Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
If every child chased dreams ofЕсли бы каждый ребенок гнался за мечтами оSocietal reorganizationРеорганизации обществаIn place of sweet wrappers and escapeВместо конфетных оберток и побегаThen we would see Mr. Cadbury'sТогда мы бы увидели мистера КэдбериEnlightened industrialismПросвещенный индустриализмFor what it really fucking is:Таким, каким он, блядь, на самом деле является:Social morphine - we'd have ourselves a pre-school armyСоциальный морфий - ср. у нас есть армия дошкольниковWalt Disney is pushing social and sexual hierarchyУолт Дисней продвигает социальную и сексуальную иерархиюMy bed-time stories like a GMTV gomulkaМои сказки на ночь, как гомулка GMTVSlumbering in my jimmy-jammiesДремлющий в моих пижамахMy wondrous imagination long since closed and put awayМое чудесное воображение давно закрыто и убрано подальшеWilly Wonka was a capitalist confidence tricksterВилли Вонка был капиталистическим обманщикомA poster boy for neo-liberalismМальчик с плаката неолиберализмаA full-stop on revoltПолная остановка восстанияAnd the BFG a propagandist for an unaccountable regimeА BFG - пропагандист неподотчетного режимаOrwell's vision with a wrinkled faceОруэллс Вижн с морщинистым лицомHold out the arm and quiet the voiceПротяни руку и говори тишеMy first MacDonald's visit a vaccinationМой первый визит в MacDonalds на вакцинациюLike the time my parents took me to the school clinicКак в тот раз, когда родители отвели меня в школьную поликлиникуAnd handed me over to the teacher, nurse, whateverИ передали учителю, медсестре, кому угодноHold out the arm and quiet the voiceПротяни руку и приглуши голосHold out the arm and quiet the voiceПротяни руку и приглуши голосHold out the arm and quiet the voiceПротяни руку и приглуши голосI tooЯ тожеGot sucked in by the myth machineНас засосала машина мифовUnattainableНедостижимоBut I just wish we weren't so fucking mindlessНо я просто хочу, чтобы мы не были такими чертовски безмозглымиA little more suspicion in our fairy tales pleaseПожалуйста, побольше подозрительности в наших сказкахDrowned inУтонувший вA recurring nightmare of causal influenceПовторяющемся кошмаре причинного влиянияA little more suspicion in our fairy tales pleaseПожалуйста, побольше подозрительности в наших сказкахBut I just wish we weren't so fucking mindlessНо я просто хочу, чтобы мы не были такими чертовски безмозглымиA little more suspicion in our fairy tales pleaseПожалуйста, побольше подозрительности в наших сказкахMum and dadМама и папаI'm sorry, I won't do what Enid Blyton told meПрости, я не буду делать то, что сказала мне Инид БлайтонA little more suspicion in our fairy tales pleaseПобольше подозрительности в наших сказках, пожалуйстаOur jealousy at their opportunity:Наша зависть к их возможностям:The once weak will one day rule this worldКогда-то слабые однажды будут править этим миромA little more suspicion in our fairy tales pleaseПожалуйста, побольше подозрительности в наших сказкахThe monsters underneath the bedМонстры под кроватьюAre merely jaded failingsЭто просто пресыщенные недостатки