Jhobick Zamora - Me Enamora de Mi Mejor Amiga 5 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jhobick Zamora - Me Enamora de Mi Mejor Amiga 5 текст песни

Исполнитель: Jhobick Zamora

альбом: Me Enamora de Mi Mejor Amiga 5

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Parte I):(Часть I):J* Hola amiga como estas tengo algo que contarteJ* Привет, подруга, как дела, мне нужно тебе кое-что сказатьMc* Dime tienes mi confianza siempre estoy para escucharteMc* Скажи мне, у тебя есть мое доверие, я всегда готов выслушать тебя.J* Hace tiempo que guardado un sentimiento que a crecidoЯ* Давно сохранил чувство, которое рослоPues creo que me enamoré y no se si soy correspondidoЧто ж, я думаю, что влюбился, и я не знаю, отвечаю ли я взаимностью.Mc* ¿Se lo has dicho?Mc* Ты ей сказал?J* No ¿sera bueno que se entere?Будет ли хорошо, если он узнает?Mc* Ten confiansa en tí chaparro tal vez ella igual te quiereMc * Доверься мне, парень, может быть, она тоже тебя любитJ* Lo se pero es distinto tengo miedo a su rechasoЯ знаю, но все по-другому, я боюсь его отказа.Mc* El que no arriesgando gana talvez quede entre tus brazosMc* Тот, кто, не рискуя, победит, может оказаться в твоих рукахJ* Yo seguiria sus pasosЯ бы пошел по его стопам.Daría todo por lograrЯ бы отдал все, чтобы добиться этогоFormar parte de su vida y poderla enamorar,Стать частью ее жизни и иметь возможность полюбить ее,Sanaría sus heridas si antes alguien la dañoОна залечила бы свои раны, если бы кто-то поранил ее раньшеMc* Se ve que en verdad la quieres ¿como? es que te enamoróMc* Видно, ты действительно ее хочешь. как? просто он влюбился в тебяJ* Sus braquets, su sonrisa, su piel y su buen humorJ* Ее бюстгальтеры, ее улыбка, ее кожа и ее хорошее настроениеSe clavaron en mi mente perderla tengo temorОни застряли у меня в голове, я боюсь потерять ее.Mc* Conquistala, tratala bien, mientras la sorprendesMc* Покорите ее, относитесь к ней хорошо, одновременно удивляя ееLos detalles nos encantan a sí somos las mujeres.Детали нам нравятся, да, мы женщины.J* Quiero decirle que me encanta no se que pueda pasarЯ* хочу сказать ей, что люблю ее, я не знаю, что может случиться.Mc* Conquistala poco a poco tal vez te pueda aceptarMc* Завоевывай ее постепенно, может быть, она сможет принять тебяJ* Esto es algo complicado no se por donde empezarJ* Это довольно сложно, я не знаю, с чего начатьMc* Dime ee quien se trata tal vez te pueda ayudarMc* Скажи мне, кто это, может быть, я смогу тебе помочьJ* Quiero decirle que me encanta no se que pueda pasarЯ* хочу сказать ей, что люблю ее, я не знаю, что может случиться.Mc* Conquistala poco a poco tal vez te pueda aceptarMc* Завоевывай ее постепенно, может быть, она сможет принять тебяJ* Esto es algo complicado no se por donde empezarJ* Это довольно сложно, я не знаю, с чего начатьMc* Dime de quien se trata tal vez te pueda ayudar.Mc* Скажи мне, о ком идет речь, может быть, я смогу тебе помочь.Mc* Amigo, sabes que quiero, lo mejor para tiMc* Чувак, ты знаешь, чего я хочу, всего наилучшего для тебя.Tu hojos amor reflejan nunca te había visto asíТвои любовные ходжи отражают то, что я никогда не видел тебя таким.Sabes cuenta con mi apoyo si en algo puedo ayudarteТы знаешь, что рассчитываешь на мою поддержку, если я могу тебе чем-то помочьEspero que esa chica no se atreva a lastimarteЯ надеюсь, что эта девушка не посмеет причинить тебе больJ* Solo quiero darle amor valorarla y respetarlaJ* Я просто хочу подарить ей любовь, ценить и уважать ееSe como imajino nadie mas podra tratarlaЯ знаю, как имаджино, никто другой не сможет с ней обращатьсяSiempre voy a cuidarlaЯ всегда буду заботиться о нейQuererla es mi prioridadлюбить ее - мой приоритетPero le temo a su rechazo por su inseguridadНо я боюсь его отказа из-за его незащищенностиMc* No tienes nada que perder, abre los hojosMc* Тебе нечего терять, открой свои замкиSi se hace tu novia pasaran días hermososЕсли она станет твоей девушкой, у них будут прекрасные дниSé que eres sinsero ella cuenya se daraЯ знаю, что ты негодяй, Элла Куенья се Дара.Yo estoy muy segura que no te rechazaraЯ очень уверена, что не отвергла бы тебя.J* Las cosas pueden cambiar entre ella y yoJ* Все может измениться между ней и мнойMc* No tengas miedo el amor solo se díoMc* Не бойся, любовь дается просто такJ* Se que cuando se entere cambiara su actitudЯ * Знаю, что когда он узнает, его отношение изменитсяMc* Ya dieme ¿Quién es?Mc* Скажи мне, кто это?J* Esa chica eres tú...Джей * Эта девушка - ты...(Parte II):(Часть II):Mc* Jamas imáginaba que esto pasaría asíMc* Я никогда не думал, что это произойдет вот такLa verdad no me esperaba que te fijaras en míПо правде говоря, я не ожидал, что ты посмотришь на меняJ* Todo paso de repente, enserio dude en decirteJ * Все происходит внезапно, я серьезно не решаюсь тебе сказатьPero se me hizo justo guardarmelo y mentirteНо я поступил справедливо, сохранив это при себе и солгав тебе.Varias noches no he dormido imaginando que diriasНесколько ночей я не спал, представляя, что ты скажешьMc* Pense que como yo, como amiga me veiasMc* Я думал, что, как и я, как друг, ты видишь меняJ* Y así fue, pero no se manada al corazónJ* И так оно и было, но это не укладывалось в головеDiario solo quiero verte tu sonriza es mi adicciónЕжедневно я просто хочу видеть твою улыбку, это моя зависимость.Quisiera cuidarte, tratarte como has soñadoЯ хотел бы заботиться о тебе, относиться к тебе так, как ты мечтала.Mc* Con razón fuiste lindo cuenta no me había dadoMc* Ты был прав, ты был милым, я этого не осознавал.Cada detalle que hacias el como me veiasКаждая деталь, которую ты делал, как ты меня видел,Mensajes de buenos dias, en verdad me conmovias.Доброе утро, сообщения, ты действительно тронул меня.J* Tú misma me dihiste que no hay nada que perderДжей* Ты сама сказала мне, что терять нечего.Si dices que sí esto hermoso podría serЕсли ты скажешь "да", это может быть красивоLa amistad se hace amor ¿No quieres intentarlo?Дружба превращается в любовь Разве ты не хочешь попробовать?Si me das tu corazón prometo: Jamas dañarlo.