Weerd Science - Red Light Juliet 2: A Whole Haunting - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Weerd Science - Red Light Juliet 2: A Whole Haunting текст песни

Исполнитель: Weerd Science

альбом: Red Light Juliet Broadcast 2: Steady Straight Lights / Sudden Dark Turns

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I remember my nanny told me something used to pull on herЯ помню, моя няня рассказывала мне, что ее что-то дергалоAt night when she would sleep terrified under her coversПо ночам, когда она в ужасе засыпала под одеяломAnd when she finally got the nerve to pull them down and lookИ когда она, наконец, набралась смелости стянуть их и посмотретьFelt like an eternity in the brief time that it tookКазалось, прошла вечность за то короткое время, что это занялоAnd all she found was an empty room with no one thereИ все, что она обнаружила, была пустая комната, в которой никого не былоJust the shadows and a slight chill in the airТолько тени и легкая прохлада в воздухеAnd this would happen to her over and over againИ это повторялось с ней снова и сноваSometimes it pulled so hard it yanked her right out of her bedИногда это дергало так сильно, что выдергивало ее прямо из постелиAnd this was something, back then, that you'd keep to yourselfИ тогда это было чем-то, что ты держал при себеEspecially because they question your mental healthОсобенно потому, что они сомневались в твоем психическом здоровьеSo she just kept it all balled up inside of herПоэтому она просто держала все это в себеNever told her parents cause she knew they wouldn't side with herНикогда не говорила своим родителям, потому что знала, что они не встанут на ее сторонуSee, my nanny came from a conservative familyВидите ли, моя няня происходила из консервативной семьиAnd on more than one occasion they questioned her own sanityИ не раз они ставили под сомнение ее собственное здравомыслиеI don't know if this is where it began, but I know all to well the shadows that have followed my nan'Я не знаю, с этого ли все началось, но я хорошо знаю тени, которые следовали за моей бабушкойAre you really just an energy that needs to be seen?Действительно ли вы просто энергия, которую нужно увидеть?Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?Вы - эхо души или повторяющийся сон?Is there a final destination? Are you a manifestation?Есть ли конечный пункт назначения? Вы - проявление?Are you really one of us, on a different vibration?Вы действительно один из нас, с другой вибрацией?Are you really just an energy that needs to be seen?Действительно ли вы просто энергия, которую нужно увидеть?Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?Вы - эхо души или повторяющийся сон?Is there a final destination? Are you a manifestation?Есть ли конечный пункт назначения? Вы - проявление?Are you really one of us, on a different vibration?Вы действительно один из нас, с другой вибрацией?I remember mom told me, like, something used to watch herЯ помню, мама рассказывала мне, что за ней кто-то наблюдалWhen she was a little girl. She swore it was a monster.Когда она была маленькой девочкой. Она клялась, что это было чудовище.She slept with the light onОна спала при включенном свете.Kept the door open and hoped against hope that her papa wouldn't close it, andДержала дверь открытой и надеялась вопреки всему, что ее папа не закроет ее, иAs she grew older so did the frustrationПо мере того как она становилась старше, росло и разочарованиеEven nanny said it must've been in her imaginationДаже няня сказала, что это, должно быть, было в ее воображенииLittle did my mom know nanny saw it tooМоя мама и не подозревала, что няня тоже это виделаAnd no adults could explain to her why the shadows movedИ никто из взрослых не мог объяснить ей, почему тени двигалисьStand at the foot of her bed, pulling her bed spreadСтояла в ногах ее кровати, натягивая покрывалоAs a teen she would stay at a girl's house insteadБудучи подростком, она оставалась в доме для девочек вместо этогоBut it would follow her anywhere that she wentНо это преследовало ее везде, куда бы она ни пошлаAnd when she finally did get sleep it would be broken in (?)И когда она, наконец, засыпала, это было взломано (?)How do you tell someone something that just doesn't make sense?Как можно сказать кому-то что-то, что просто не имеет смысла?And if you're sure that your reality is a fallacy thenИ если вы уверены, что ваша реальность ошибочна, тогдаYou put a smile on and pretend to your family and friendsВы натягиваете улыбку и притворяетесь перед своей семьей и друзьямиAnd pray to god with all your heart it doesn't happen againИ молитесь богу от всего сердца, чтобы это не повторилосьAre you really just an energy that needs to be seen?Действительно ли вы просто энергия, которую нужно увидеть?Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?Вы - эхо души или повторяющийся сон?Is there a final destination? Are you a manifestation?Есть ли конечный пункт назначения? Вы - проявление?Are you really one of us, on a different vibration?Вы действительно один из нас, с другой вибрацией?Are you really just an energy that needs to be seen?Действительно ли вы просто энергия, которую нужно увидеть?Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?Вы - эхо души или повторяющийся сон?Is there a final destination? Are you a manifestation?