Do Protesto à Resistência - Então Sociedade - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Do Protesto à Resistência - Então Sociedade текст песни

Исполнитель: Do Protesto à Resistência

альбом: Platoon

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

SalvêSalvêTamo ainda aí navegando sem remoТамо еще там, просмотр без веслаDentro de um barco que ninguém sabe aonde vai chegarВ лодке никто не знает, куда идет добратьсяOu se vai chegarИли, если вы собираетесь прийтиEntramos nessa guerra sem armamento sem colete a prova de balaМы входим в этой войне без оружия, без жилет доказательства пулиSem fardamentos ou fuzilБез платья формы или винтовкаDando a cara pra baterДает парню чтоб битьRodeado de uma pá de zóio gordoВ окружении лопата zóio гордоMandando nóis pararПриказав остановить noisDizendo que não adianta protestarГоворят, что нет никакого смысла протестоватьQue nossa causa já ta perdidaЧто наше дело уже потерял taO mundo onde nois vive sempre foi assim e não vai mudarВ мире, где бы жив, всегда так было и не будет менятьсяMas aí sangue bom, nossa meta nunca foi uma sóНо там хорошая кровь, наша цель никогда не была толькоNóis quer tirar os irmãos do veneno da pedra e do póNois хотите взять братьев яд, камня и пылиDa escuridão da ignorânciaМрак невежестваNóis quer levar uma luzNois хочет принести свет,P'ros mano que corre sem esperançaПлюсы мано, которая проходит без надеждыLevar uma palavra de féНести слово верыP'ros mano que estão guardado sem liberdadePros mano, которые сохранены без свободыA mina diante dos catorze é mãe solteiraШахты пред четырнадцать-это мать-одиночкаPra mãe que enterrou seu filhoТы мать похоронил своего сынаSem saber quem foi o canalha que atirou pelas costasНе зная того, кем был тот негодяй, что бросил из-за спиныDo lado de cá da barricadaСтороны сюда баррикадыTem uma pá de irmão e irmã que trinca e acreditaЕсть лопаты, брат и сестра, которые "тройка" и считает,Irmãos e irmãs que tão aí p'ra somar caminhando pelo o certoБратья и сестры, так вот чтоб сложить ходить по правильнымSe dedicando pro nosso correЕсли посвятить, про наш бежитConformados tambémПодобными такжеTão aí, de pé, com o ódio estampado na caraТак вот, на ноги, с ненавистью в лицо, штампованныеDe tanto tropeção de tanto pé de beck que te oferece só o piorКак выскочил, так ноги бек, который предлагает вам только хужеEu nunca quis entrar nessa guerra, sangue bomЯ никогда не хотел вступать в эту войну, кровь хорошоPois quando se dá a entrada me deram promessasПотому что когда идет запись, мне дали обещанияMas nunca me deram os termos do combate, tá ligado?Но никогда мне не дали условия боя, не так подключили?Onde o pobre fica sem estudo, sem moradia e sem educaçãoГде бедный остается без изучения, без жилья и без образованияNos cantos extremos dessa cidadeВ углах крайних этого городаNois nasce, cresce, paga as conta, deita e morre, tioNois рождается, растет, платит все счета, ложится и умирает, дядяEnquanto a elite fica com a fatia maior do boloВ то время как элиты становится больше кусок пирогаNosso campo de batalha é esse aqui óНаше поле битвы-это здесь, о,São Paulo, America Latina, BrasilСан-Паулу, Латинской Америке, БразилияEspero que chegue até onde você está e amoleça seu coraçãoЯ надеюсь, что дойду до места, где вы находитесь, и пронзи ее сердцеEspirre dentro dele, a chama da mudança, da revoluçãoБрызните в него, вызывает изменения, революцииSeja qual for a tua quebrada Leste Oeste Norte Sul centroНезависимо от твоей сломанной Восток Запад Север Юг центрOlhe pro teu lado aí jão, perceba teu aliado de dar tiro de fuzil p'ra apertar a mão do teu irmãoПосмотрите pro твоей стороне, там, jão, поймите, твой союзник дать выстрел винтовки чтоб пожать руку брата твоегоNosso inimigo ta aqui não, tá fora do pais, gastando nosso dinheiroНаш враг ta, здесь не получится, да из родителей, тратят наши деньгиTá na europa, tirando lazerТут в европе, лишая отдыхаAcorda aí mano! Enquanto a gente ta aqui se afundando em drogas, tretas, banalidades de televisão e os caralho a quatroПросыпается там, братан! А у нас та здесь погружается в наркотики, фигня, banalidades телевизор и трахается четыреEles se fortalecem, fazendo novos planos p'ra a gente continuar se matandoОни укрепляют, делают новые планы, ты с нами продолжить убийствоO sistema não descansa, parceiro!Система не отдыхает, партнер!