Если ты отдашь мне свое сердце, я обещаю: Ты никогда не причинишь ему вреда.J* La verdad no se si aceptes solo dejame intentarЯ* Правда не знаю, согласишься ли ты, просто дай мне попробоватьMc* Puedo perder tu amistad por lo que vaya a pasarMc* Я могу потерять твою дружбу из-за того, что произойдетJ* A cambio un amor sincero siempre voy a brindarJ* Взамен я всегда буду дарить искреннюю любовьMc* Amigo, tengo miedo esto un día puede acabarMc * Чувак, я боюсь, что однажды это может закончиться.J* La verdad no se si aceptes solo dejame intentarЯ* Правда не знаю, согласишься ли ты, просто дай мне попробоватьMc* Puedo perder tu amistad por lo vaya a pasarMc* Я могу потерять твою дружбу из-за того, что случится.J* A cambio un amor sincero siempre te voy a brindarJ * Взамен я всегда буду дарить тебе искреннюю любовьMc* Amigo, tengo miedo esto un día puede acabar.Mc* Чувак, я боюсь, что однажды это может закончиться.Mc* Cuando menos lo esperé a mi vida llegasteMc* Когда я меньше всего этого ждал в своей жизни, ты пришелOcupaba desahogarme y tu siempre me escuchasteЯ был занят, выпуская пар, а ты всегда меня слушалMe enseñaste a sonreir disfrutando cada momentoТы научил меня улыбаться, наслаждаясь каждым моментом.Siempre fuiste mi confi' sabes todo te cuentoТы всегда был моим доверенным лицом, ты знаешь все, что я тебе рассказываю.J* Te agradesco la confianza amiga míaЯ * Благодарю тебя за доверие, друг мойGracias por estos regaños hasta hoy has sido mi guíaСпасибо за эти придирки, до сегодняшнего дня ты был моим проводникомTengo miedo igual que tu pero el amor es masЯ боюсь так же, как и ты, но любовь- это нечто большее.Ya te dije lo que siento, no puedo mirar atrasЯ уже сказал тебе, что чувствую, я не могу оглянуться назад.Mc* Dime: ¿Cómo sucedio? ¿En qué momento te guste?Mc* Скажи мне: как это произошло? В какой момент он тебе понравится?J* Las cosas se dieron solas sin pensar me enamoreJ* Все произошло само собой, не думая, что я влюбляюсь.Estar contigo es lo mejor eres super divertidaБыть с тобой-это самое лучшее, ты супер веселаяMc* Igual me pasa lo mismo desde que entraste s mi vidaMc* То же самое происходит со мной с тех пор, как ты вошел в мою жизнь.J* Pero, ya no se que hacerJ* Но я больше не знаю, что делатьMc* No tienes que hacer nada,Mc* Тебе не нужно ничего делать,Como te dije antes se ve amor en tu miradaКак я уже говорил, в твоем взгляде видна любовьJ* Dame una oportunidad me gustas desde que ví,Дай мне шанс, ты мне нравишься с тех пор, как я увидел,Dime: ¿Quieres ser mi novia? (Quieres ser mi novia)Скажи мне: ты хочешь быть моей девушкой? (Ты хочешь быть моей девушкой)Mc* (La verdad sí)Mc* (Правда, да)(Parte III)(Часть III)J* Gacias amor por darme la oportunidad de estar contigoЯ люблю тебя за то, что ты дал мне шанс быть с тобойNo aguanto un segundo de tan solo ser un amigoЯ не могу больше терпеть ни секунды просто быть другомCada día que pasaba pense en cual sería la manera:Каждый день, который я проводил, я думал о том, каким будет путь.:De poder conquistarte para lograr que igual me quierasО том, что я смогу завоевать тебя, чтобы заставить тебя хотеть меня так же сильно, как и ты.Mc* Sucedio sin esperarlo, encerio nunca imagineMc* Это случилось, не ожидая этого, черт возьми, никогда не воображай,Compartir contigo cosas desde que me enamoréДелюсь с тобой вещами с тех пор, как влюбилсяSiempre fuiste sincero fué lo que me sorprendioТы всегда был искренним, вот что меня удивляло.De una persona especial que me valoróОт особенного человека, который ценил меняGracias a tí por el valor de confesar lo que sentisteСпасибо тебе за смелость признаться в своих чувствахLlegaste para cambiar en mi, cada momento tristeТы пришел, чтобы измениться во мне, каждый печальный момент.Hemos disfrutado, juntos siempre ha sido el lemaНам понравилось, вместе это всегда было девизомSuperando cada obstaculo venciendo los problemasПреодолевая все препятствия, преодолевая проблемы,J* Como no, si eres hermosa me atraes mas cada díaЧерт возьми, если ты красива, ты привлекаешь меня все больше с каждым днемQuiero escribir en tu piel que te amo vida míaЯ хочу написать на твоей коже, что люблю тебя, жизнь моя.Me encanta tu mirada, disfruto tu companíaМне нравится твой взгляд, мне нравится твоя компания.Y los besos que me das en los momentos de alegría.И поцелуи, которые ты даришь мне в минуты радости.Mc* Lo nuestro es amor sincero nunca debe de acabarMc* Наша искренняя любовь никогда не должна заканчиватьсяJ* Con confianza y comprención sé que vamos a durarJ* С уверенностью и пониманием я знаю, что мы продержимся долгоMc* La relación es de dos y la tenemos que cuidarMc* Отношения состоят из двух человек, и мы должны заботиться о нихJ* No dudes que por tí siempre voy a lucharJ* Не сомневайся, что за тебя я всегда буду боротьсяMc* Lo nuestro es amor cincero nunca debe de acabarMc* Наша любовь, Цинцеро, никогда не должна заканчиватьсяJ* Con confianza y comprención se que vamos a durarЯ* С уверенностью и пониманием знаю, что мы продержимся долгоMc* La relación es de dos y la tenemos que cuídarMc* Отношения состоят из двух человек, и мы должны заботиться о нихJ* No dudes que por tí siempre voy a luchar.J* Не сомневайся, что за тебя я всегда буду бороться.J* Mi niña ultimamente te e notado un poco raraМоя маленькая девочка недавно заметила, что ты немного странная.Por ratos siento que actuas como si no te importara,Иногда мне кажется, что ты ведешь себя так, как будто тебе все равно,Mc* Esque a veces me molesta no me prestas atenciónMc* Esque иногда меня раздражает, когда ты не обращаешь на меня вниманияJ* Bebé dime: ¿Por qué lo dices?J* Детка, скажи мне: почему ты так говоришь?Mc* Olvidas la relaciónMc* Ты забываешь об отношенияхJ* Claro que no, cada momento evito hacerloJ* Конечно, нет, каждый раз я избегаю этого делатьComo te dije antes lo nuestro es buscarlo y protegerloКак я уже говорил, наша задача - найти и защитить егоMc* Lo sé precisamemte,Mc* Я точно это знаю.,J* Ya no quiero discutir,J* Я больше не хочу спорить,Mc* Pero contigo mas tiempo necesito convivirMc* Но с тобой мне нужно больше времени, чтобы сосуществовать.J* Tu eres mi inspiración, motivación en lo que logreJ* Ты мое вдохновение, мотивация в том, чего я добиваюсьPalpita mi corazón al 100 escuchar tu nombreМое сердце бьется на 100 процентов, когда я слышу твое имя.Mc* Lo se porque eres noble, este tiempo que ha pasadoMc * Я знаю это, потому что ты благороден, это время прошло.Me sirvio pa' darme cuenta que te quiro a mi ladoМне было приятно осознавать, что ты рядом со мной.J* Nunca te voy a dejar mi vidaДжей* Я никогда не оставлю тебя в своей жизниMc* Tampoco lo haréMc* Я тоже не будуPero hay algo importante que te contareНо есть кое-что важное, что я тебе расскажуNo sé Cómo lo tomes?