Nils Frahm - Winter Morning II - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nils Frahm - Winter Morning II текст песни

Исполнитель: Nils Frahm

альбом: Ellis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I remember the sound of the wind as I was falling asleepЯ помню шум ветра, когда засыпал.The tree branches scraping the roof like people whisperingВетви деревьев царапали крышу, как будто люди шептались.♪♪I arrived here one winter morning or maybe it was springЯ приехал сюда однажды зимним утром, а может быть, это была веснаI can't remember anymoreЯ больше не могу вспомнитьThe mind plays tricksРазум играет со мной злые шутки♪♪Papa had just died two weeks beforeПапа умер всего две недели назадThe ground was frozen where they dug his graveЗемля замерзла там, где они вырыли его могилуMama left a note in my suitcase telling meМама оставила записку в моем чемодане, в которой просила меняTo do something that would make her proudСделать что-нибудь, чем она могла бы гордитьсяTo be a good manБыть хорошим человеком♪♪There were so many wintersБыло так много зим♪♪I came here because I wanted a homeЯ приехала сюда, потому что хотела иметь домWhere I can find peaceГде я смогу обрести покойWhere I can be treated like anyone elseГде ко мне будут относиться как ко всем остальнымWhere I can be anyone I want to beГде я смогу быть тем, кем захочу♪♪It wasn't always emptyОн не всегда был пустымThey all had to come down hereИм всем пришлось спуститься сюда♪♪People would line up hereЛюди выстраивались бы здесь в очередьHolding their suitcases and their childrenС чемоданами и детьми в рукахHolding on to them for dear lifeЦеплялись за них изо всех силThey were young people and old peopleЭто были молодые люди и старикиFamilies, not lots of themСемьи, их было немногоThey were completely aloneОни были совершенно одни♪♪They waited their turn to reach the guard at the end of the hallОни ждали своей очереди, чтобы подойти к охраннику в конце коридораThe guard would stamp your book and say "Go over there"Охранник ставил штамп в вашей книге и говорил: "Идите туда"."And welcome""И добро пожаловать"I was one of themЯ был одним из нихWhen I got hereКогда я попал сюдаI went into a huge roomЯ вошел в огромную комнатуDoctors asking me these quick questionsВрачи задают мне эти короткие вопросыA doctor comes to me and tells meКо мне приходит врач и говорит"You've got to go back""Тебе нужно вернуться"I say "Back where?"Я спрашиваю: "Куда вернуться?"He says "Back where you came from"Он говорит: "Туда, откуда ты приехал"I said "I've got to go to New York, I come for a new life"Я сказал: "Я должен уехать в Нью-Йорк, я приехал за новой жизнью"He says "No, you can't. You go to 'back home'"Он говорит: "Нет, ты не можешь. Ты возвращайся домой"♪♪And I fight himИ я сопротивляюсь ему.He doesn't listen, he says "Five minutes" and walks awayОн не слушает, он говорит "Пять минут" и уходит.I grab my suitcaseЯ хватаю свой чемодан.And I went and hid in the closet behind all these dressing gownsЯ пошла и спряталась в шкафу за всеми этими халатами.And when it was dark, I went and hid somewhere elseИ когда стемнело, я пошел и спрятался где-то ещеAnd somewhere elseИ еще где-то ещеI stayed where nobody could find meЯ остался там, где меня никто не мог найтиAnd a week became a monthИ неделя превратилась в месяц.♪♪I had only one thing in mindУ меня было только одно на умеOne place to beОдно место, где я мог бы бытьLike you could fly if you had the wingsКак будто ты мог бы летать, если бы у тебя были крылья.You could swim there if the current wasn't so hardВы могли бы доплыть туда, если бы течение не было таким сильнымLots of people tryМногие люди пытаются это сделатьAnd I tried lots of times to get thereИ я много раз пытался добраться тудаI even tried to swim onceОднажды я даже попробовал плаватьBut I only made a little wayНо я проделал лишь небольшой путь♪♪One night I met somebody elseОднажды ночью я встретил кое-кого ещеShe was hiding tooОна тоже пряталасьSo we hid togetherИ мы спрятались вместе.Living at nightЖили по ночам.And we talked about what we would be when got to the shoreИ мы говорили о том, кем будем, когда доберемся до берега.What our lives were going to be likeКакой будет наша жизнь.♪♪And one day she didn't wake upИ вот однажды она не проснулась♪♪So I took her body and put it in the water and...Поэтому я взял ее тело, опустил в воду и.....Watched it float to where she wanted to goСмотрела, как он плывет туда, куда она хотела попасть♪♪And I was alone againИ я снова остался один.♪♪I'm sorry, it was so closeМне жаль, это было так близко♪♪There were all these millions of people who come through hereЗдесь были все эти миллионы людей, которые проходили через это местоAnd I see them allИ я вижу их всехPeople of every color, shape and sizeЛюди всех цветов кожи, форм и размеровAnd I think about all those people who didИ я думаю обо всех тех людях, которые это сделалиAll of those that made itОбо всех тех, кому это удалосьMade it to some distant shore, where when they come up the beachДобрались до какого-то далекого берега, где, когда они выходят на пляжOr over a bridge or around to a roadИли через мост, или вокруг дорогиThey start to walkОни начинают идтиAnd they start walking faster and fasterИ они начинают идти все быстрее и быстрееThen they are runningЗатем они бегутThey made itОни сделали этоThey were at last homeНаконец-то они были дома♪♪But don't get me wrongНо не поймите меня неправильноI'm the ghost of all those who never got to get thereЯ призрак всех тех, кто так и не добрался тудаAnd the ghost of those who will never get thereИ призрак тех, кто никогда туда не доберется

Поcмотреть все песни артиста