Kishore Kumar Hits

Alain Delon - Comme au cinéma - Version originale 1987 текст песни

Исполнитель: Alain Delon

альбом: Best of Alain Delon Collector (Le meilleur des années 80)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Blanc et noirБелый и черныйExtérieur nuit, zoom sur la JaguarСнаружи ночь, приближение к ЯгуаруComme au cinémaкак в киноMise au point sur moiСосредоточьтесь на мнеOn a raconté plein d'histoires entre "le Jeune Loup" et "le Guépard"Между "Молодым волком" и "Гепардом" было рассказано много историйC'était souvent assez banal, mais ça suffit pour faire du malЧасто это было довольно банально, но этого было достаточно, чтобы причинить вредY a des gros plans des images floues, la vérité, c'est juste en dessousЕсть крупные планы размытых изображений, правда, это чуть нижеQu'est-ce qu'on peut dire d'un homme comme moi?Что можно сказать о таком человеке, как я?On dit c'qu'on veut, moi, je changerai pasМы говорим, кто хочет, я не изменюсь.Quelques motsНесколько словQui pourraient changer le scénarioКоторые могут изменить сценарийComme au cinémaкак в киноMise au point sur moiСосредоточьтесь на мнеPlans serrés, musique d'ambiance, quelques fois on s'trompe de séquenceПлотные кадры, атмосферная музыка, несколько раз мы перебираем последовательностьNi passé simple, ni passé compliquéНи простое прошлое, ни сложное прошлоеJ'conjugue ma vie à l'imparfaitЯ играю свою жизнь идеальноSous les projecteursВ центре вниманияManque de chaleurНедостаток теплаC'est tant pis pour les acteursЭто так плохо для актеровMais quand j'suis tout seul devant l'miroirНо когда я стою один перед зеркалом,Derrière les mots, derrière l'imageЗа словами, за изображениемY a plus de starЕсть еще звездаEt tout c'qui se passe à l'intérieurИ все, что происходит внутри,Ça s'appelle aussi la pudeurЭто также называется скромностьюLe meilleur rôle d'un homme public, c'est de n'jamais ressembler à ses critiquesЛучшая роль публичного человека - это когда-либо быть похожим на своих критиковMoi, j'suis comme tout l'monde, j'suis pas très sûrЯ, как и все в мире, не очень уверенMais j'ai des rêves pour le futurНо у меня есть мечты на будущее.Plus de projecteursБольше прожекторовTout en couleursВсе в цветахPour faire rêver les menteursЧтобы заставить лжецов мечтатьPlus de projecteursБольше прожекторовCoupez l'moteurВыключите двигательC'est trop dangereux pour le cœurЭто слишком опасно для сердцаJe voudrais simplement qu'un jour, tu reviennes enfin me parler d'amourЯ просто хочу, чтобы однажды ты наконец вернулся и поговорил со мной о любвиLes caméras resteraient à leur place et entre nous on briserait la glaceКамеры останутся на своих местах, и между нами будет лед.Car si je t'aimeпотому что, если я буду молчатьDu fond de ma nuit AméricaineИз глубины моей американской ночиC'est plus du cinémaЭто больше похоже на киноMise au point sur toiСосредоточься на себеAlors pour toi, pour moiТак что для тебя, для меняOn laisserait tomber la comédieМы бы бросили комедиюEt on s'écrirait un romanИ мы бы написали романPour toute la vieНа всю жизньAllez viensДавай, давайFerme les yeuxЗакрой глазаEt sur l'écran d'mes paupières closesИ на экране мои закрытые векиAlors certainement, toiТогда, конечно, тыTu verras quelque choseТы увидишь кое-чтоC'est plus du cinémaЭто больше похоже на киноMise au point sur toiСосредоточься на себе

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители