La Dispute - Harder Harmonies - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Dispute - Harder Harmonies текст песни

Исполнитель: La Dispute

альбом: Wildlife

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Like a shadow on a shadow, a phantom in a film stripКак тень на тени, призрак в кинопленкеFaint glimmer of the past trapped in mother's old slidesСлабый отблеск прошлого, запечатленный на старых слайдах материSits still in the apartment while sifting through some picturesНеподвижно сидит в квартире, просматривая несколько фотографий.Of the child that he once was and the sense of hope they framedО ребенке, которым он когда-то был, и о чувстве надежды, которое они вселили"It's a shame""Это позор"And I fear that fate while the humming from the street keeps me awakeИ я боюсь, что это судьба, пока шум с улицы не дает мне уснутьHe says: "I let life get twistedОн говорит: "Я позволил жизни исказиться"Get worn out, torn up, and late with the rentИзмучился, разорвался и опаздываю с арендной платойAnd now nothing makes sense except the bench and that pianoИ теперь ничто не имеет смысла, кроме скамейки и этого пианино "A feeling nearing order when I'm pressing down the chords"Ощущение приближается к порядку, когда я нажимаю на аккорды "And he plays and it swells and breaksИ он играет, и это набухает и ломаетсяBut what'll it take to make my life sound like thatНо что нужно сделать, чтобы моя жизнь звучала такAnd brings a fever, a dream of sweat and ecstasyИ приносит лихорадку, мечту о поте и экстазеA kiss on every hammer hit that follows as the keys fall downПоцелуй при каждом ударе молотка, который следует за падением клавишAnd bring an order first, then chaos, then a calmИ приносит сначала порядок, затем хаос, затем спокойствие.That paints every shift in murals on the wallЭто рисует каждый сдвиг в фресках на стенеAnd it presses to your neck, it clutches to your hipsИ оно прижимается к твоей шее, прижимается к твоим бедрам.Softly sings to you of fireworks and God and art and sex and it's strangeМягко поет тебе о фейерверках, Боге, искусстве и сексе, и это странно.That it feels so right when nothing else doesЭто кажется таким правильным, когда ничто другое не делает♪♪But all the while he's playingНо все это время он играет.There's a humming coming up and through the window from outsideСнаружи доносится жужжание, проникающее в окно.And even he has to admit a certain melody in it, but then why can't he harmonize?И даже он должен признать в нем определенную мелодию, но тогда почему он не может гармонизировать?It's like the city's got its own song but he can't play alongКак будто у города есть своя песня, но он не может подыграть.He sees the notes as they fly by but always plays them wrongОн видит ноты, когда они пролетают мимо, но всегда играет их неправильноAnd in the bathroom it gets blurry, gets warm and distortedА в ванной все становится размытым, теплым и искаженнымLike light pushed the orange of the pillbox he poured in his palmКак будто свет раздвинул оранжевую коробочку из-под таблеток, которую он высыпал себе на ладоньIt falls to the floor, he smiles as it hitsОна падает на пол, и он улыбается, когда она ударяется"Sounds a little like an instrument""Звучит немного как инструмент"Like a voice in the choirКак голос в хореThat hum and that drumbeat of life as an art-formЭтот гул и барабанный бой жизни как формы искусстваAnd fire through the streets that keep moving us in silence to phantom baton sweepsИ стреляй по улицам, которые продолжают двигать нас в тишине под призрачные взмахи дубинки .Keep tapping to the tempo of our feetПродолжаем отбивать ритм ногамиAnd all the ones who seem to fit the best into the chorus never notice there's a songИ все те, кто, кажется, лучше всего вписывается в припев, никогда не замечают, что есть песняAnd the ones who seem to hear it end up tortured by the chords when they fail to find a way to sing alongИ те, кто, кажется, слышит это, в конечном итоге замучаются аккордами, когда им не удается найти способ подпевать.And when you sing the wrong thing it all starts collapsingИ когда ты поешь что-то не то, все начинает рушитьсяStarts to ring out and feedback, starts lapsing and crashing, on notes that don't clashНачинает звучать обратная связь, начинаются заминки и сбои в нотах, которые не конфликтуют,But that never quite feel like they matchНо никогда не кажется, что они совпадаютAnd I never quite feel like mine matchИ я никогда не чувствую, что мое подходит друг другу.There's a melody in everythingВо всем есть мелодия.I'm trying to find a harmonyЯ пытаюсь найти гармонию.But nothing seems to workНо, кажется, ничего не получается.Nothing seems to fitКажется, ничто не подходит друг другуThere's a melody in everythingВо всем есть мелодияI'm trying to find a harmonyЯ пытаюсь найти гармониюBut nothing seems to workНо, кажется, ничего не получаетсяNothing seems to fitКажется, ничто не подходит друг другуThere's a melody in everythingВо всем есть мелодияI'm trying to find the harmonyЯ пытаюсь найти гармониюBut nothing seems to workНо, кажется, ничего не получаетсяNothing fitsНичего не подходит

Поcмотреть все песни артиста