Есть ли конечный пункт назначения? Вы - проявление?Are you really one of us, on a different vibration?Вы действительно один из нас, с другой вибрацией?I remember my brother told me that it happened to him tooЯ помню, мой брат рассказывал мне, что с ним тоже это случилосьAnd over time we'd find its intensity grewИ со временем мы обнаружили, что его интенсивность рослаAnd as a kid it comforted me that someone knewИ в детстве меня утешало, что кто-то зналThe fear at night that had us both scared and confusedНочной страх, из-за которого мы оба были напуганы и сбиты с толкуI remember waking up and all the lights were onЯ помню, как просыпался, и во всех комнатах горел светJoey's in the living room, clearly something frightened himДжоуи в гостиной, его явно что-то напугало.He told me point blank that it speaksОн прямо сказал мне, что оно говорит.It said, "I'll cut your throat if you try and scream."Оно сказало: "Я перережу тебе горло, если ты попытаешься закричать".Wait, that's so human.Подожди, это так по-человечески.Are you sure you weren't sleeping?Ты уверена, что не спала?The utter terror in his eyes, I swear that you could see itАбсолютный ужас в его глазах, клянусь, ты это видела.And it never spoke to meИ он никогда не говорил со мнойWell, other than my name which it would whisper in my ear when it would shake the bed frameНу, кроме моего имени, которое он шептал мне на ухо, сотрясая каркас кровати.And from that point on I questioned everything I didИ с этого момента я ставил под сомнение все, что делал.Promised god I'd never listen to heavy metal againПообещал богу, что никогда больше не буду слушать хэви-метал.I know it sounds sillyЯ знаю, это звучит глупо.But really, if you knew the feelingНо на самом деле, если бы вы знали, что это за чувствоSometimes it'd stand in the floor, sometimes in the ceilingИногда он стоял в полу, иногда в потолкеSometimes it'd just watch and I could feel its presenceИногда я просто смотрела и чувствовала его присутствиеThe very essence of evil inside my roomСама суть зла в моей комнатеI regretted not telling mom sooner cause she told me the truthЯ пожалела, что не рассказала маме раньше, потому что она сказала мне правдуThe same thing, it happened to her, but not since her youthТо же самое случилось и с ней, но не с тех пор, как она была молодаNow, I'd like to think that I am a rational manСейчас мне нравится думать, что я рациональный человекMaybe there's a hereditary mental health conditionВозможно, это наследственное психическое заболеваниеBut as a matter of factНо на самом делеI know it's really not thatЯ знаю, что на самом деле это не так.Cause I bet every (?) on my brain and yet still it comes backПотому что я ставлю все (?) на свой мозг, и все же это возвращается.Maybe there's a gateway.Может быть, есть врата.Maybe there's more than one.Может быть, их больше одного.Cause sometimes I dream I breathe light as bright as the sunПотому что иногда мне снится, что я вдыхаю свет, яркий, как солнцеThe taste of metal still lingers on my tongueВкус металла все еще остается у меня на языкеAnd I wake up the shadows will be cast out by the (?)И я просыпаюсь, тени рассеиваются (?)Every family has their secrets.У каждой семьи есть свои секреты.It is what it is.Это то, что есть.I never thought I'd be so casual about our visits.Я никогда не думал, что буду так небрежно относиться к нашим визитам.Over the years, I guess we've kinda gotten used to itЗа эти годы, я думаю, мы вроде как привыкли к этомуWe gave a name to the darkМы дали имя темнотеWe call it Red Light JulietМы называем это "Джульетта красного света"Are you really just an energy that needs to be seen?Ты действительно просто энергия, которую нужно увидеть?Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?Ты отголосок души или повторяющийся сон?Is there a final destination? Are you a manifestation?Есть ли конечный пункт назначения? Являетесь ли вы проявлением?Are you really one of us, on a different vibration?Вы действительно один из нас, с другой вибрацией?Are you really just an energy that needs to be seen?Вы действительно просто энергия, которую нужно увидеть?Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?Вы отголосок души или повторяющийся сон?Is there a final destination? Are you a manifestation?Есть ли конечный пункт назначения? Являетесь ли вы проявлением?Are you really one of us, on a different vibration?Вы действительно один из нас, с другой вибрацией?Are you really just an energy that needs to be seen?Вы действительно просто энергия, которую нужно увидеть?Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?Вы отголосок души или повторяющийся сон?Is there a final destination? Are you a manifestation?Есть ли конечный пункт назначения? Являетесь ли вы проявлением?Are you really one of us, on a different vibration?Вы действительно один из нас, с другой вибрацией?Are you really just an energy that needs to be seen?Вы действительно просто энергия, которую нужно увидеть?Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?Вы отголосок души или повторяющийся сон?Is there a final destination? Are you a manifestation?Есть ли конечный пункт назначения? Являетесь ли вы проявлением?Are you really one of us...Ты действительно один из нас?..

Поcмотреть все песни артиста