Я не знаю, как ты это воспримешь?Te enojarás despuesТы будешь злиться потомJ* No puedo aguantar mas, dime de una vezЯ * Больше не могу этого выносить, скажи мне один раз(Parte IV)(Часть IV)J* Qué pasa? Dime te e notado pensandoJ* Что происходит? Скажи мне, ты заметил, что думаешьMc* Tienes que enterarteMc* Ты должен это знатьJ* Me e ganado tu confianza, bebé puedes desahogarteЯ заслужил твое доверие, детка, ты можешь высказаться.Siempre voy a escucharte como tu me has escuchadoЯ всегда буду слушать тебя так, как ты слушал меняHaciendo realidad el mundo que contigo había soñadoДелая мир, о котором я мечтал с тобой, реальностьюMc* Ya no sigas por favor, esas palabras me hacen dañoMc* Пожалуйста, не продолжай больше, эти слова причиняют мне боль.J* Por qué? Bebé no entiendo, estas actuando muy extrañoJ* Почему? Детка, я не понимаю, ты ведешь себя очень странно.Mc* La amistad se hizo romance tube miedo que pasaraMc* Дружба превратилась в романтический тюбик, боясь, что это случитсяJ* Pero ambos decidimos que lo nuestro funcionaraJ* Но мы оба решили, что у нас все получитсяMc* Este tiempo que contigo compartí ha sido agradableMc * Это время, которым я поделился с тобой, было приятнымJ* Igual yo e disfrutado, hermosa, eres indespensableЯ* Так же, как и я, наслаждаюсь, красавица, ты невыносима.No dejo de pensarte, trato de hacer que sonriasЯ не перестаю думать о тебе, я пытаюсь заставить тебя улыбнуться.Logrando enamorarte un poco mas todos los díasУдается влюблять тебя немного больше каждый деньMc* Lo sé, igual lo sentía pero la magia acaboMc* Я знаю, я все равно это чувствовал, но волшебство закончилось.Desde el momento que ese chici a mi vida llegoС того момента, как этот чичи появился в моей жизни, яJ* Me engañasteДжей* Ты изменил мнеMc* Cómo crees? Sabes que no soy asíMc* Как вы думаете? Ты же знаешь, что я не такой.Aclaré mis sentimientos dirigidos hacia tí.Я прояснил свои чувства, направленные на тебя.Mc* La magia se acabo y no lo pude evitarMc* Волшебство закончилось, и я ничего не мог с этим поделатьJ* Dime: Acaso es broma? yo no quiero terminarJ* Скажи мне: Ты что, шутишь? я не хочу заканчиватьMc* Un amiho es para siempre, te trataba de ecplicarMc* Друг - это навсегда, я пытался тебя оправдать.Y un romance aveces falla y los se dejan de ablar.И роман иногда терпит неудачу, и они перестают ладить.Mc* La magia se acabo y no lo pude evitarMc* Волшебство закончилось, и я ничего не мог с этим поделатьJ* Dime: Acaso es broma? Yo no quiero terminarJ* Скажи мне: Ты что, шутишь? Я не хочу заканчиватьMc* Un amigo es para siempre, te trataba de explicarMc* Друг навсегда, я пытался тебе объяснить.Y un romance aveces falla y los dos se dejam de ablar.И роман иногда терпит неудачу, и вы двое перестаете любить друг друга.Mc* No esperaba que esto paséMc* Я не ожидал, что это произойдетJ* Tampoco yo pero a nadie se le obliga enamorarseДжей* И я тоже, но никого не заставляют влюблятьсяTengo mil cosas en mente, sentimientos confusoУ меня на уме тысяча вещей, чувства сбивают с толку.Dime: Cómo a nuestras vidas pudo llegar ese intruso?