É necessário reforçar nossas correntesЭто необходимо для повышения наших цепейSomos todos iguais, formando uma famíliaМы все равны, формирования семьиContra as desigualdades e as maldades do mundoПротив неравенства и зла в миреCarrega os peitos de ideia, manoЗагружает грудь, идея, братанAponta p'ra cara dos lóki, e descarregaУказывает ты, парень, из lóki, и выгружаетQuando um favelado vence, vários outros também vencem essa batalhaКогда favelado побеждает, несколько других также-победитель в этой битвеOnde pá vem a ideia que a gente tá te dandoГде лопата приходит идея, что мы тут тебе даетForça, paz e consciênciaСила, мир и сознаниеÉ pela a rua do protesto à resistênciaЧерез дорогу от протеста к сопротивлениюHá Há HáЕсть Есть ЕстьÉ pela a rua do protesto à resistênciaЧерез дорогу от протеста к сопротивлениюHá Há HáЕсть Есть ЕстьÉ pela a rua do protesto à resistênciaЧерез дорогу от протеста к сопротивлениюHá Há HáЕсть Есть ЕстьÉ pela a rua do protesto à resistênciaЧерез дорогу от протеста к сопротивлениюHá Há HáЕсть Есть ЕстьEntão sociedade já não encontramos maisТак что общество уже не находим болееRazão p'ra prosseguir te deixando viver em pazПричина чтоб продолжить ухожу жить в миреQuem nos ensinou a saquear dos teusКто нас учил грабить твоихP'ra por no pratos dos meus, foi o europeuПожалуй, в блюда из моих, был европейскийSó que não previu que sequestrar se respeito nem éticaТолько не предвидел, что похитить, если о ни этикиÍndios e negros de sua terraИндейцы и негры из своей землиSó teria como resultado o teu presente transformado em guerraБыло бы только, как результат, твой подарок превращается в войнуCom louco armado correndo em encontro do teu pescoçoС ума вооруженных бросаясь на встречу с шеи твоейComo um leão que busca a presa pro teu almoçoКак лев, который ищет добычу, про твой обедEu preferí não ser mais um playmobilЯ preferí быть не более playmobilIgual a muitos, dando fuga nas rocans ou na civilРавно многие, давая бежать в rocans или в гражданскойPor pano louco, ou por cordão no meu pescoçoНа ткань с ума, или шнурок на шеюAssinante do atestado de derrotaПодписчиков подтверждения пораженияTodo furado na maca depois da fuga frustrada da rotaВсе скучно в носилках после побега пресечена маршрутаNos cantos extremos desta cidadeВ углах крайних этого городаVejo mães com tuas famílias passando necessidadeЯ вижу мам с твоих семей голодныMano buscando alternativas pro futuro dos teus filhosМано искать альтернативы, pro будущее ваших детейOu p'ras panelas vazias, este é o resultado de uma falsa divisão dos lucrosИли pras пустые кастрюли, это является результатом ложного разделения прибылиQue só fez mais túmulos do que criançaЧто только сделал больше гробниц, чем ребенокCompletando teus estudosЗавершение твоих исследованийEnquanto aqui dos becos aos púlpitos, vejo os corruptosА здесь из переулков, до кафедры, я вижу, коррумпированныхPutas e putos tirando teus lucrosШлюхи и вашим услугам, забирая твои прибылиEnquanto poucos lutam, vejo mais túmulosВ то время как немногие сражаются, я вижу, что больше могилDo que crianças completando teus estudosДетьми, дополняющего твои исследованияDos becos aos púlpitos vejo os corruptosИз переулков к кафедры вижу коррупцииAs feridas abertas da terra do carnavalОткрытые раны земли карнавалNão entraram na pauta do jornal nacionalОни не вошли в устав газеты " национальныйOpinião pública vê e manipula a verdadeОбщественное мнение видит и обрабатывает самом делеVocê não vê na tv a deplorável maldadeВы не увидите на тв в плачевном злоQue é ver pivete de sete fumando pedra a vontadeЧто посмотреть без крошка семь курить камня воляNa luz do dia ou da lua, o crack é o dono da ruaВ свете дня, или луны, трещины владелец улицеDomina o pobre e dá lucro p'ra burguêsDomina бедных и дает прибыль pra буржуазнойQue fica rico com o luto de mais uma dona mariaЧто станет богатым с траурной еще dona mariaMeninas perdem a infância, e tua integridadeДевушки теряют детства, и непорочности твоейNas ruas da crackolândia, antes dos quinze de idadeНа улицах crackolândia, до пятнадцати возрастVivendo as margens da sociedadeЖивет по берегам обществаNega p'ra eles a escola, a alimentação e abrigo, e dá febém como amigoОтрицает, но они в школу, питание и кров, и дает febém в друзьяMoleque cola do lado, vocês sobem o vidroМальчишка cola стороны, вы, ребята поднимаются стеклаPois tá ligado, né? que tá correndo perigoПотому что ты все включено, не так ли? реально под угрозойO triste retrato da guerra não declarada civil brasileiraПечальный портрет необъявленной войны, гражданской бразильскийEstá mascarada por trás do futebol, na capa do jornalВы маскироваться за футбол, на обложке журналаOnde o resultado do apartheid social, é a grande maioriaГде результат апартеида в обществе подавляющее большинствоVivendo abaixo da linha da pobrezaЖивущих ниже черты бедностиSem educação, e nem ao menos a garantia de ter comida na mesaБез образования, и не гарантия наличия еды на столеEnquanto alguns poucos ganharem com a derrota da massaПока некоторые выигрывают с поражением массаAinda vai ter sangue manchando os bancos dos astrasЕще будет крови кровянистые выделения банки из astras

Поcмотреть все песни артиста