумму целикомThe Kelly criterion mathematically formulatesКритерий Келли формулируется математическиIf you're a gamblerЕсли вы азартный игрокEven when you have an edgeДаже если у вас есть преимуществоHow much should you gamble per handСколько вы должны ставить на каждую раздачуEven when you have an edge, you can still loseДаже если у вас есть преимущество, вы все равно можете проигратьLet's say you have a 51-49 edgeДопустим, у вас преимущество 51-49.Every gambler knows not to bet the whole kittyКаждый игрок знает, что нельзя ставить всю кошечку целиком.On that 51-49 edgeНа это преимущество 51-49.You'd just lose everythingВы просто потеряете всеAnd you don't get to come back to the averageИ ты не сможешь вернуться к обычному состоянию.Don't risk everythingНе рискуй всем.Stay outta jailДержись подальше от тюрьмы.Don't risk everythingНе рискуй всем.'Cause you could just lose everythingПотому что ты можешь просто потерять всеDon't risk everythingНе рискуй всемAvoid ruinИзбегай разоренияDon't risk everythingНе рискуй всем'Cause you could just lose everythingПотому что вы можете просто потерять всеErgodicity, what is trueЭргодичность, что верноFor a hundred people on averageВ среднем для ста человекIsn't the same as one personЭто не то же самое, что для одного человекаAveraging that same thing a hundred timesПовторить одно и то же в среднем сто разThe easiest way to see thatСамый простой способ убедиться в этомIs by playing Russian rouletteСыграв в русскую рулеткуSix people play Russian roulette once eachШесть человек играют в русскую рулетку по одному разу каждыйEach winner gets a billion dollarsКаждый победитель получает миллиард долларовOne person ends up deadОдин человек погибаетFive people have a billion dollarsМиллиард долларов достается пятерым людямVersus one personПротив одного человекаWho plays Russian rouletteКто играет в русскую рулеткуWith the same one gun - six timesОдним и тем же пистолетом шесть разIs never gonna end up a billionaireНикогда не станет миллиардеромHe's gonna end up worth zeroВ конечном итоге он будет стоить нольDon't risk everythingНе рискуй всемStay outta jailДержись подальше от тюрьмыDon't risk everythingНе рискуй всем'Cause you could just lose everythingПотому что ты можешь просто потерять всеDon't risk everythingНе рискуй всемAvoid ruinИзбегай разоренияDon't risk everythingНе рискуй всем'Cause you could just lose everythingПотому что ты можешь просто потерять всеAnd so, risk-takingИтак, принятие рискаEspecially when the averagesОсобенно когда средние значенияAre calculated across large populationsРассчитываются для больших групп населенияIs not always rationalНе всегда рациональноThe Kelly criterion helps you avoidКритерий Келли поможет вам избежатьRuinРазоренияThe number-one way in which people get ruinedСпособ номер один, которым люди разоряютсяIn modern businessВ современном бизнесеIs not by betting too muchЗаключается не в слишком больших ставкахBut it's by cutting cornersА в срезании угловAnd doing unethical thingsИ совершении неэтичных поступковOr downright illegal thingsИли совершенно незаконных поступковEnding up in an orange jumpsuit in prisonОказаться в тюрьме в оранжевом комбинезонеOr having your reputation ruinedИли погубить свою репутациюIs the same as getting wiped to zeroЭто то же самое, что обесцениватьсяSo never do those thingsТак что никогда не делай этогоNever do those thingsНикогда не делай таких вещейDon't risk everythingНе рискуй всемStay outta jailДержись подальше от тюрьмыDon't risk everythingНе рискуй всем'Cause you could just lose everythingПотому что ты можешь просто потерять всеDon't risk everythingНе рискуй всемAvoid ruinИзбегай разоренияDon't risk everythingНе рискуй всем'Cause you could just lose everythingПотому что ты можешь просто потерять всеDon't risk everythingНе рискуй всемStay outta jailДержись подальше от тюрьмыDon't risk everythingНе рискуй всем'Cause you could just lose everythingПотому что ты можешь просто потерять всеDon't risk everythingНе рискуй всемAvoid ruinИзбегай разоренияDon't risk everythingНе рискуй всем'Cause you could just lose everythingПотому что ты можешь просто потерять все.