Скажи мне: как этот злоумышленник мог проникнуть в нашу жизнь?Mc* No lo sé, me brinda calma, ternura y tranquilidadMc* Я не знаю, это приносит мне спокойствие, нежность и умиротворениеEn cambio lo nuestro solo fué buena amistadВместо этого у нас была только хорошая дружбаJ* No me hubieras aceptadoДжей* Ты бы меня не принялMc* Esque te hiba a lastimarMc * Esque причиняет тебе больJ* Ahora me encuentro destrozado, no puedes imajinar,Джей * Теперь я чувствую себя разбитым, ты не можешь изменить это.,Yo contigo había planeado tantas cosasЯ так много всего запланировал с тобой.Soñe tener una familia convirtiendote en mi esposaЯ мечтаю создать семью, сделав тебя своей женойCompartir hijos hermososДелить прекрасных детейMc* Ahora eso imposobleMc* Теперь это невозможноJ* Rompiste un lazo fino que creí indestructibleДжей* Ты разорвал тонкую связь, которую я считал неразрывной.Mc* Disculpame mi amor, encerio vales demaciadoMc* Прости меня, любовь моя, восковые ваучеры кончились.Lo vas a superar no te daras por derrotadoТы переживешь это, ты не будешь считать себя побежденным.Puedes conocer mas chicas ahora olvidate de miТы можешь познакомиться с другими девушками, а теперь забудь обо мнеNo te ofresco mi amistad se que no puede ser asíЯ не предлагаю тебе свою дружбу, я знаю, что так не может бытьMc* La magia se acabo y no lo pude evitarMc* Волшебство закончилось, и я ничего не мог с этим поделатьJ* Dime: Acaso es broma? Yo no quiero terminarJ* Скажи мне: Ты что, шутишь? Я не хочу заканчиватьMc* Un amigo es para siempre te tratab de explicarMc* Друг навсегда пытался тебе все объяснить.Y un romance aveces falla y los dos se dejan de hablar.И роман иногда терпит неудачу, и они перестают разговаривать друг с другом.Mc* La magia se acabo y no lo pude evitarMc* Волшебство закончилось, и я ничего не мог с этим поделатьJ* Dime: Acaso es broma? Yo no quiero terminarJ* Скажи мне: Ты что, шутишь? Я не хочу заканчиватьMc* Un amigo es para siemore te trataba de explicarMc* Друг для Симора пытался тебе все объяснитьY un romance aveces falla y los dos se dejan de hablar.И роман иногда терпит неудачу, и они перестают разговаривать друг с другом.(Marcando número)(Набирает номер)(Tono de llamada)(Мелодия звонка)J* (Ah contesta Richix)J* (Ах, Ричикс отвечает)R* (Bueno?)Р* (Хорошо?)J* (Que honda carnal)Джей * (Что за плотская стропа)R* (Qué paso Jhobick ¿cómo eatas?)R* (Какой шаг, Джобик, как ты ешь?)J* (Necesito desahogarme con alguien carnal)Джей * (Мне нужно выговориться с кем-нибудь плотским)(Me pasó algo y la verdad, ando muy mal)(Со мной что-то случилось, и, по правде говоря, мне очень плохо)R* (Ya hablo contigo Mercedes?)Р* (Я уже разговариваю с тобой, Мерседес?)J* (Si pero, tu cómo lo sabias?)J* (Да, но как ты узнал?)(Parte V)(Часть V)J* Mas que un amigo, siempre te había considerado un hermanoДжей* Больше, чем другом, я всегда считал тебя братомR* Espera Bro, dejame hablarР * Подожди, братан, дай мне поговорить.J* Ya lo que digas será en vanoJ* Теперь все, что ты скажешь, будет напрасно.Te conte lo que pasaba, te confie mis sentimientosЯ рассказываю тебе, что случилось, доверяю тебе свои чувства.De sobra sabes si la amoДостаточно того, что ты знаешь, люблю ли я ее.R* Te estas confundiendoР* Ты путаешь себяSolo quiero contarte, tal vez puedas entendermeЯ просто хочу рассказать тебе, может быть, ты сможешь меня понятьJ* Ya no importa lo que me digas ya nada va a sorprendermeJ* Больше не имеет значения, что ты мне говоришь, меня уже ничто не удивит.Cuanto tiempo fuí engañado, mientras a ella le di todoКак долго меня обманывали, пока я отдавал ей все.A espaldasЗа спиной

Поcмотреть все песни артиста