Kishore Kumar Hits

La Dispute - Edward Benz, 27 Times - Audiotree Live Version текст песни

Исполнитель: La Dispute

альбом: La Dispute on Audiotree Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I heard the old man's voice break, stutter once, then stop itЯ услышал, как голос старика дрогнул, он запнулся, потом замолчалI heard a sentence started confidently, halted by the sudden absence of a wordЯ услышал уверенно начатое предложение, остановленное внезапным отсутствием словаStumbled and he sputtered, trying to find it back, something once so simple gone nowСпотыкаясь, он бормотал, пытаясь найти это обратно, то, что когда-то было так просто, теперь ушло.When he finally gave up told me, "Aw, it's like hell getting old."Когда он, наконец, сдался, сказал мне: "О, это чертовски старо".When you came into the store, did you know you'd show me your scars?Когда ты пришел в магазин, ты знал, что покажешь мне свои шрамы?I had a heavy heart, he carried a doorУ меня было тяжело на сердце, он нес дверь.It's shattered pane all wrapped in plastic and he asked if I could fix itЕе разбитое стекло было обернуто пластиком, и он спросил, могу ли я это починить.Come by a little later, help him put it back on hingesЗайди чуть позже, помоги ему повесить ее обратно на петли."See, I'm far too old to lift it and it's not for my house, it's my son's.""Видишь, я слишком стар, чтобы поднять это, и это не для моего дома, это для моих сыновей".When you opened up the door, what is it you thought you'd find?Когда ты открыл дверь, что, по твоему мнению, ты там найдешь?Nobody flinchНикто не вздрогнет.Later I came by and backed into the drivewayПозже я проезжал мимо и въехал задним ходом на подъездную дорожкуGot out to find him waiting there to lead meВышел и обнаружил, что он ждет меня там, чтобы отвестиThrough the side yard to back behind the house where the door frame stood emptyЧерез боковой двор к задней части дома, где дверная рама была пустойAnd helped me keep it steady while I hammered all the pins inИ помог мне удерживать ее, пока я вбивал все штифтыThen, later on the porch we somehow got to talkingПотом, позже, на крыльце, мы как-то разговорилисьHe told me of the house and how is son is schizophrenicОн рассказал мне о доме и о том, что сын страдает шизофренией.So they purchased it for himПоэтому они купили его для него.The medication working and they figuredЛекарство подействовало, и они подумали.It would help him fit in, help him lead a normal lifeЭто поможет ему приспособиться, поможет вести нормальную жизньBut the pills made him sleep too muchНо из-за таблеток он слишком много спалAnd he couldn't keep a job as a resultИ в результате он не мог сохранить работуSo one day, he just gave up on taking themПоэтому в один прекрасный день он просто отказался от их приемаAnd that day she had called you, he'd locked her outside of the houseИ в тот день, когда она позвонила тебе, он запер ее снаружи домаHow quickly did you get there?Как быстро вы туда добрались?And what were you thinking while walking up?И о чем вы думали, поднимаясь наверх?What fears flashed in front of you, taunted you, walking to unlock the door?Какие страхи мелькали перед вами, дразнили вас, когда вы шли открывать дверь?I remember it, Ed, that story you told meЯ помню это, Эд, ту историю, которую ты мне рассказалCame back clear tonight here while writingПрояснилось сегодня вечером, когда я писал это письмо.And you should know the feeling never left meИ ты должен знать, что это чувство никогда не покидало меня.The weight of my heart, when you showed me the scars on your armsТяжесть на сердце, когда ты показал мне шрамы на своих руках.When I looked in your eyes and I heard what you saidКогда я посмотрел в твои глаза и услышал, что ты сказал.How you probably would've died were it notКак ты, вероятно, умер бы, если бы этого не былоFor to care for your daughter and wifeИз-за заботы о своих дочери и женеHow he drove in the knife, still your sonКак он вонзил нож, все еще оставаясь твоим сыномHow you seemed to look through me, through some old projector screenКак ты, казалось, смотрел сквозь меня, через какой-то старый экран проектораPlaying back the scene as you described it on a movie reelПроигрываю сцену, как ты описал ее на кинопленкеAs real as the minute when it happened, that memory, moving behind meТакая же реальная, как минута, когда это произошло, то воспоминание, движущееся позади меняThat moment that changed you for goodТот момент, который изменил тебя навсегдаAnd he drove to the house and pulled into the drivewayИ он подъехал к дому и свернул на подъездную дорожкуGot out to find his wife waiting, franticВышел и обнаружил, что его жена ждет, обезумев от страхаShe'd come by to check, found that pillbox was emptyОн зашел проверить, обнаружил, что коробочка с таблетками пустаWent out to the pharmacy to fill up his prescriptionВышел в аптеку, чтобы пополнить свой рецептAnd came back to a locked door and could not get back inИ вернулся к запертой двери и не смог вернутьсяShe'd knocked and she'd knocked but he wasn't respondingОна стучала и стучала, но он не отвечалYou put the key into the lock and turned itВы вставили ключ в замок и повернули егоYou felt the bolts slide away, slowly openedВы почувствовали, как отодвигаются засовы, медленно открылисьWent into the hall, your son held a knifeВошли в холл, ваш сын держал ножStanding off in the shadows, lunged forward and tackled himСтоя в тени, бросился вперед и схватил его.Stabbing him over and over, and breaking that windowНанося удары ножом снова и снова и разбив окно.He fled up the staircaseОн взбежал по лестнице.The ambulance came, stitched and filled him with bloodПриехала скорая помощь, наложила швы и залила его кровью.While the cops took his son, with his wires so tangledВ то время как копы забрали его сына, с такими запутанными проводамиHis father was a strangerЕго отец был незнакомцемAnd I sit in my apartmentИ я сижу в своей квартиреI'm getting no answersЯ не получаю ответовI'm finding no peace, no release from the angerЯ не нахожу покоя, не освобождаюсь от гневаI leave it at arms lengthЯ оставляю его на расстоянии вытянутой рукиI'm keeping my distanceЯ держусь на расстоянииFrom hotels and Jesus, and blood on the carpetОт отелей, Иисуса и крови на ковре.I'm stomaching nothing, I'm reaching for no oneЯ ничего не выношу, я ни к кому не стремлюсьI'm leaving this city and I'm headed out to nowhereЯ покидаю этот город и направляюсь в никудаI carry your image, your grandfather's coffinЯ несу твой образ, гроб твоего дедушкиAnd Ed, if you hear me, I think of you oftenИ, Эд, если ты меня слышишь, я часто думаю о тебеThat's all I can offerЭто все, что я могу предложитьThat's all that I know how to giveЭто все, что я умею давать

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители