Residente - Mis Disculpas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Residente - Mis Disculpas текст песни

Исполнитель: Residente

альбом: Mis Disculpas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Antes de empezar, te voy a dar un par de puntos válidosПрежде чем мы начнем, я собираюсь дать вам пару обоснованных замечанийTirarte a ti es como abusar de un inválidoБросать тебя - все равно что оскорблять инвалидаTirarte a ti es como dejar sin aire a un ancianoБросить тебя - все равно что лишить старика воздухаEs como jugar veo-veo contra José FelicianoЭто похоже на игру я вижу-я вижу против Хосе ФелисианоTú no eres real, como una cirugía en la cara (no eres real)Ты ненастоящий, как операция на лице (ты ненастоящий)Como las tetas de Sofía VergaraКак сиськи Софии Вергары¿Tú quieres saber qué es real?Ты хочешь знать, что реально?Real es que en la isla nos están clavando con una junta de control fiscalРеально то, что на острове нас преследуют с помощью комиссии по налоговому контролюReal son los estudiantes, los maestros, profesorasНастоящие - это студенты, учителя, преподавателиLos boricuas que trabajan a 4.20 la horaЛос Борикуа, работающие в 4:20 в часReal son tus hijas que sin ti fueron creciendoНастоящие твои дочери, которые росли без тебяY a pesar de que eres bruto, todavía te siguen queriendoИ несмотря на то, что ты грубый, они все равно продолжают любить тебяReal son los obreros mezclando yesoНастоящие рабочие смешивают штукатуркуReal es tu mamá aguantando mientras tú estuviste presoНастоящая твоя мама терпит, пока ты был в тюрьмеQue tuvo que usar el dinero de la sopaЧто ему пришлось потратить деньги на супPa que tú te compraras jabón, comida, cigarrillos y ropaЧтобы ты не покупал себе мыло, еду, сигареты и одеждуY mira cómo le pagas haciéndote el sicarioИ посмотри, как ты платишь ему, делая себя наемным убийцей.A nombre de ella, te voa dar con to el abecedarioОт ее имени вы хотите познакомиться с азбукой английского языка, которая поможет вамTu cerebro tamaño ciruelaТвой мозг размером со сливуEs la razón por la que el gobierno tiene que dejar de cerrar escuelasЭто причина, по которой правительство должно прекратить закрывать школыY tú me debes una, ¿ya se olvidaron?И ты мой должник, они уже забыли?En "Querido FBI" le tiré a los federales que te arrestaronВ "Дорогом ФБР" я бросил федералов, которые тебя арестовалиLlorando por 11 años y con el culo trincoПлачу 11 лет и с большой жопойMi hermano Óscar López Rivera hizo 35Мой брат Оскар Лопес Ривера сделал 35Por defender tu bandera en todas las esquinasЗа то, что защищал свой флаг на каждом углу.Y tú estuviste preso, pero por estar vendiendo heroínaИ ты был заключен в тюрьму, но за продажу героина.¿Qué ideal de qué carajo?Какой, к черту, идеал?11 años que no supiste lo que es llegar temprano al trabajo11 лет ты не знала, каково это - приходить на работу пораньшеY ahora estás aburrido, poniéndote viejoА теперь тебе скучно, ты стареешь.Cogiendo moho en tu casa, peleando con el espejoЛовлю плесень в своем доме, сражаюсь с зеркалом.Hablando solo con las moscas, pasando el ratoРазговариваю только с мухами, тусуюсь.Sin hacer nada, jugando con bolas de hilo como los gatosНичего не делая, играя с клубками ниток, как кошки.Y yo estoy perdiendo el tiempoИ я зря трачу время.Tirándole a un rapero que no sabe lo que es 6x8 y que se llama TempoБросаю рэпера, который не знает, что такое 6х8 и что это называется ТемпEn una casa de empeño tú eres oro de mentiraВ ломбарде ты-золото лжи.Tú eres la novelita de Instragram mientras yo estoy de giraТы маленькая новелла в Instragram, пока я в туреTu porquería de rap de lucha libreТвоя дерьмовая рэп-борьбаYo me la bajo con un vaso de leche y con galletitas de jengibreЯ запиваю его стаканом молока и имбирным печеньемAndo comiendo raperitos con la barriga vacíaЯ ем рэперов с пустым животомYa te almorcé y todavía no ha llegao el medio díaЯ уже пообедал, а полдня еще не наступилоRimando resucito a Ghandi y lo pongo a hacer yogaРифмуясь, я воскрешаю Ганди и заставляю его заниматься йогойUn master jedi, te mato sin espada como YodaМастер-джедай, я убью тебя без меча, как Йода.Y de to los terremotos, yo soy el epicentroИ от землетрясений я в эпицентре.Porque después de cuatro años, todavía la tienes adentroПотому что спустя четыре года она все еще у тебя внутри.No quiero ser duro con cada palabra que escupoЯ не хочу быть резким с каждым моим словом, которое я выплевываю.A ti lo que te hace falta es que te den un buen abrazo de grupoТебе нужно, чтобы тебя крепко обняли в группеY perdón por el monólogoИ прошу прощения за монологPero es que quería que vieras a una estrella brillarНо дело в том, что я хотел, чтобы ты увидел, как сияет звезда.Sin tener que llamar a los astrólogosБез необходимости звонить астрологамLlegó el loco, como Don Quijote de la ManchaПришел сумасшедший, как Дон Кихот из Ла-МанчиAquí no hay revancha, eyздесь нет матча-реванша, эйEl Residente matándolos en su propia canchaЖитель убивает их на собственном заднем двореLlegó el loco, como Don Quijote de la ManchaПришел сумасшедший, как Дон Кихот из Ла-МанчиAquí no hay revancha, heyздесь нет матча-реванша, эй.El Residente matándolos en su propia canchaЖитель убивает их на собственном заднем двореLos DJ baratos de reguetón pop, tomen notaДешевые поп-ди-джеи в стиле реггетон, обратите вниманиеYo me críe en la Calle 13, siempre fui un tipo sencilloЯ вырос на 13-й улице, я всегда был простым парнем.Frente al Lago Carraiso, allá en el pueblo de TrujilloНапротив озера Каррайсо, в деревне ТрухильоDe la 13 como Alex Trujillo con diferentes caminosИз 13-го в роли Алекса Трухильо с разными путямиCon Chezina y Franco "El Gorila" de vecinoС участием Чезины и Франко "Вышибала" из соседнего домаEscribiendo to los días sin que nadie me respaldeПишу в те дни, когда никто не поддерживает меня.De chamaco fan de Vico C, MC Ceja y Tego CaldeДе Шамако фанат Вико Си, МАК Седжа и Тего КальдеFui a la Perla a rapear, abajo en el callejónЯ пошел в Ла Перла, чтобы читать рэп, вниз по переулку.Me descubrió Carli junto a Elias de Leónменя обнаружила Карли рядом с Элиасом де ЛеономY con White Lion los matamos sin sacar una pistolaИ с Белым Львом мы убиваем их, не вынимая пистолета.Sin DJ, pero con banda, explotamos las consolasБез ди-джеев, но с группой мы взрываем консолиCon lírica fuerte sin sonar en la radioС громкой лирикой, не звучащей по радио.Sin payola, siempre llenando los estadiosНикакой платы, всегда заполняющие стадионыMe cerraron las puertas y me dejaron puyúОни закрыли за мной двери и оставили меня в покое.Y al final yo fui lo que no pudiste ser túИ в конце концов я был тем, кем не мог быть ты.Tú tienes los hits de YouTube que compraste en secretoУ тебя есть хиты на YouTube, которые ты тайно купилMi hermano, nosotros tenemos el respetoМой брат, мы уважаемPregúntale a Paul McCartney que llena los coliseosСпросите Пола Маккартни, который заполняет КолизеиY tiene 300.000 views en su último videoИ у него 300 000 просмотров его последнего видеоAsí que quítense la coronaтак что снимайте коронуLas redes sociales no determinan el calibre de una personaСоциальные сети не определяют уровень человекаDices que fui reggaetón, di también que fui tangoТы говоришь, что я был реггетоном, скажи также, что я был танго.Bossa nova, cumbia, batucada, mamboБосса-нова, Кумбия, батукада, мамбоLa fusión es el conceptoСлияние - это концепцияCon Calle 13 les empujé la mitad y ahora con Residente les empujo el restoС 13-й улицей я сунул им половину, а теперь с Резидентом я сунул им остальноеNo es el género musical, sino el artistaДело не в музыкальном жанре, а в исполнителеTírale un dembow a Rubén Blades para que vean cómo parte la pistaБросьте дембель Рубену Блейдсу, чтобы они посмотрели, как он разделит трекRapeando soy un deportista, práctico to los díasРэп, я спортсмен, практикуюсь каждый день.Con una rima hago que llores y que después te ríasРифмой я заставляю тебя плакать, а потом ты смеешься.El reggaetón habla de unidad, y cuando me gané las estatuillasРеггетон говорит о единстве, и когда я заработал статуэтки,Fueron los primeros en levantarse de su sillaони были первыми, кто встал со стула¿Qué querías que pusiera? ¿La otra mejilla?Что ты хотел, чтобы я надел? Другая щека?Si joden conmigo, les cae la fiebre amarillaЕсли они трахнутся со мной, у них начнется желтая лихорадкаCombinación de punchlines rematando en tu barbillaКомбинация изюминек, заканчивающихся на подбородкеConmigo a las pesadillas le tiemblan las rodillasСо мной в кошмарах у нее дрожат колени.Lo que hicieron fue joder el rap en españolТо, что они сделали, это трахнули рэп на испанском.Ustedes mismos se echan mierda encima, un autogolВы сами на себя наливаете дерьмо, самогол.Los más bravos, pero la realidad es que no tienen los cojonesСамые смелые, но реальность такова, что у них нет ни хрена.Pa salir a protestar junto a la universidadПапа вышел на акцию протеста возле университета"¡Hipócrita!", dice alguna gente"Лицемер!" - говорят некоторые людиPero si soy un independentista que vive en países independientesНо если я сторонник независимости, живущий в независимых странахMe tuve que ir aunque no quisieraЯ должен был уйти, даже если бы не хотелPa jugar en grandes ligas, tengo que jugar afueraЯ не играю в высшей лиге, я должен играть на улице.Y como dice CorretjerИ, как говорит КорретжерSin duda alguna, desde la cuna soy boricua, aunque naciera en la lunaБез сомнения, с колыбели я борика, даже если родилась на ЛунеY cuando llego a Puerto Rico, protesto y me manifiestoИ когда я приезжаю в Пуэрто-Рико, я протестую и выступаюPorque sin vivir allí, sigo pagando impuestosПотому что, не живя там, я продолжаю платить налогиPara mí esto es en serio, no es pa pasar el ratoДля меня это серьезно, это не тусовка.Yo rapeo aunque esté vacío el teatroЯ читаю рэп, даже если театр пустLas rimas consonantes es lo único que idolatroСогласные рифмы - это единственное, что я боготворюY ahora me despido en compases de tres por cuatroИ теперь я прощаюсь в тактах три на четыре.Soy un tren sin frenos, repartiendo veneno del buenoЯ - поезд без тормозов, разносящий яд добра.Cada vez que sueno como trueno con versos obscenos, su mente rellenoКаждый раз, когда я гремлю, как гром, непристойными стихами, его разум наполняется.En pleno terreno ajeno, estreno tu cabeza con un barrenoПосреди чужой земли я пробиваю тебе голову шнеком.¿Entiendes, lo pillas?, agarra la onda, ¿cachái, como Chileno?Ты понял, ты понял?, поймай волну, качай, как чилиец?Estoy en la cima, por eso se orinan encima color verde limaЯ на вершине, вот почему они мочатся на меня салатовым цветом.Cuando suelto rimas en cualquier tarimaКогда я отпускаю рифмы на любой напев,No me importa el clima y al que me reclimaМне все равно, какая погода и на кого я претендуюY el botón oprima, yo lo escupo la autoestimaИ кнопка нажата, я плюю на это чувство собственного достоинства.Lo hago pedazos, los matos sin darles balazosЯ разрываю их на части, убиваю, не пуская в них пуль.A los huevos, un rodillazoК яйцам, на одно коленоCon palabras los traspazoСловами я передаю ихRompo con todo el retraso de payaso moralistaЯ расстаюсь со всей этой клоунской моралистической отсталостью.Más cuadrado que un PicassoКвадратнее, чем ПикассоCon tu cerebro hago un lazoС твоим мозгом я делаю петлю.Abran paso pa'l bombazoПроходите, приятель, красоткаSi tu corazón no aguanta, corre y ponte un marcapasoЕсли твое сердце не выдержит, беги и поставь себе кардиостимуляторEscucha cómo deletreo con mi palabreo todo lo que veoПослушай, как я произношу свои слова по буквам, все, что вижу.Con cada rapeo, como Galileo pongo a creer hasta los ateosС каждым рэпом, как Галилей, я заставляю верить даже атеистов.A los raperitos los boxeo, los golpeoМаленьких рэперов я бью, бью, бью.Por el culo los pateo, los pongo a tirarse peosЯ пинаю их по заднице, заставляю их набирать вес.Miren cómo me paseo por la pista; Residente, el vocalistaПосмотрите, как я иду по дорожке; Резидент, вокалистMi lengua esta lista, va a cien millas por la autopistaМой язык готов, он едет на сто миль по шоссе.A los raperitos baladistas, hiphoperos elitistasРэперам-балладистам, элитным хипхоперамLos tengo cabeceando como niños autistasЯ заставляю их кивать, как аутичных детейDocumentalista de la vidaДокументалист о жизниSoy cronista, un guionista, un anarquistaЯ летописец, сценарист, анархистProponiendo otro punto de vista especialistaПредлагая другую точку зрения специалистаCuando me enojo, soy tan rápido que me pierden de vistaКогда я злюсь, я так быстр, что они теряют меня из видуSpeedy González mis vocales pegan más duro que los guardias estatalesСпиди Гонсалес, мои гласные бьют сильнее, чем государственные охранники.Mis rimas son síndrome de Down, son anormalesМои рифмы - это синдром Дауна, они ненормальные.Dejando a los MCs en coma como vegetales, yo (yo)Оставляя МС в коме, как овощи, я (я)A los chamaquitosК шамахитосуQue se queden estudiando en la escuelaПусть они останутся учиться в школеPorque si no, quedan como estos pendejosПотому что в противном случае они останутся такими же придуркамиQue no pueden hacer naЧто они не могут сделать наPorque son unos pendejos, porque se salieron de la escuelaПотому что они придурки, потому что они бросили школу.Estudien, no se quiten, sigan estudiandoУчитесь, не отрывайтесь, продолжайте учитьсяPa que tiren líricas de verdadНе то, чтобы они действительно лирически бросалиY a los que son del género del reguetónИ тем, кто относится к жанру реггетонYa tú sabes que los llevo siempreТы уже знаешь, что я всегда ношу их с собой.No hay más que decirБольше нечего сказатьQue Tego Calderón, mi inspiraciónЧто Тего Кальдерон, мое вдохновениеDe la Ghetto, ArcángelДе ла Гетто, АрхангелQue salimos juntos desde ahí abajoЧто мы вместе выходим оттуда.Ustedes saben lo que pasamosВы, ребята, знаете, через что мы прошлиYomo, mi hermanoЙомо, мой братNo te veo hace tiempo, pero tú sabes que te llevo siempreЯ давно тебя не видел, но ты знаешь, что я всегда ношу тебя с собой.Y al mejor improvisador de Latinoamérica, Wiso GИ величайшему импровизатору Латинской Америки Висо ДжиNadie puede con élНикто не может с этим справитьсяEy, Nelson, toma notaЭй, Нельсон, прими к сведениюJeff, you murdered the beatJeff, you murdered the beatTrookoТроокоAprendan de este cabrónУчитесь у этого ублюдкаQue sí que sabe hacer beatsЧто он действительно умеет делать битыIvy, te quieroАйви, я люблю тебяYa tú sabes que nos vamos a verТы уже знаешь, что мы увидимсяY vamos a brindar con un jugoИ давайте выпьем за тост с сокомYa tú sabes, te llevo de corazón, daleТы знаешь, я принимаю тебя близко к сердцу, Дейл.

Поcмотреть все песни артиста